Добре смазани изрази

Публикувано на 07.07.2011, актуализирано на 07.28.2020

добре

Французите толкова много обичат маслото ... че говорят за това навсякъде !

От мазнините на бедните ...

Освен в някои региони, маслото отдавна е малко използвана мазнина в готвенето. Гърците и римляните например го разглеждаха преди всичко като лечебно средство. През Средновековието той дори се счита за „селска“ храна и като такъв е презиран от управляващите класи. Несъмнено тази негативна конотация се среща в израза „да се брои за масло“, което означава да има малко или никакво значение.

на мазнини на богатите

През 16-ти век протестантската реформация разрешава маслото през Великите пости, последвано от Папството. По този начин през 17 и 18 век маслото е възприето от елитите, преди да триумфира през 19 и 20 век като символ на социална разлика. От този момент нататък това се превърна в знак за разкош, смисъл, който може да се намери в няколко популярни израза: „сложи масло в спанака си“ (подобри стандарта си на живот), „направи си собствено масло“ (забогатее, печалба от нещо ), "да имаш масло" (да си богат), "да обещаваш повече масло, отколкото хляб" (да обещаваш повече, отколкото можеш да дадеш), "да искаш масло и пари от масло" (искаш да печелиш от всички планове без размисъл) или дори "да ти е дупето в маслото" (да се родиш богат).