Доналд Тръмп към Полша "Народите в Европа все още крещят" Искаме Бог! »Ако не го направим
Реч на американския президент Доналд Тръмп, 6 юли 2017 г., площад „Красински“, Варшава (частичен препис)
През десетилетията на комунистическия режим Полша и други пленени нации в Европа претърпяха жестока кампания за разрушаване на вашата свобода, вяра, закони, история и идентичност - самата същност на вашата култура и човечност. Никога обаче не сте загубили този дух (Ръкопляскания). Потисниците се опитаха да ви победят, но Полша не можа да бъде победена (Ръкопляскания).
И когато 2 юни 1979 г. пристигна и милион поляци се събраха на площада на Победата за първата си литургия с папа, който беше техен поляк, на този ден всички комунисти във Варшава трябваше да знаят, че системата техният потисник скоро ще рухне (Ръкопляскания). Сигурно е осъзнал точно, когато по време на проповедта на папа Йоан Павел II милион поляци и поляци с децата им изведнъж издигнаха глас в обща молитва. Там имаше един милион поляци, които не поискаха богатство. Те не поискаха привилегии. Един милион поляци пяха в един глас, с прости думи: „Ние искаме Бог“ (Ръкопляскания).
С тези думи полският народ предизвика обещанието за по-добро бъдеще. Те намериха смелост да се изправят срещу потисниците и намериха думите да заявят, че Полша отново ще стане Полша.
Докато днес стоя тук пред този невероятен сбор, пред този верен народ, все още може да се чуе ехото на тези гласове през историята. Посланието им е вярно днес, както винаги. Хората в Полша, хората в Америка и народите в Европа все още крещят: „Искаме Бог“ (Ръкопляскания).
Заедно и с помощта на папа Йоан Павел II, поляците потвърдиха своята идентичност като нация, отдадена на Бога. И чрез това мощно изявление за това кой сте вие сте разбрали какво да правите и как да живеете. Вие застанахте солидарни срещу потисничеството, срещу тайната полиция, която създаде закона, срещу жестоката система и дрехите, обедняли вашите градове и души. И ти спечели. Полша спечели. Полша винаги ще печели (Ръкопляскания).
АУДИТОРИЯ: Доналд Тръмп! Доналд Тръмп! Доналд Тръмп!
И накрая, от двете страни на Атлантическия океан, нашите граждани са изправени пред друга опасност - тази, която е в нашите сили да избягваме. Това е невидима опасност за някои, но много добре позната на поляците: постоянното и коварно проникване в правителствената бюрокрация, което губи жизнената сила и богатството на хората. Западът е станал велик не чрез подкрепящи документи и разпоредби, а защото на хората е позволено да следват мечтите си и да изпълняват съдбите си.
Американците, поляците и европейските нации ценят личната свобода и суверенитет. Трябва да работим заедно, за да се справим със сили - независимо дали са вътрешни или външни, от юг или от изток - които заплашват да подкопаят тези ценности с течение на времето и да заличат културните, религиозните и традиционните връзки, които ни определят (Аплодисменти). Неконтролирани, тези сили ще подкопаят нашата смелост, ще изцедят духа ни и ще отслабят волята ни да защитаваме себе си и нашите общества.
Ние композираме симфонии. Иновация. Ние празнуваме нашите стари герои, прегръщаме нашите незапомнени традиции и обичаи и винаги се стремим да изследваме и откриваме нови граници. Ние възнаграждаваме гений. Стремим се към върхови постижения и обичаме произведенията на изкуството, които ни вдъхновяват и почитат Бог. Ние ценим върховенството на закона и защитаваме правото на свобода на словото (Ръкопляскания).
Ние държим жените високо, като стълб на обществото и собствения ни успех. Ние поставяме вярата и семейството в центъра на нашия живот, а не правителството и бюрокрацията. И ние обсъждаме всичко. Изпробвахме всичко. Ние се стремим да знаем всичко, за да можем да се опознаем по-добре (Ръкопляскания).
И най-вече ценим достойнството на всеки човешки живот, защитаваме правата на всеки човек и споделяме надеждата на всяка душа да живее в свобода. Ние сме такива. Това са безценните връзки, които ни държат заедно като нации, съюзници и цивилизация.
Нещата, на които се радваме днес, които сме наследили от нашите предци, са безпрецедентни в историята - и вие знаете това по-добре от всеки друг и това може да се види от невероятното събиране тук. И ако не успеем да поддържаме това състояние на нещата, такъв шанс няма да се повтори. Така че не можем да се провалим.
Основният въпрос на нашето време е дали Западът има волята да оцелее. Все още ли имаме достатъчно доверие в нашите ценности, за да ги защитим на всяка цена? Все още ли имаме достатъчно уважение към нашите граждани, за да защитим границите си? Все още ли имаме желанието и смелостта да запазим нашата цивилизация от тези, които искат да я подкопаят и унищожат? (Ръкопляскания)
Може да имаме най-добре представящата се икономика и най-смъртоносните оръжия на Земята, но ако нямаме силни семейства и ценности, ще бъдем слаби и няма да оцелеем.
Точно както Полша не можеше да бъде поставена на колене, днес заявявам пред целия свят, че и Западът никога няма да бъде на колене. Нашите ценности ще надделеят. Нашите хора ще просперират. И нашата цивилизация ще триумфира (Ръкопляскания).
АУДИТОРИЯ: Доналд Тръмп! Доналд Тръмп! Доналд Тръмп!
ПРЕЗИДЕНТ ТРЪМП: Благодаря. Така че нека се бием заедно като поляци - за семейството, за свободата, за страната и за Бог.