Домът на Катринс - Нашите години в долината на Милър
Роман от Анна Куиндлен, публикуван през август 2017 г. от DVA Verlag, твърди корици, 320 страници, ISBN 978-3-421-04758-8
Авторът Анна Куиндлен е един от големите автори в САЩ, който не само попадна в класацията на бестселърите в новите списъци, но и в списъците с нехудожествена литература. И можете да видите тази страст към две различни области в романите. Докато предшественикът „Година в страната“ не беше толкова ентусиазиран, аз бях много по-очарован от новия роман „Нашите години в долината на Милър“! Не от пръв поглед обаче. Първо трябваше да спя върху него няколко нощи и да мисля за това ревю, докато забелязах толкова специални тънкости и усъвършенствания, които правят книгата наистина интересна;)
Фермата Милър стои в най-ниската точка на долината на Милър и е в семейството от поколения. Мими, която опознахме като 11-годишна и която имаме право да придружаваме до напреднала възраст, живее в тази ферма с родителите си и двамата си братя. и с леля си, която живее в малка къща в началото на алеята.
В хода на книгата ние преживяваме очевидно монотонния живот на фермерите и техните съседи; Мими е приятелка с ЛаРонда, дъщерята на собственика на закусвалнята, а също така обича да бъде с Доналд, момче, което понякога живее с баба и дядо по-дълго, а понякога по-малко. Тя преживява как големият брат постъпва в университета като най-добрият през годината си и по-късно създава семейство далеч, а Томи, средният, доброволец за армията, повръща поради войната и става „американски ветеран от войната - а-ля“ Роден на 4 април Юли ще. Мими подкрепя майка си, която работи като медицинска сестра през нощта и поддържа домакинството през деня - дори когато бащата на Мими получава инсулт. Тя се опитва да посредничи между леля си Рут и майка си и се сприятелява с Кали, която има син от Томи. Да, книгата се състои от много малки и големи ежедневни истории - и над всичко витае като Дамоклов меч, че тази долина скоро вече няма да съществува. Ако правителството има своя начин, то ще бъде наводнено и преобразувано в зона за отдих.
Животът на Мими е, колкото по-възрастна става тя, все повече и повече се свързва с това наводнение в долината, било то чрез нейния приятел Стивън, било то чрез нейното обучение, било то чрез нейното семейство. и в крайна сметка тази връзка ще продължи до края на нейния живот.
Ана Куиндлен има приятен, живописен, но и взискателен език, който беше добре преведен на немски от Таня Ханделс. И все пак началото ми се струва много непохватно - между другото и аз се чувствах по същия начин с предишния роман. Хората звучат интересно и понякога се опитвате да се обърнете към тях. но за съжаление не ми става много топло с замесените. Поне не от пръв поглед! Когато отново се замислих за книгата, забелязах само, че историята се е повторила в семейството и че много „труп в избата или на тавана“ има символичен характер в живота на Мими. Авторът умело заплита забравеното с ежедневието и това прави този роман наистина заслужава да се прочете!
Затова взех книгата за втори път от рафта и я прочетох с други очи, знаейки как ще завърши. Този път не искам да преглеждам никакви пасажи, за да мога по-добре да се потопя в историята. В главата ми има изображения на американски семейни филми, дървени ферми - малко „Моята малка ферма“ и всъщност мога да си представя на второ четене, че този роман може отново да се превърне във филм - може би с Мерил Стрийп в ролята на Мириам Милър;)
Във всеки случай мога да препоръчам тази книга на всички, които искат нещо повече от история, за да се насладят, които са готови да четат американски роман на етапи - с пауза и размисъл. Има много по-лека храна, но това е хубаво нещо;)