Един месец в страната (дефектно копие) от Дж

Превод: Köpfer, Monika

един

Рейтинг на тембо от Берлин

Превод: Köpfer, Monika

  • Още 5 броя:
  • Твърди корици
  • Твърди корици
  • електронна книга, ePUB
  • Аудио CD
  • Изтегляне на аудиокнига в MP3

Лято 1920 г. в Оксгодби в северната част на Англия: когато един лондончанин слезе от влака на гарата, цялото село веднага разбра
Решение: Той е реставраторът, който трябва да изложи средновековната стенопис в местната църква. Но какво се крие зад фасадата на заекващия мъж, страдащ от хронично потрепване на лицето? Том Биркин се бие през Първата световна война, когато съпругата му го напуска като травмиран ветеран. Той се надява да се възстанови в спокойствието и простотата на Йоркшир. И наистина: колкото по-близо се доближава до шедьовъра зад тавана на църквата, толкова по-близо ... още

Лято 1920 г. в Оксгодби в северната част на Англия: Когато един лондончанин слезе от влака на гарата, цялото село веднага разбра

Забележка: Той е реставраторът, който трябва да изложи средновековната стенопис в местната църква. Но какво се крие зад фасадата на заекващото и хронично потрепване на лицето? Том Биркин се бие през Първата световна война, когато съпругата му го напуска като травматизиран ветеран. Той се надява да се възстанови в спокойствието и простотата на Йоркшир. И наистина: колкото по-близо се доближава до шедьовъра зад тавана на църквата, толкова по-близо до себе си. Бавно той успява да се отвори към света около себе си, може би дори към любовта. Месецът в страната е месец на изцеление. Това, което Биркин преживява тук, той ще носи със себе си през целия си живот.

J. L. Carr разказва за човек, който оцелява и за спасението, което се крие в нас като всички останали. Тази модерна класика на английската литература е истинска по своята езикова лекота и елегантност

J. L. Carr: Един месец в страната. Превод от английски Моника Кльопфер. DuMont Verlag, Кьолн 2016. 144 страници, 18 евро. Електронна книга 13,99 евро.
Писател, учител, ексцентрик: Джоузеф Льод Кар.
Снимка: Боб Кар/DuMont Verlag
DIZdigital: Всички права запазени - Süddeutsche Zeitung GmbH, Мюнхен
Всяка публикация и не частна употреба изключително чрез www.sz-content.de
…Повече ▼

"История, разработена с най-добрия такт [.] С примерна красота."
Густав Зайбт, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

"Трогателна история [.] Толкова завладяващо атмосферна и дълбоко тъжна [.] Съзнателна и успокояваща едновременно."
Felicitas von Lovenberg, КВАРТЕТ ЗА ЧЕТЕНЕ НА SWR

"То се чете като Толстой в Йоркшир."
Кестер Шленц, STERN

"Това прави този малък шедьовър още по-възхитителен за нас, читателите."
Фридхелм Ратжен, NZZ

"Истински скъпоценен камък на британската литература [.] Сюжетът е завладяващ елегантност и простота."
Анемари Столтенберг, НДР КУЛТУРА

"Трогателно и никога без хумор."
Йоахим Гайл, DEUTSCHLANDFUNK

"Много тиха книга. [.] Написана с такава любов и спокойствие, че бях напълно възхитена."
Елке Хайденрайх, SRF KULTUR

"Толкова спокоен, толкова тих, толкова трогателен, толкова мъдър."
Michael Reinartz, WDR 2 ПРОЧЕТЕТЕ

"Меланхолична история, чиито герои трудно се забравят."
Райнер Мориц, КРИЗМОН

"Деликатен и ненатрапчив, пълен с лекота и тих хумор"
Аня Дюрмайер, BR 2 DIWAN

Кар разказва с „леки, прости думи за сърдечната радост на своя герой, лятното щастие завладява и читателя“.
Клаудия Войт, ЛИТЕРАТУРЕН ШПИГЕЛ

„Истинско преоткриване [.] Много тясна лента, която има дълготраен ефект.“
Мануела Райхарт, НЕМСКА РАДИО КУЛТУРА

"J. L. Carr [.] Дава ни едновременно прекрасна снимка на английския провинциален живот отвъд яснотата на абатството Downton."
Мейке Шницлер, BRIGITTE

"Изреченията му вдъхват плаващата лекота на лятото [.] Балсам за стресираната душа."
ШВЕЙЦАРИЯ В НЕДЕЛЯ

"Откритие, което разказва магията на момента и меланхолията на спомените с красиви изречения."
Брита Хайдеман, WESTDEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

"Малката книжка на британеца е богата на големи, завладяващи емоции и пропита от фин, вкусен хумор."
Клаус Либер, ШВЕЙЦАРСКО СЕМЕЙСТВО

"Независимо дали се справяте добре или зле, след като прочетем тази книга, определено ще бъдем по-добри."
Стефани Вестенбергер, НЕМСКО РАДИО КУЛТУР ЛЕСАРТ