Докосването на жена - литературно настояще
Zsuzsa Emese Csobánka
Докосване на жена
(Откъс от роман)
Майка ми каза, че иска да яде тиквена супа, продавачите се гледаха с повдигнати вежди, докато говорех. Тиква. През март. Все още няма сезон. Знам, попитах дали е имало. Вани е, мъжът, който подува зад корема, изръмжа и той заговори с жената с друго ръмжене, дайте му го, принудено-неохотно се наведе под плота и взе оттам малка тиква. Има такива, които тичат, забивайки я с нож в мъжа, и въпреки че тя ме нарани, присъдата беше забележимо по-скоро за съпруга й, отколкото за мен. И аз се нуждая от копър, попита той с облекчение, след това видях, че очите му бяха пълни със сълзи, майка ми умираше и искаше тиква, отговорих аз, тогава получавате най-красивия букет, каза той и се вкопчи в очите ми, така че нерешителен, за кого е по-важен този мост, бучките, открити в гърдите му, се масажират от този прав, или майка му от тази нежелана човешка надежда, когато и без това всичко вече е загубено. Това е най-малкото.
Любов не може да се купи, мъжът изръмжа отзад, аз просто броях парите, две хиляди двадесет и четири, какъв глупав номер за парче тиква и куп копър, трябваше да се закръгли, да се даде на парчета, поне цената не трябва да се търка, никога не знаех какво да правя. Завиждах на мъжете, които ги носеха в джобовете си, като бащата, пътуващ във влака, който се наведе малко вляво от водача, за да плати разходите за пътуването, държейки лакътя си към мен. Тя надникна изпод намачканата риза, беше суха и хрупкава, с толкова много мрак над светлата си кожа, останалите бяха задушени, мълчаливи и през нощта, за да проверят дали по-лесен живот може да лежи на слънце.
Човекът беше прав, но през всичките си предишни дни бях живял, за да докажа обратното. Често се казва, че това е заучена форма, може да бъде лесно, все пак е вярно и всички опити за противното са верни. Неделни обеди, след които прибрах чистите хиляди, протегнах ръка като кралицата на Чилия за малкия метален ключ в шкафчето, наречен падащ шкаф, беше най-трудно, когато тя ме попита колко ми трябва, колко да дай, ядосах се за втори път, за да разбера защо тя ме смири вече, защо да кажа защо очакваш да те смирявам всеки път.
Колкото и да даде, тогава трябваше да кажа да, достатъчно, благодаря, мамо, вече бях захапал последните думи, стисках гърло, плачех, погледнах сковано, ръката му или мястото на ръката му, понеже чаршафът за мебели го покри, той застана с гръб към мен, облегна се на вятъра с двата си лакътя, малки движения по гръбнака, това е, мамо, когато ми дадеш храна, броиш парите от портфейла си, може би се чудите дали можете да ударите още пет, след това се отпуснете, възрастен мъж, задръжте, прегазете върху себе си над мисълта, след това малко се срамувате от себе си и изваждате още две хиляди, след което се обръщате назад към мен.
Когато виждам гърба ти само когато зависи от мен, когато тялото ми трябва да се измие или по-рано, когато все още можеш да излезеш в банята, вече улових няколко момента, когато и аз се почувствах лек. Познавах петна и черни точки като баща ми в гората, мръсотията лесно се утаяваше в дълбоките пори, като дете помня колко развълнувана бях да ги изцедя. Изпънах се отдалеч, натиснах със сила, мазните кафяви червеи почти се изплъзнаха, според ритуала, който трябваше да го покажа, той играе в същото време недостоен и горд, хубав копър, след това се засмя и възкликна, че о, Титили, сега бях по-ясен, почти се чувствам и бях много горд от себе си, че всичко беше в мен.
Под мократа кърпа нямаше значение колко мазнина запушва порите, просто трябваше да се уверя, че сапунената вода е достатъчно топла, за да я изтривам всеки ден. По това време тя беше отслабнала много, нямаше и следа от някога затлъстелите форми, мама беше мъничка, тя се извиваше по време на лечението. Ден след ден го гледах как се свива, той се видя, погледна ме тревожно, че дори накрая изчезнах, изтичах и започнах да се смея от смущение, което толкова мразех в себе си, че можеше да се смееш по това и онова време, въпреки че беше прав, не трябваше да имаш огледало.
Когато най-накрая събрах достатъчно сила, за да вляза в стаята, той се зарадва за мен със същия блясък като Дейвид след първите пътувания, не знаеше как зърнах младите алпинисти в огледалото и ръцете му сгънати, той не знаех, че трябва да затворя очи, надявайки се, тогава може би не, точно както в издълбани изображения няма бог. Но също така отворих бързо, след Азулехо вече не беше възможно да лъжа, просто има точката, след която не е възможно, нито небето над себе си, нито сенките, майка ми ще умре, така че и аз ще умра, напразно си мислех любов може да се купи, няма какво да укроти отреченото.
Бяха минали седмици, без да паднат над камъните. Знаеше се само, че промяната е започнала. В студиото имаше двама, разкопчани до страната на жената, облечени в бели копринени блузи, скъсани дънки и откачени маратонки на пръсти. Беше изминал едва половин час, откакто той пристигна. Каза ми безкористно. Когато Горан го пусна пред себе си на прага, той можеше да измери по-добре. В жената имаше някаква зловеща вибрация, нейното движение излъчваше сила, заповядващ авторитет, учуди се Горан, докато тя гледаше гърба й да казва, че това е феномен на кралицата. Той посочи право нагоре, нагоре по стълбите и жената сякаш знаеше как да върви, движейки се напред със сигурни стъпки. В същото време тя остана неразгадаема. Докато се разгръщаше, той веднага се оттегляше, седейки там в непрекъснат поток, сякаш по всяко време се усещаше животът, който току-що се усещаше, пулсирането на кръвта, изпъкналата вена в слепоочието, останалите змии в ръката на жената, прави ръцете му силни и стари в същото време. те не бяха изпъстрени, но той нямаше толкова изпъкналост на ръката на млада жена, не можеше да бъде такъв и такъв иконом, помисли си Горан и друг ръка се появи пред него, на Лулу, докато той сви цигарата по бедрото си. Тази жена имаше по-дебели бедра от жена му, но така или иначе, красотата не е сравнима.