Джоузеф Гесдон Камбоджийско-френски речник - Персе

Сед Жорж. Джоузеф Гесдон: Камбоджийско-френски речник. В: Бюлетин на Френското училище в Далечния Изток. Том 20, 1920. стр. 57-66.

джоузеф

Камбоджийско-френски речник на Джоузеф Гесдон. Фасади II и III. - Париж, Plon-Nourrit, 1920; в-8 °. Стр. 193 до стр. 352 и стр. 353 до стр. 544. (Археологическа комисия на Индокитай.)

Документи II и III от Камбоджийския речник на отец Гесдон преминават от думата mšf kranùor към думата tíaň čok. Принципните критики, които мислех, че трябва да формулирам в моя преглед на фасцикул I (BEFEO., XV, iv, стр. 5), остават валидни за следващите две и моята роля тук ще бъде ограничена до посочване на определен брой „ детайлни грешки. Следващият списък не претендира, че изчерпва наблюденията, предложени от четенето на тези триста и тридесет страници. Почти във всяка колона ще има грешен правопис или поне противоречащ на принципите на кхмерската фонетика ('), грешна етимология (â) или недостатъчна препратка (3). Все повече и повече,