Дитфурт Кристиан Рабл преподава на студенти в Република Молдова - 14 паспортни снимки за един
Dietfurter преподава немска култура
„Ако искате да ме посетите тук, моля, не оставайте без предупреждение“, предупреждава Рабъл. Тъй като апартаментът му е в покрайнините на Strada Albisoara - но не можете да го намерите. Дори таксиметровият шофьор, който го е карал до там от летището, е бил убеден, че този адрес дори не съществува. Но те са. Апартаментът на Рабл е почти точно до носталгичния хотел „Космос“, „сглобяема сграда, която е доста очарователна отвън“, както той казва. Щурците цвърчат от едната страна, а преминаващите влакове дрънкат от другата.
Ангажираният млад мъж пътува много в чужбина, докато учи художествено образование в Академията за изящни изкуства в Мюнхен и литературознание в университета „Лудвиг Максимилианс” в Мюнхен. В допълнение към престоя в Италия и Еквадор, той е работил за Международното дружество на Елиас Канети в Русе, България, в областта на културния мениджмънт. След завършване на обучението си той иска да замине професионално в чужбина и кандидатства във фондация „Робърт Бош“ за програмата на лектора. Кристиан Рабъл веднага бе взет и кацнал в Кишинев.
Роденият в Дитфурт сега преподава до десет часа седмично в Държавния университет на Република Молдова във Факултета по чужди езици и литератури. В допълнение към немския език той преподава и около 70 студенти по регионални изследвания. Програмата включва още немскоезични филмови вечери, курсове за готвене с немски ястия, екскурзии и работилници от всякакъв вид, които трябва да доближат молдовците до германската култура.
В сравнение със съквартиранта си, който също е учител по немски, Рабл имаше късмет. На втория си ден в университета жената беше поздравена от приятелски настроен декан, разведена малко и след това отведена в клас, където трябваше да преподава веднага. „Тук можете да се научите да импровизирате“, казва Рабъл. Прави впечатление, че средно учениците ще се женят по-рано, отколкото в Германия. Освен това много хора биха работили в чужбина и децата им или ще живеят сами, с баба си и дядо си, или с гаджето или приятелката си. В някои случаи учениците трябва да се грижат и за по-малките си братя и сестри, което ограничава времето им за учене.
Немският учител съобщава за Кишинев с малко повече от 700 000 жители: „Много тук изглежда познато, някои неща странно.“ Има само няколко архитектурни и градоустройствени експозиции, историческите сгради са сравнително нови и идват от 19-ти век. "В сравнение с други столици на Югоизточна Европа като София и Букурещ, Кишинев е много тих и лежерен."
Той вече е намерил уютно място, кръчмата Bier-Platz. Това крие бирена изба с оригинално баварско обзавеждане, в която се изпълняват песни като „Трима китайци с контрабаса“. От време на време там се срещат млади германци.
„Разбира се, материалният стандарт на живот тук не е сравним с този в Германия. Има и неща, които са ми чужди, но познатото преобладава. “Преди всичко постоянното двуезичие на руския и румънския език е необичайно. „Можете да чуете и английски, но не там, където е важно, например в международния офис на моя университет“, съжалява Рабл. Той се нуждае от безброй документи за работната си виза. Сега има 13 различни документа в шест екземпляра за шест различни министерства с общо 14 паспортни снимки. „С изключение на Министерството на околната среда, всички молдовски министерства трябваше да бъдат информирани за намерението ми да работя тук“, подозира мъжът от Дитфурт. Поради тази причина той подкрепя европейската интеграция на Република Молдова.
Rabl е много положително настроен към възможностите за пазаруване на много пазари в Кишинев. „Там можете да си купите почти всичко.“ Разбира се, храната, която, ако е от молдовско производство, се продава изключително евтино. Например, един килограм домати от най-високо качество струва 25 цента. Освен това на щандовете има почти всичко, от млечни продукти, риба, месо и сладкиши до обувки, дрехи, велосипеди, лампи и домакински уреди. Въпреки някои малки първоначални трудности, учителят по немски език се е настанил доста добре в Кишинев. До завръщането си през юли 2016 г. той има достатъчно време да опознае страната и нейните хора.
От време на време обаче има езикови недоразумения, признава Рабл. Тъй като думите за деца и копие са еднакви, имаше някакво раздразнение в копирната: „Казах на една дама там, че искам да направя 25 деца“, спомня си Рабл и се смее.