Екзекуцията на Сайгон, когато фотографът става приятел на убиеца
Тези снимки, които направиха история - Този драматичен момент стана емблематичен благодарение на фотографията на Еди Адамс. Последният обаче ще защити генерал Нгуен Нгок Кредит, човекът, който е натиснал спусъка.
На 1 февруари 1968 г. мъж застреля друг на улица в Сайгон и образът на тази сцена обиколи света. По случай 50-годишнината от това събитие „l'Obs“ ви кани да (пре) откриете малко известната история на тази снимка, публикувана като част от нашата поредица за митични фотографии.
Какво показва снимката
Мъжът с пистолета натиска спусъка. Затворникът прави гримаса, когато куршумът потъва в черепа му и го убива. Ето, с точност до 500-ата секунда, моментът, заснет от Еди Адамс на улица на Сайгон. Това е част от тези образи на насилие, тъй като Виетнам е произвел толкова много: ние сме през 1968 г., няколко години след пожертването на будисткия монах Куанг Дук (през 1963 г.) и няколко години преди потопа от напалм, претърпян от малката Ким Фук (1973).
Но от тези три икони, редовно размазвани от пацифистите, екзекуцията на Сайгон е може би тази, която освен изображението, държи най-много изненади.
Този 1 февруари 1968 г., подобно на десетки градове в Южен Виетнам, Сайгон е на сцената от навечерието на въстание, водено от 80 000 комунистически бойци от FNLSV (Национален фронт за освобождение на Южен Виетнам), наричано уничително Виетконг. Операцията бележи началото на офанзивата на Тет, благодарение на която комунистите, подкрепяни от Северен Виетнам, се надяват да повдигнат населението срещу южния режим, подкрепен от САЩ.
Именно тук Еди Адамс, 34-годишен американски фоторепортер от агенция Асошиейтед прес, проследи група южновиетнамци, участващи в контраатаката. Неговите снимки скоро се фокусират върху комунистическия затворник, мъж, просто облечен в къси панталони и карирана риза.
Групата се движи, спира по средата на улицата; в привидно банален жест генерал Нгуен Нгок Лоан, ръководител на националната полиция на Южен Виетнам, насочва цевта на своя модел Smith & Wesson Model 38 към храма на пленника; Еди Адамс натиска спусъка, а бесецът натиска спусъка. Жертвата рухва. Фотографът си помисли, че е свидетел на разпит, той увековечи убийство.
В следващите моменти Nguyen Ngoc Loan се обръща към журналистите, които са били свидетели на сцената, и обосновава постъпката си по следния начин:
Мъжът в ризата е бил капитан на FNLSV, разказа Нгуен Нгок Заем и твърди, че е избил полицай, негов близък приятел, с цялото си семейство: майка му, съпругата му, четирите му деца.
Куршум с глобално въздействие
На един хвърлей от Адамс по време на съдбоносния момент се оказа оператор от американския канал NBC, който засне сцената от подобен ъгъл (внимавайте, видеото е шокиращо). Ако заснетите образи ще се обърнат по света, това наистина е снимката на Еди Адамс, ужасна илюстрация на „решаващия момент“, теоретизиран от Анри-Картие Бресон, която веднага се отпечатва в колективното съзнание.
Представена в "Ню Йорк Таймс" и многобройни вестници, снимката шокира американците, дори когато техният президент Линдън Б. Джонсън прави всичко възможно, за да успокои съгражданите си в тази скъпа и несигурна война, в която половин милион "момчета". След това снимката беше осветена от наградата Пулицър и конкурса World Press Photo, увеличавайки въздействието си.
Фредерике Гайар, автор на докторска степен по фотожурналистика, вярва с "l'Obs", че силата на клишето се крие в комбинацията от три фактора: "Кадър с голяма простота, суров момент и много геополитически контекст. Силен", които позволяват на момента, уловен от Еди Адамс, да „премине през вековете“.
Към визуалното насилие на изображението се добавя и самата същност на представената сцена: екзекуцията на затворник в обобщение, действие, забранено от Женевските конвенции, квалифицирано в определени случаи като военно престъпление. Преди книгите по история пацифистките движения ги хващат, за да изобличат безчестието на конфликта.