Доста най-добри приятели • Служба за преса и комуникация • Свободен университет в Берлин

Сервизна навигация

  • Начална страница
  • Карта на сайта
  • индекс
  • Контакт
  • отпечатък
  • поверителност
  • спешен случай
  • Достъпност
  • Служители
  • Кандидати
  • Бежанци
  • Студенти и докторанти
  • Учени
  • Възпитаници и спонсори
  • Учители
  • Натиснете
  • допълнително образование

Преса и комуникация

Преди 50 години Свободният университет в Берлин подписа споразумение за партньорство с Държавния университет в Санкт Петербург - през 1968 г. от всички времена, по време на студентските вълнения. Как се случи това?

Държавният университет в Санкт Петербург днес - договорът, сключен преди 50 години, беше първото споразумение за партньорство между университет във Федерална република Западен Берлин и съветски университет.
Източник на изображението: Уикипедия

най-добри

Настъпва януари 1968 г .: докато студентските протести във Freie Universität достигат своя връх, демонстрантите окупират сградата на Хенри Форд и протестират срещу федералното правителство и външната политика на американците, Freie Universität подписва споразумение за партньорство с Университета на Жданов в Ленинград, почти незабелязано, днешният държавен университет в Санкт Петербург.

Контактът е осъществен през януари 1966 г.

„Има някои индикации“, казва Тобиас Стюдеман, ръководител на Московския офис за връзка в Свободния университет. Например, че през януари 1966 г. двама представители на посолството на СССР в Източен Берлин, съветник Боронин и първият секретар на посолството, Белецки, осъществяват първия контакт със Свободния университет в Берлин. Те посетиха Свободния университет и поискаха интервю с тогавашния ректор Ханс-Йоахим Либер. „Това посещение беше необичайно, тъй като дипломатите дойдоха без предизвестие“, казва Екар Матес, който е работил от 1971 до 1982 г. като асистент във външния офис на университета във Freie Universität. Либер приветства двамата господа и след това ги насочи към Хорст Хартуич, тогавашният ръководител на външния офис на университета и студент-основател на Свободния университет.

Дипломатите попитаха дали Freie Universität се интересува от работа със съветски университет и предложиха три възможни университета: Киев, Москва и Ленинград. Хартуич посочи, че Freie Universität не се интересува от официален договор, тъй като международното сътрудничество, включително със съветските академици, ще се осъществява по-ползотворно директно на ниво факултет и институт. Хартич, който по-късно изигра решаваща роля в сътрудничеството с Университета в Ленинград, първоначално остана предпазлив на този ранен етап. На фона на планирано германско-съветско културно споразумение те не искаха да създадат повод, който би могъл да се използва като „аргумент срещу включването на Западен Берлин“ в споразумението, както пише Хартич.

Различни области на интерес

„Свободният университет се интересуваше от партньорство със съветски учени“, казва Екхард Матес. През лятото на 1966 г. Ленинградският държавен университет подаде официално предложение за партньорство на Свободния университет в Берлин, което беше прието скоро след това.

И двата университета имаха различни области на интерес. Freie Universität има особено желание да разшири регионалните изследвания, например в областта на славистиката, източноевропейската история и източноевропейското право. Ленинградският университет търси повече контакти в областта на естествените науки, първоначално в анализа на кристалната структура. Отделни учени от Freie Universität вече са имали контакти в Съветския съюз. Те вече могат да бъдат разширени чрез партньорството.

Споразумението за партньорство е подписано от Николай Пенкин, заместник-ректор на Ленинградския държавен университет, и от Евалд Харндт, ректор на Свободния университет през януари 1968 г. по повод посещение на ленинградска делегация в Берлин. Страните решиха, че всеки университет трябва да изпраща по двама до трима преподаватели годишно за лекции и двама млади учени за изследователски цели. В допълнение, преподавател по немски или руски език може да бъде поканен за продължителността на една учебна година.

Първи стипендианти от Свободния университет в Ленинград от октомври 1969 г.

Екхард Матес, заедно с Питър Ян, е един от първите двама получатели на стипендии, които отиват в Ленинградския държавен университет за десет месеца от октомври 1969 г. И двамата са работили върху дисертациите си за германския образ на Русия през 18 и 19 век. „На този ранен етап от партньорството разпределението на изследователски престои беше извършено съвсем неформално“, казва Екхард Матес. И двамата стипендианти работеха предимно в библиотеки и усъвършенстваха своя руски език чрез индивидуални уроци.

В началото на 70-те години установяването на сътрудничеството беше все още трудно, „сътрудничеството и за двата университета беше все още непроверена нова територия“, казва Екхард Матес. Все още може да си спомни как се е опитал да убеди учените да отидат в Ленинград: „Имаше скептицизъм относно новите възможности, а понякога и страх. Това, което наистина беше изумително, беше, че не само трябваше да убеждавам физици и химици, но и учени от Института за Източна Европа. “Дори славистите не искаха първо да отидат в Ленинград.

От 1971 г. нататък студенти по славистика от Берлин могат да посещават шестседмични курсове по руски език в Ленинградския държавен университет. През 1974 г. стартира втори езиков курс с продължителност четири месеца. Под името Rossicum I и II тези курсове стават неразделна част от слависткото образование в Свободния университет. През следващите 25 години участие взеха около 700 души.

Приближаване един към друг чрез сътрудничество в областта на културата и науката

„На фона на Студената война, студентското движение от края на 60-те години, Пражката пролет и новопостроената Берлинска стена, началото на това сътрудничество между Свободния университет в Берлин и Ленинградския държавен университет беше особено забележително и радостно“, казва Екхард Матес. Сякаш търсеха терапевтични мерки за разрешаване на конфликта между Изток и Запад, двете страни се обърнаха една към друга чрез сътрудничество в областта на културата и науката. Университетското сътрудничество, възникнало през 1968 г., вече е стъпка в посоката, в която ще поеме „Ostpolitik“ на Вили Бранд.

Партньорството издържа на всички политически сътресения и исторически сътресения и се засили значително след падането на Берлинската стена: Държавният университет в Санкт Петербург в момента е един от най-важните партньори на Свободния университет в Берлин. „Това е една от причините, поради които изследователи от университета в Санкт Петербург идват във Freie Universität като гостуващи учени всяка година“, казва мениджърът на офиса за връзка Stüdemann.

Продължение на историческо наследство

"Обмен между хора, между учени"

Не беше ли противоречие за него да работи като служител на Свободния университет в западния сектор с университет в Съветския съюз, който стоеше зад „желязната завеса“? Нямаше ли резерви? „Съвсем не“, казва Кайндл с поглед назад. „Аз съм консервативно-прогресивен баварец и вече обиколих света, когато бях на училище през 50-те години. Всички от Freie Universität знаеха, че не съм приятел на комунизма. ”Още тогава той направи ясно разграничение между съветската политика и населението. Тогава, както и сега, ставаше въпрос за обмен между хора, между учени. "Политическите аспекти бяха второстепенни за мен."

В ерата на съветския комунизъм обаче диалогът не винаги е бил лесен. След като е назначен в Свободния университет, Каиндл заминава за първи път в Съветския съюз през 1980 г., за да участва в немско-руска работилница в Ленинградския университет. „Това беше малка среща в историческата лекционна зала на професор Дмитрий И. Менделеев, организирана съвместно с Института за изследване на твърдото тяло на Макс Планк в Щутгарт. Участваха седем или осем немски професори. ”Кайндл си спомня, че всеки немски участник имаше свой преводач и шофьор. На този семинар той срещна и млад постдокторант, който преди това е прекарал продължителен изследователски престой в работната си група във Freie Universität като част от споразумението за партньорство.

Един следобед трябваше да изнесе лекция. „Бях председател на събранието, но постдокът ми не се появи.“ Едва привечер, когато Кайндл беше поканен на вечеря в апартамента си в Петергоф, му казаха причината: Той трябваше да стои толкова дълго на различни опашки, за да вземе храната за Следдокторантът се извини.

След падането на Берлинската стена партньорите успяха да надграждат отношенията, които бяха установили преди това

След падането на Берлинската стена и края на Съветския съюз Русия изпадна в сериозен финансов стрес, също поради изключително ниска цена на петрола. „По това време професор не печелеше много повече от 100 марки на месец.“ Кайндл обаче се грижеше за германско-руските отношения, именно заради обогатяващия опит в областта на споразумението за партньорство. Ето защо той също води кампания за финансиране на програми и стипендии през това време - като програмата за стипендии Leonhard Euler, финансирана от Германската служба за академичен обмен и Министерството на външните работи, която Свободният университет ежегодно за партньорство с Университета в Санкт Петербург направи около десет стипендии за особено талантливи млади руски учени. Те бяха финансирани за една година в родния им университет, съчетано с едномесечен престой на гостите в Свободния университет.

„Без споразумението за партньорство отпреди 50 години, без сътрудничеството с петербургските учени, нищо от това не би било възможно“, казва Гюнтер Кайндл. И може би не без двамата дипломати, посетили Freie Universität през януари 1966 г. без предизвестие.

Ученият

Професорът по физика Каиндл интензивно води кампания за контакт с физическия факултет на университета в Санкт Петербург.
Източник на изображението: частен