Докладвам от отвъд океана; Унгарска книжарница в Ню Йорк
Открийте Ню Йорк! Актуални събития, забележителности, туристически справочник със снимки от автора.
- Атракции
- Манхатън
- В центъра
- Midtown
- Горе
- Бруклин
- Куинс
- Остров Стейтън
- Бронкс
- Отвъд Ню Йорк
- Манхатън
- Съвети за туристите
- Метеорологично време
- Illem
- Транспорт
- Купете билети, практически съвети
- Автобус
- Кораб
- Вдигам
- Метро
- Такси
- Железопътна линия
- Настаняване
- Ориентация
- Преди пътуване
- Доклад за пътуване
- Виза
- Новини от Ню Йорк
Унгарската книжарница „Десет хиляди стъпки“ скоро ще се премести на ново място, затова попитах собствениците за миналите, настоящите и бъдещите планове на магазина в средата на получаване и опаковане на стоки. По време на престоя ми пристига младо унгарско семейство с малки деца. Търсят нещо за четене за най-малките. Едва излизат от магазина, друг клиент вече пристига. Носи пъзел вестници на родителите си. Третият посетител не пазарува, но носи новини за вечерната програма на Key Bar, също в района. „Така действа сред унгарците в Манхатън - казва Тимеа. - Новините се разпространяват от уста на уста.“ Междувременно Мики също се връща от летище Нюарк с най-новата пратка от Будапеща.
Тимеа първо говори за миналото, за привидно фаталните събития в живота на двамата, които в крайна сметка доведоха до настоящето.
Мики вече е роден в Америка, но израства в унгарска среда като дете на 56 бежанци. Той допълва обучението си с унгарско училище през уикенда, той скаутира и говори добре нашия език. Баща му Миклош Зедели, адвокат и политолог, е ключова фигура в унгарския културен и политически живот в Ню Йорк. Мики, който също живее унгарството си със сърце и душа, винаги се е интересувал от корените си. Той посещава Унгария редовно от началото на 70-те години. По време на едно от посещенията си той се запознава с Тимеа в книжарницата на писателите в Будапеща. По това време те още не можеха да знаят, че съдбата скоро ще ги събере отново.
Тимеа е завършил Печ със специалност унгарска естетика и психология. Когато се премества в Ню Йорк през 2001 г., той е финалист по психология и работи върху докторантурата си. „Усетих - спомнете си усмихнатия, крехък домакин - че имам нужда от по-широк хоризонт. Исках да опитам как работи културата в „столицата на света“ и трансфера на унгарската култура извън границите на страната. Ню Йорк беше особено развълнуван от въображението ми. Затова потеглихме в началото на лятната ваканция с тримата ми съученици. Организирани от US Camp, стигнахме до Манхатън и получихме настаняване в Университетския колеж на Колумбия за първата вечер. После започна да търси квартира и работа, както всички останали. След три месеца реших да не се прибирам още, удължих визата си. Завърших последната си година в университета и докторантура от Ню Йорк и междувременно се придвижвах все повече в унгарските среди тук. Също така отново се свързахме с Мики. Приятелството ни прерасна в любов и скоро се оженихме.
Какво даде началото на идеята за създаване на книжарница във вас?
Скоро осъзнах, че съвременната унгарска литература и съзнателният съвременен европейски културен начин на мислене липсват от живота на унгарците в Ню Йорк. Унгарски интелектуалци, включително наистина талантливи писатели и поети, живеят изолирано, често в депресия. Унгарската общност не може да им осигури достатъчно пространство за развитие.
След завършване на обучението си работех, преподавах и давах частни уроци в книжарница „Син Дунав“. В допълнение към работата си се опитах да опозная унгарската общност в Ню Йорк, доколкото е възможно. Посетих програмите, организирани от Унгарската къща, Посолството, Унгарските църкви и установих, че унгарските художници се опитват изолирано, самостоятелно, без никаква помощ, с повече или по-малък успех. С Мики си мислехме, че имаме нужда от център, където създателите да могат да започнат, където да могат да следят събития, да рекламират своите изложби, своите творения.
През 2007 г. се раждат уебсайтът на Trans Art Area и едноименната фондация. Мислехме в международен план. Транс арт зоната е предназначена да действа като мост между родината и тези, които се интересуват от унгарски художници и изкуства, живеещи в чужбина. Приемът надмина всичките ни идеи. Успехът на уебсайта ни накара да осъзнаем, че книжарницата е необходимост за унгарците, живеещи в изгнание. Освен виртуалното пространство, има нужда и от истинско, физическо пространство, в което любителите на унгарската култура могат да влязат по всяко време.
Открихме първата си книжарница през 2008 г. в Клифтън, Ню Джърси, относително гъсто населена от унгарци. “
Откъде идва името Десет хиляди стъпки?
Изборът на име хвали Мики. Той е вдъхновен от песента на групата Omega Ten Thousand Steps. Десет хиляди стъпки. Тези две думи имат дълбоко значение за нас на няколко нива. Десет хиляди стъпки са голямо разстояние за скитник. За нас това означава, че сме много далеч от родината си. Правенето на десет хиляди стъпки е изтощителна борба, но ние сме на крака въпреки трудностите. Освен това ние вярваме най-много в концепцията стъпка по стъпка.
Защо не и Манхатън?
По това време книжарница „Синият Дунав“ все още беше в разгара си. Не искахме ненужна конкуренция и бяхме посрещнати с голяма любов в Клифтън. Бяхме добри приятели със собственика на унгарска месарница в съседния град Пасаик. Обади ни се, казвайки, че в Джърси някога е имало унгарска книжарница. Нашият лагер за клиенти скоро се формира. Също така установихме много добри отношения с унгарските училища през уикенда. Имахме и много клиенти от близкия Ню Брансуик.