Екранът ми - сп. Missy
В новия комикс на Джилиан Тамаки главните герои се губят в цифрови паралелни светове.
Интервю на Валери-Сиба Руспапараст
Канадският художник на комикси Джилиан Тамаки стана известен в Германия най-късно до 2015 г. с графичния роман „Лято край езерото“, чувствителна история за пълнолетие, създадена в сътрудничество с братовчед й Марико Тамаки. Миналата година нейният експериментален сборник с разкази „Grenzenlos“ излезе на немски език. Въпреки постоянната сериозност, многократно печелившият илюстратор и автор на комикси винаги запазва остроумието си и се оказва отличен наблюдател на човешките несигурности въпреки намалената си естетика.
"Безгранично ”е еклектична колекция от кратки комични истории, в които главните герои преживяват приключения и смущаващи моменти, пеят и плачат. Какво общо имат?
Книгата съдържа разкази, които създадох между 2010 и 2015. Мисля, че свързването на теми е случайно. Това, което ме тревожи: как да бъда модерен човек, как да поддържам човешки връзки, но също така и да пресичам граници - социални и лични, както и физически.
Във вашите истории границите на възприемане на реалността са смекчени. „1. Джени например е обсебена от онлайн двойника си във Facebook. Какво означава идентичността за вас в ерата на интернет?
В историята Джени мрази огледалната си версия, която е само профил във Facebook. Но идентичността променя идеите. Особено в социалните мрежи, където идентичността е отчуждена. Огледалната Джени изглежда се справя доста добре, малко по-добре от самата Джени, което я влудява. Мисля, че е наистина невероятно колко течни могат да бъдат идентичностите. Имаше моменти, когато се чувствах много силен в идентичността си и много изкоренен в другите. Второто условие е много по-интересно, макар и болезнено. Това, което прави интернет наистина опасен, е дезинформацията, конспирациите и лъжите, основани на женоненавист, расизъм, ксенофобия и т.н. Но всичко това винаги е съществувало. Така че интернет е само катализатор за това, което хората вече правят погрешно.
В друг епизод Хелън, главният герой в историята „Полуживот“, се свива, докато почти не изчезва. Свиването му е симптоматична реакция на социалния натиск, който тежи върху него?
Мисля, че най-силната корелация в реалния свят в историята се случва в началото. Хелън започва да се свива и първо получава комплименти. Никой не мисли два пъти, когато става въпрос да коментира положително жената, която намалява, независимо от причината. Хвалят го, вместо да тревожат другите. Но скоро става ясно, че тя не просто отслабва, тя всъщност се свива и след това се патологизира.
Нашият свят също се променя постоянно. Политическото настроение е напрегнато. Настройката е една стратегия за справяне с неприятна промяна - борбата е друга?
Текущите промени ме депресират, понякога се чувствам, че вървим назад. Но оставам оптимист. Защото вярвам, че жените никога няма да спрат да се бият. Вашата борба ще бъде различна от място на място и от време на време. Queering обществото е от полза за всички. Правите и цис хора също ще се възползват, ако двоичното се разтвори.
В друго интервю говорихте за това как да направите видими маргинализирани хора и хора с цвят. Това ли е част от вашата лична борба?
Да. Вярвам, че „медийното представителство“ може да отнеме много феминистко време и енергия. Но мисля, че са важни. Когато бях в предимно бял Израствайки в предградията, винаги търсех хора и снимки, които приличаха на мен, но рядко ги намирах.
Джилиан Тамаки "Безгранично"
Превод от английски Свен Шеер, надпис Майкъл Хау. Репродукт, 248 стр., 24 евро
Това промени ли се в някакъв момент?
Аз съм многорасов: азиатски, близкоизточен и Бял. Разбира се, винаги съм бил наясно, че съм „етнически“, но едва когато отидох в колеж близо до Торонто, открих канадско-азиатска култура и разбрах, че това означава повече от това да бъда дискриминиран. Срещата с толкова много съюзни азиатски деца даде текстура на моята идентичност. Вие не бяхте само азиатски, можехте да бъдете и артист, брато, луд, сексист, поп звезда или манекен, всички едновременно.
Когато става въпрос за дискриминация и идентичност, става въпрос и за власт. Винаги е част от взаимоотношения и идентичности, или?
Мисля, че сме в момент, в който наистина изследваме властта: властта в семейния живот, в политиката, в работата, в бизнеса и на улицата. Думата „микроагресии“ предполага, че властта може да се упражнява дори в малък мащаб и все пак да има дълбок ефект. Това е нов начин на мислене за много от нас. Виждаме как сме съучастници. Боли, но е необходимо.
Как се отнасяте към настоящата ситуация за авторите на комикси в литературния свят?
Мисля, че има глад за по-разнообразни гласове в публикуването. Имах голям късмет, защото имаше хора, които празнуваха, популяризираха и защитаваха работата ми. В кръговете, в които се движа, в контекста на независимите комикси и книги с картинки, жените са добре представени. По отношение на други групи обаче все още има дълъг път. Бих искал да видя повече разнообразие във всички области на литературния свят!
При цялата трагедия и вашите истории често са смешни. Трябва ли да гледаме на света с повече хумор?
Със сигурност. Светът е напълно абсурден!
Това интервю се появи за първи път в Missy 06/17.