Джордж Топирчану Баладата за малък щурец

Над суровите хълмове,
Над дрипави земи,
Дойде така, изведнъж,
Тъмната есен.

топирчану

Дълги, тънки и накуцващи,
Кръсти мокра природа
С куп сливи, -
Когато се отърси въпреки,
Навсякъде около нея
Разпръснете феновете
Слаби дъждове,
Мъртви листа,
Капки глина,
катар.

И как идва от планините,
псуване
И плаче,
Всички трънки в долината
Те пикаят през люлките,
И шипките в полетата
Поздравява я по пътя
С забързани лъкове.

Точно нагоре по брега, нагоре,
От неговата хумусна кутия
Излезе щурец,
Черен, малък, напоен с мастило
И на прахообразните от измръзване крила:

- Кри-кри-кри,
Сива есен,
Не мислех, че ще дойдеш отново
Преди Коледа,
Че и аз мога да се събера
Зърно, възможно най-малко,
Да не искам заем
При мравка на съседа ми,
Защото той никога не ми го дава,
И тогава изпълва целия свят
Че отидох и го попитах.
Но отсега нататък,
- каза той с тих глас
Повдигане на единия крак,
Но сега свърши.

Кри-кри-кри,
Сива есен,
Много съм малка и разстроена!