Дневник за четене на влияние - литературно настояще
Какви четения идват на ум за думите, които изпълват публичния дискурс днес, като вирус, коронавирус, епидемия, карантина?
На Декамерон, без значение какво.
И романът на Камю за чумата.
И Маркес, за любовта по времето на холера.
Особено тези три. Но много други литературни произведения биха могли да бъдат поставени до тях на отделен рафт в нашата библиотека.
Цитат обиколи световната мрежа. Параграф в романа на Дийн Р. Коонц „Окото на мрака“, който разказва за вирус, който се освободи през 2020 г. от китайския град Ухан. Книгата, родена във фентъзи жанра, сега е толкова търсена, че е непостижима. (Мисля, че до предполагаемото преиздаване.)
Оригиналът е издаден през 1996 г. (The Eyes of Darkness). Унгарско издание: Издателство Анимус, Будапеща, 1997 г. Превод от Андреа Дани.
Прочетох романа. Тайната, около която е организиран сюжетът, се разкрива от параграф, който е станал известен по целия свят. Ще съкратя въпросните пасажи на страници 164–166 от унгарското издание. страници.
„Какво става на това място?“ Това е някакъв военен експеримент?
- Да - каза Домби.
- Правим биологични, химични и ДНК експерименти. Обикновено работим по тридесет до четиридесет проекта наведнъж.
„Мислех, че САЩ отдавна са излезли от надпреварата за биологични и химически оръжия.
„Това наистина се съобщава на обществеността - каза Домби, - защото той постави политиците в правилния цвят, но в действителност работата продължава. И трябва да продължи. Между другото, ние разполагаме с това единствено съоръжение, където се извършват подобни дейности, китайците например имат три от тях. И за руснаците. е, те трябва да са ни приятели, но продължават да разработват бактериологични оръжия. От тези малко пари се създават все повече вирулентни вирусни щамове, защото това е много по-евтино от експериментирането с химическо оръжие. Ирак има огромна военна програма за биологично и химическо развитие, има Либия и останалите. Много хора по света вярват в химическата и биологичната война и всъщност и аз не виждам нищо неприятно в нея, защото ако тези страни развиха фантастичен нов вирус, за който не знаем и срещу който не бихме знаят какво да разположат, със сигурност биха го използвали със спокойно сърце.
„Но ако искаме да сме в крак с китайците, руснаците или иракчаните, това може да създаде ситуация като тази, с която трябва да се сблъскаме тук сега, когато невинно дете е смачкано в самолет. Няма ли да сме такива чудовища? Изглежда, че в страха си от врага, ние ще бъдем точно като тях. И все едно сме загубили войната - каза Елиът.
Домби кимна, бъркайки с брадата си, докато говореше.
- Проблемът е, че някои хора със счупени мозъци определено са привлечени от този вид работа поради мистерията и защото наистина ги храни с чувството, че имат власт, тъй като проектирането на оръжия може да убие живота на милиони хора.
"Не ме интересува философският или моралният аспект на биологичната война", каза Тина. "В момента просто се чудя как синът ми стигна тук.".
- За да разберем това - започна Домби, - трябва да се върнем назад във времето до двадесет месеца. Тогава китайски учен на име Ли Чен емигрира в САЩ и донесе със себе си запис на най-важното и опасно ново биологично оръжие в Китай, произведено през последното десетилетие. Нарича се Wuhan-400, защото е произведен в град Wuhan и е четиристотният жизнеспособен щам на микроорганизъм, произведен в лабораторни условия. Вухан-400 е идеалното оръжие, продължи Домби. - Засяга само хората, други организми не могат да го носят и подобно на сифилис, Wuhan-400 не живее извън човешкото тяло повече от минута, което означава, че не може да зарази трайно обекти или пространства като антракс или други вирулентни микроорганизми. Когато носителят умре, Wuhan-400 също умира след известно време, тъй като телесната температура пада под 20 градуса по Целзий. Знаете какво е вашето предимство?