Докато умрете страница 20 Прочетете книгата онлайн безплатно - ▶ СЕГА! Прочетете безплатни бестселъри
- Как мислиш, че я искам обратно?
„Те не искат това. Искате тя да си отиде. "
Мърфи не отговаря. Идеята на Сами беше вярна.
- Ще поддържаме връзка, господин Мърфи.
Той затваря телефона. Ръцете му треперят.
Той чува карта, която се плъзва на вратата. Вратата се отваря. Сами плъзга полуавтомата под възглавницата и се преструва, че спи. Кейт Тиърни обикаля леглото на пръсти и го събужда с целувка.
Тя забелязва, че пистолетът излиза под възглавницата.
„Мога ли да го държа? Моля. Никога не съм имал пистолет в ръката си. "
Тя превключва ключа, придържа пистолета към главата му. „Мога да се обадя в полицията сега и да те арестувам. Бих продал историята си на News of the World за петдесет бона: „Моята нощ с атентатора в метрото“. "
- Не съм поставил бомбата в метрото.
„Не им пука. Ще кажа, че ме принуди шест пъти с оръжие. "
Сами посяга, за да си върне пистолета. Кейт удря ръката му.
„Мислиш ли, че просто се шегувам? Сериозен съм."
За мимолетен миг лудият проблясък в очите й почти го убеждава. След това тя се смее и насочва цевта на баретата към възела на халата му.
„Ще захвърля дрехите си, ако вие оставите вашите. Аз съм остър като всичко друго. "
Понеделник сутрин. Руиз се разхожда върху метална решетка, затворнически килии от едната страна и две истории на въздуха от друга. На всеки двадесет и пет метра пазач отключва тежка желязна порта. Руиз преминава и върви. Ръчните огледала са извадени от люковете, докато той минава; безплътни очи, които го наблюдават.
Изкачва се по друго железно стълбище. Между парапетите са опънати мрежи, така че да не се хвърля нищо тежко. Хората например.
Това е изолационното крило, където сексуалните престъпници, сводниците, затворническите шпиони и непоправимите насилствени престъпници се държат далеч от общото затворническо население.
Залата за срещи има оголени стени, три сгъваеми стола и дървена маса без костилка, която е прикрепена с болтове към пода. Един от столовете вече е зает. Дерек Рейнър изглежда като ирландски трудолюбив. Горната му устна е обръсната. Брадата прилича на хамак с цвят на джинджифил, закачен между ушите му.
"Искам да говоря с него сам", казва Руиз. - Можеш да свалиш белезниците.
Възрастният пазач свива рамене и сваля оковите на затворника.
Рейнър е призовал насилието. На седемнадесет години той е хванат при кражба с кражба и е изпратен в затвора за непълнолетни, където атакува социален работник, смазва му гърдите и му разбива черепа. Това беше първото от трите убийства, които той извърши в затвора. Сега той никога не излиза.
- Казвам се Абдул Мохамад.
"О да? Как се справя Аллах днес? В момента образът му се полира. "
- Присмивате ли се на Пророка, господин Руиз?
„Аз? Не. Виждал съм какво се случва с хора, които се подиграват на пророка. Писател. Карикатуристи. Жени. Аллах не е известен с чувството си за хумор. "
Руиз вдига стол срещу него, сяда и слага предмишниците си на масата. Той фиксира Рейнър със загадъчен поглед.
- Кажи ми едно, Дерек. Аллах мисли ли, че убиец задник като теб, който става религиозен, ще му се подиграе? "
Рейнър не отговаря веднага. Зад подсиленото стъкло Руиз вижда стражите на маса. Един човек решава кръстословица, докато друг има кафе.
„Не бях насилник, когато влязох в затвора“, казва Рейнър, изглеждащ обездвижен. „Системата превърна тийнейджър с проблеми в чудовище. Аллах ми прости и ме научи да прощавам. "
"Всеки, който ми е направил зло."
„Социалният работник, когото убихте, има вдовица. Ще й кажа, че сте простили на съпруга й “.
Рейнър се взира здраво в Руиз. Малки тъмни петна се носят в ириса му като мъртви мухи, уловени в смола.
"Имали ли сте някога нещо общо със затворник на име Сами Макбет?"
Рейнър поклаща глава.
"Не помните дали е идвал на молитвени събрания или е искал да се присъедини към братството?"
„Истината расте в душите на хората. Не виждам във всички тях. "
"Дали е така? Кажи ми, Дерек, докъде би стигнал според вярата си? Бихте ли взривили влак? "
Рейнър се усмихва любезно. "Бих унищожил света, за да може Бог да го възстанови след шест дни."
„Мислех, че е от Библията?“
„Прочетете Корана от време на време.“
Руиз се навежда над масата, ръцете му лежат върху изкорененото дърво. „Нямам проблем с това, че си намерил Бога, Дерек, и дори нямам проблем с това да играеш унижения мъченик, просто искам да знам дали Макбет си е партнирал с братята, когато е бил в строеж . "
„Не че знам. Какво е направил? "
"Полицията казва, че той е ислямистки терорист."
Рейнър се усмихва на себе си. "Както казах. Не мога да погледна душата на мъжа. "
Заместник-директорът се обръща встрани на въртящ се стол и присвива очи към Руиз отзад без очила, които оставят очите му да плуват на два сантиметра от лицето.
На перваза на прозореца зад него има десетки малки птици оригами, цветя и животни, бяла менажерия, която изглежда сякаш е замръзнала в виелица.
Руиз сяда. Заместник-директорът сгъва лист хартия в някаква антилопа, едва ли се притеснява да погледне пръстите си.
„Условно-освобождавате някого в четвъртък. Сами Макбет. Името означава ли нещо за вас? "
- Не и преди да включих телевизора вчера.
"Казват, че той е терорист."
"Понякога хората правят лоши неща."
- Знаете ли обикновено за ислямистите?
„Сами Макбет ходил ли е някога на среща или е искал копие на Корана или молитвена постелка?“
„Не се ли смеси с Братството?“
"Беше доста самотник."
"Никога ли не се обижда за нищо?"
"Той е бил тормозен от сестрите?"
- Поне той не се оплака от това.
И така, тук имаме прясна риба на около двадесетте години, добре изглеждаща и никой не може да стигне до нея след почти три години. Което всичко означава или че е имал покровител, или репутация, която го е защитавала.
- Какво чухте за обира на бижутата в Хампстед?
- Чух, че Макбет е направил това.
„Резервиран е само за собственост.“
"Всички знаеха, че това е той."
- Той го пропусна.
Това не е аргумент, смята Руиз, докато слага парче бонбон в устата си. Той предлага един на заместник-директора, но той поклаща глава и потупва корема си.
Бонбонът удря зъбите на Руиз. „Макбет имаше ли редовни посетители?“
Мъжът се обръща на стола си. Отваря картотеката, облизва палеца си. Изважда файл. Мотивационният лист е автобиография. Вторият лист е дневник.
„Никой не го е посещавал повече от два пъти.“
Той повдига вежда. - Тук сме на опасна земя, господин Руиз. Обикновено бих искал да видя разрешение. "
- Или може да спестим време и да погледна през рамото ти.
Асистентът на режисьора мига с уголемени очи и отдръпва стола си.
"Случвало ли ви се е да се възхищавате на гледката от тази страна на бюрото?"
Сутрешните вестници са под вратата на Сами. Лицето му е на всяка първа страница.
SUBWAY ASSASSIN KILLED обяснява Sun, докато Times му дава поне бонус за доверие и го нарича само „заподозрян в терор“.
Да ви кажат мъртъв е странно чувство. Това е все едно да си представите собственото си погребение и да се чудите кой идва. С приятели и бивши колеги на Сами са се свързали репортери. В кавичките не се появява нищо положително, повечето изглежда показват, че катастрофата на Сами винаги е била в картите.
Кейт закопчава ципа на полата си. „Не можеш да останеш тук. Ще дойдат да почистят стаите. "
Сами знае, че е права, но улицата е пълна с ченгета и те го търсят.
„Трябва да се облечеш“, казва Кейт.
Тя си отива за десет минути и се връща с ножица и бутилка боя за коса. Сами седи на стол в банята, докато Кейт го подстригва и му прави пони. След това той се навежда над мивката и тя нанася боята.
Кейт говори много, когато е нервна - това е непрекъснат монолог на мисли за работата и семейството й и колко много е искала да може да разкаже на приятелите си за Сами.
Цялата история за бягство я вълнува, сякаш си представя да бъде като Бони и Клайд.
Сами се поглежда в огледалото. - Приличам на петия Бийтъл.
„Мисля, че черната коса ти стои добре. Сега имате нужда от нови дрехи. "
Тя го отвежда в складово помещение на един етаж по-долу. Косата му е влажна и оставя тъмни петна по кърпата около врата.
Тя отключва вратата. Има стелажи за дрехи, кутии и куфари. Кейт сваля тъмносив костюм от закачалка. „Това са дрехи, които гостите оставиха тук“, обяснява тя, като намира рокля за Сами и държи половин дузина вратовръзки, докато не се задоволи.
„Вече не можеш да се разхождаш с тази раница.“
Тя избутва кутии и взима дипломатически куфар от задната страна на складовото помещение, издухва праха от дръжката.
- Приличам на глупак.
"Изглеждаш някак симпатичен."
„Ако се интересувате от борсови посредници.“
„Само ако са неприлични.“
Почти е обяд. Сами хвърля старите си дрехи в кофата за боклук, докато Кейт го проверява от стаята. Той мисли какво да прави с полуавтомата, с лекарствата и с парите. Не иска да го хванат с него.
Когато оглежда стаята, той открива климатичния канал. Всички винаги крият нещата в климатика, може би има причина за това. Сваля маскировката и пъхва торбите с кокаин, пари и пистолет, преди да сложи отново маскировката.
Тя слага лист хартия в ръката му. Това е нейният адрес в Барнс. „Не отговаряй на телефона. Не четете имейла ми. Не обръщайте внимание на бъркотията. "
„Кога ще се върнеш у дома?“
Тя го целува по устните. Самата целувка може да не означава много, но когато тя докосне бузата му с върха на пръста си, сякаш няма да го пусне. Сами усеща как сърцето му се превръща в каша.
Асансьорът го носи надолу и вратата се отваря.
Сами минава през фоайето на хотела, опитвайки се да изглежда като бизнесмен на път за важна среща в града.
- Мога ли да ви извикам такси, сър?
Сами нахлузва вратаря петкратно и се плъзга на задната седалка. Винаги е смятал, че костюмите се чувстват като тесни якета, но този се чувства добре, скъп, добре скроен. Може би дрехите всъщност правят мъжа.
Винсент Руиз излиза от вдлъбнатата врата на пелин и открива, че времето се е променило. Тъмни облаци се спускат по небето и заплашва да вали.
Той поглежда името и адреса в износената си тетрадка:
Доста е измислено, но на Сами Макбет не са останали много приятели. В момента той вероятно се е скрил, но не може да се крие завинаги. Той ще се нуждае от помощ.
Руиз мисли за случилото се снощи. Стотина полицаи бяха разположени пред ресторанта, над него висяха два хеликоптера и малка армия от репортери разположиха лагер на по-малко от пресечка. Полицията претърси всеки рафт, всеки ъгъл, всеки фалшив таван и въпреки това Сами Макбет някак успя да избяга. Не беше в ресторанта. Той не беше в сградата. Не беше на покрива. Този човек е проклет Худини.
Боб Пайпър твърди, че полицията не е застреляла шофьора на микробуса, което означава, че някой друг е искал Макбет да умре толкова силно, че е рискувал изстрел над главите на дузина снайперисти.
Това няма нищо общо с тероризма. Идеята е нелепа. Макбет не е бил крадец на бижута и е още по-малко екстремист.
Когато стига до колата си, Руиз се качва зад волана и се обажда на Фиона Тейлър.
„Имам конференция след пет минути.“ Тя звучи забавно. - Името ви беше споменато тази сутрин на срещата.
- Боб Пайпър иска разследване срещу теб.
- Казва, че сте имали контакт със Сами Макбет.
„Момчето ми се обади веднъж. Търси сестра си. "
- Ти ми каза това. За да можете да имате посетител. "
"Благодаря за предупреждението. Вижте, интересувам се от атаката срещу Олд Бейлис. Какво са взривили? "
- Вие взривихте стаята за доказателства.
„Осем килограма кокаин. Пари в брой. Полуавтоматично оръжие. "
- Малко по-малко от петдесет хиляди лири.
Руиз мисли за работата. Не е достатъчно голям, за да оправдае риска.
"Ислямистките терористи обикновено не крадат наркотици."
"Обадихме се от раздробена група на Ал Кайда, която пое отговорността."
„Колко други групи направиха това?“
- Шест, когато преброих за последен път.
Ето как стоят нещата с потенциалните бомбардировачи и терористични групи: фалшивите повикващи са повече от реалните и без кодова дума е невъзможно да се проверят техните твърдения.
Руиз пита за пистолета.
Фиона Тейлър чете от списъка. "Автомат Beretta 93R с магазин за двадесет патрона и с 18 патрона в зареждащата лента."
- Какво правеше в сейфа?
„Това е доказателство за опит за убийство. Извършителят е изстрелял полицай “.
Руиз се опитва да разбере привидно случайното съвпадение на различни обстоятелства. Рей Джуниър се появи на градинското парти на Мърфи. Двамата трябва да се познават. Може би Рей Гарза искаше да накара пистолета да изчезне, за да избие момчето, но всъщност това не е стилът на Гарза. Предпочита да изнудва съдия или да подкупи съдебни заседатели, отколкото да разчита на нещо толкова непохватно и старомодно като издухан сейф.
"Какво каза балистиката за пистолета?"
- Още не беше прегледана. Нещо се обърка с вестниците. Трябваше да отиде направо в лабораторията. "
„Ами куршумът или гилзата?“
Руиз мисли за това. "Какво се случва с делото срещу Рей младши без кокаина и пистолета?"
Фиона Тейлър разбира заключението от въпроса си. "Надявам се, че не намеквате, че Рей Гарза може да стои зад това ..."
„Просто се опитвам да разбера“, казва той, не особено убедително. - Имаше ли свидетели?
- Десетки, но повечето от тях бяха приятели на Гарза. Стана неудобно, когато полицията се опита да го арестува. Офицерите трябваше да извикат подкрепление. Не можеха да обезопасят местопрестъплението. "
Фиона трябва да тръгне. „Ей, още нещо, но не го разбрахте от мен: Току-що идентифицирахме мъртвеца в метрото. Казваше се Деси Фрейзър, дългогодишен сътрудник на Тони Мърфи. Познаваш ли го?"
"Неговата репутация", казва Руиз. "Той обичаше да подписва с бейзболна бухалка."
"Според Мърфи те са паднали преди няколко седмици и Деси започна да работи за някой друг."
Сами скача на леглото на Кейт и пробва матрака. Това е хубав апартамент, малко прекалено момичешки, а телевизорът с плосък екран е доста малък, но поне няма плюшени играчки на леглото.
Половината дрехи на Кейт са натрупани върху тоалетката и фотьойла, докато гримът и козметиката изпълват рафта на банята и ръба на мивката до последния инч. Колко вида овлажнител се нуждаят от жената?
Сами поглежда към кухнята. За едно момиче може да се каже много, като се разгледа съдържанието на хладилника му. Постоянно ли е на диета, пристрастена ли е към храната, готвач-гурме или наркоман на нежелана храна? Хладилникът на Кейт съдържа хляб, мляко, авокадо, блокче тъмен шоколад и половин дузина чаши индийски лютеници и кисели краставички. Във фризера й има бутилка водка и кашон замразено кисело мляко на пръчка. Сами може да се влюби в такова момиче.
Прави си кафе и вдига крака. Помислете колко време да оставите Мърфи да задуши, преди да му се обадите отново. Той също се опитва да разбере стрелбата. Ами ако Боб казваше истината, а полицията не застреля шофьора на микробуса? Тогава трябва да е имало някой друг. Някой, който иска Сами мъртъв.
Тони Мърфи има промяната да наеме дузина наети убийци - той вероятно ги има на бързо набиране - но са необходими повече смелост, отколкото обикновен убиец, за да извади нещо подобно по време на полицейска обсада.
Камбаната бие. Някой е долу до вратата. Сами натиска домофона.
Без отговор. Пита отново.
Гласът на мъжа отговаря. „Пакет за теб.“
„Виж, приятелю, просто доставям. Не гледам. "
- Сложи го на стълбите.
„Не работи, някой трябва да подпише“.
Сами отива до прозореца на хола и дръпва завесата. Не може да види микробус. На него му се струва испански.
Отива до прозореца на кухнята, който гледа към задния двор. Приземният етаж има продължение - плосък покрив на около три метра под прозореца. Можеше да падне там и след това да скочи на поляната.