Директна помощ! Спешна помощ! CDUCSU Group
Реч относно плана на раздела на Федералното министерство на храните и земеделието
Уважаеми г-н президент! Скъпи колеги! Безопасното и здравословно хранене и производството на храна са истински въпроси от живота. Всеки от нас влиза в контакт с тях всеки ден. Ето защо те заслужават много внимание. За мен селските райони, селското стопанство, рибарството и горите са еднакво част от тези теми на живота. Моето министерство обединява тези въпроси и се занимава с очакванията, тревогите и нуждите на производителите, потребителите и всички нас.
С Раздел 10, с бюджет от почти 5,5 милиарда евро, представихме добра основа за по-нататъшното развитие на тези важни области на политиката за 2016 г. Този бюджет задава тон, следва устойчива перспектива и когато съветвате, разбира се можете да се справяте не само със стратегически въпроси, но и с текущи проблеми.
В момента фермерите в Германия и в цяла Европа яростно насочват вниманието към своите икономически грижи и нужди. Те се отнасят до цените на производителите, особено за млякото, което е в избата. За 27 цента на литър мляко мнозина не могат да покрият разходите си в дългосрочен план, камо ли да си изкарват прехраната. По същия начин пазарът на свинско месо и култури, където това лято имаше голяма суша, са под натиск. Наблюдаваме затихнало търсене на международните пазари, като в същото време на пазара навлиза голямо предлагане. Последиците от руското хранително ембарго засягат селското стопанство също толкова, колкото и волатилността на пазара, особено в Китай.
Мисля, че сме обединени във всички групи в Парламента: ситуацията изисква действия. Трябва да действаме, трябва да действаме разумно и трябва да действаме по такъв начин, че през следващата година да можем да продължим да се възползваме от решенията, които вземаме сега. Но ние се различаваме много ясно в избора на мерки. Поне това взех от демонстрациите и дискусиите през последните няколко седмици и месеци.
При мен няма да има обратна роля на контрола на количеството в старата школа, дори ако той има ново, раздуто име.
(Ръкопляскания от CDU/CSU и членове на SPD)
Тук съм съгласен с Германската фермерска асоциация и между другото също с Европейския съюз. Не можем просто да отхвърлим програма, която е разработвана в продължение на 15 години, за да излезе от контрола на силата на звука като старата система на квоти, така да се каже, особено защото оттогава открихме, че контролът на силата на звука не е бил успешен. В противен случай нямаше да имаме криза преди пет години, по време на квотата за мляко, която като цифри беше дори по-драматична от сегашната.
(Ръкопляскания от CDU/CSU и членове на SPD)
Националните или европейските ограничения трябва да се основават на световния пазар. По-голямата част от производителите на мляко са избрали възможностите, предлагани от конкурентния пазар. Какъв е нашият проблем В нашата страна има конкуренция, която е свързана с цената, а не с качеството. Трябва да започнем от тук.
(Ръкопляскания от CDU/CSU и членове на SPD)
Трябва да започнем с продуктите. Но също и във веригата на стойността, която - трябва да го кажа - преминава от производителя към потребителя, всеки трябва да е готов да направи своето, така да се каже. Тази сутрин проведох интензивни дискусии с търговците на дребно. Не излязох от тези разговори без оптимизъм. Трябва да гарантираме, че рискът от пазара не зависи само от производителите. Това трябва да се промени.
(Ръкопляскания от CDU/CSU и членове на SPD)
Още една много ясна дума, уважаеми колеги, относно съмнително развитие. Имаме единен европейски пазар. Някои ни обвиняват - включително германския селскостопански сектор и нашите фермери - че сме прекалено успешни. Добре, винаги трябва да измервате това спрямо това, което сте постигнали сами или не, независимо дали сте използвали структурната промяна или не. Но не е възможно превозните средства да бъдат спирани в границите на Европейския съюз, в Шенгенското пространство,
(Ръкопляскания от заместник Франц-Йозеф Холценкамп [CDU/CSU])
които проверяват дали в тях се транспортират немски млечни продукти. Дори чувате, че в други европейски страни някои хора вече не смеят да поставят немски качествени продукти на рафтовете, защото трябва да се притесняват, че едното или другото ще се случи. Много силно - вече го направих - и с всички средства, ако конкретните случаи, с които разполагам, се потвърдят при проверка - за съжаление това вероятно ще бъде така - да посоча на нашите европейски съседи, че имаме домашен ред . Вътрешните правила са европейският вътрешен пазар. Ние продаваме нашите продукти там, където потребителят ги иска и не позволяваме на никого да решава дали да ги получи или не.
(Ръкопляскания от CDU/CSU и членове на SPD)
Какво трябва да направим сега? Директна помощ! Спешна помощ! Дори да запазим пазарната си ориентация, все пак трябва да въведем пакет от мерки, които да помогнат на земеделските производители в конкретната ситуация. Ето защо аз съм за незабавни действия. Миналата седмица Европейската комисия ни предложи половин милиард евро. Предвиденият подход трябва да бъде това, което тече към Брюксел чрез супер таксата - инсайдерите знаят това - да бъде отразено в бюджета за селско стопанство в същия порядък. Ако след това добавите 350 милиона евро за директни плащания и други програми за плодове и зеленчуци, това е стъпка в правилната посока. Все още има място за подобрение. Ще продължим да говорим за тези неща в понеделник в Люксембург. След това ще говорим основно за подробностите.
За мен е важно, че ако знаем как ЕС възнамерява да използва своите средства, ще обмислим как можем да осигурим национална подкрепа - независимо дали със средства от Брюксел или с други средства. Ние водим разговори тук в кратки срокове. След това ще предложа мерки за осигуряване на бърза подкрепа на всички засегнати фермери. Не бива да забиваме клина между угоителите на свине и млекопроизводителите или тези, чиито посеви са повредени от сушата. Трябва да гледаме всички.
Тогава има още един момент, за който наистина трябва да поговорим с Брюксел. Преките плащания остават. Средно те възлизат на около една трета от доходите на германските фермери. Всеки от нас знае, че в кризисна ситуация, например в случай на наводнение, на общинско ниво, на щатско и на федерално ниво, ние гарантираме, че помощта се предоставя бързо и небюрократично. Това работи в много случаи. Сега се опитайте да кажете на европейско ниво: Ние ще помогнем бързо и небюрократично. Ще откриете, че гъстата наредба, всяка от които може да има причина за себе си, води до такава неподвижност на танкера като цяло, че той вече не може да реагира правилно на подобни кризи. Трябва да се справим с това. Ето защо за мен не е достатъчно, ако едното или другото казва за директни плащания: не работи, не е възможно. Не работи, не съществува.
(Ръкопляскания от CDU/CSU и членове на SPD)
Аз съм южногерманец. Никога не използвам думата „рибена глава“ в устата си. Бих искал обаче да ми бъде поръчан уважаваният колега Тил Бакхаус, за да мога да си представя как го прави. Защото той каза: Добре, ще го направим, ще видим, че ще можем да получим парите по-бързо на хората. Ще се погрижа в моята администрация да мине възможно най-бързо. - Мисля, че това си заслужава всички почести. Благодаря ти много! Петнадесет други министри биха могли - мога да кажа, че веднъж в този случай - да го вземат за пример.
(Ръкопляскания от CDU/CSU и SPD)
Но сега той не получава специален бонус за това; защото по отношение на плащанията съм обвързан от европейските разпоредби. Аз обаче съм на мнение, че това трябва да се разглежда прагматично. Със сигурност трябва да е възможно, ако парите са необходими за създаване на ликвидност, ние ще преместим плащането напред, така че парите да не са там през януари, а през ноември или октомври. Това не е вярно само сега, то трябва да се прилага и в бъдеще. Трябва да възприемем посветен подход към този проблем.
Тогава трябва да говорим и за едната или другата тежест, която със сигурност полагаме върху земеделието по основателни причини. Оставяме си - искам да го спомена - да измислим много. Често се чува: Селското стопанство трябва да направи това или онова; трябва да се предпише това или онова. - На това казвам: Всичко това също струва пари. Не твърдя, че земеделието трябва да се разглежда само от гледна точка на конкурентоспособността. Разбира се, екологичните проблеми и хуманното отношение към животните, за които ще говоря по-късно, са много важни моменти. Всичко трябва да бъде в разумен контекст. Искам нашето земеделие да произвежда в Германия и да не зависи от износа.
(Ръкопляскания от CDU/CSU)
Ключова дума „износ“: Някои хора сега питат какъв трябва да бъде износът, това е само намаляване на излишъка. Уважаеми колеги, много добре знаете, че ако намалим износа в млечния сектор до нула, да назовем само един пример, тогава това ще означава края на половината от нашите ферми.
(Ръкопляскания от CDU/CSU)
От само себе си се разбира, че не го изнасяме по дяволите. Но това не е така.
Подкрепям да говорим за качество и да изнасяме на пазари, които са възприемчиви. Това, което не мога да направя и което, вярвам, никой в Парламента няма да иска - понякога чувам това търсене другаде - са експортни субсидии за продукти, които не се продават при нас. Ако направихме тези продукти по-евтини, бихме натоварили само по-слабите пазари в други страни. Не, искам да изнасяме на приемливите пазари. На това ще се съсредоточим.
(Ръкопляскания от CDU/CSU)
Китай е и ще остане важен пазар за продажби. Но за това имам нужда от подкрепа от ЕС.
(Gitta Connemann [CDU/CSU]: Точно така!)
Трябват ни пари и идеи от ЕС. Ако е необходимо, дори сами предоставяме идеите. Искам интелигентни пазари и затова ви каня на среща на върха за износ и среща на върха на храните.
(Ръкопляскания от членове на ХДС/ХСС)
За какво е тази среща на върха на храните? Трябва да гарантираме, че производителят, например свинско, не трябва да основава своите стандарти на няколко различни производители; защото това ръководство може да го надвие. Производителите са и ще останат фермери и животновъди; Не искаме да изграждаме управленски структури за тях.
Има и няколко други въпроса за хуманното отношение към животните, които трябва да разгледаме. В областта на хуманното отношение към животните тази година инвестираме 30 милиона евро. Бих искал да благодаря предварително на домакините за добрата подкрепа, която се надявам да получа и на която мога да се надявам въз основа на положителния опит в миналото и на една или друга предварителна беседа. Трябва да вземем този въпрос много сериозно. Ние се стремим към комбинация от доброволен ангажимент и правно регулиране. Представих това преди година. Искаме да направим равносметка за това. Но има и въпроси като - колегата Jantz беше първият, който се зае с това - клането на бременни говеда. Не можем да избегнем да регулираме това законно; Поради структурата това не надхвърля доброволното задължение. Скоро ще внеса законопроект за това. В този контекст ще поговорим за това и ще вземем решение, за да предотвратим това да се случи в бъдеще.
Инвестирали сме 90 милиона евро в храненето. Трябва да започнем офанзива за здравословно хранене в училищата и на други места.
(Ръкопляскания от CDU/CSU и SPD)
За съжаление, г-жо Kramme, нашите собствени проекти са известни само на запознати. Ние също трябва да ги оповестим. Трябва да обърнем внимание и на проблема с унищожаването на храната и готвенето. За последните трябва да сключим съюз с тези, които все още могат да го направят:
(Ръкопляскания от CDU/CSU)
с възрастни хора, а също и с топ готвачи.
Разбира се, не е задължително всички да бъдат като Тим Малцер, който за щастие е много интензивно ангажиран тук, или като Клаус Топфер, който иска да внесе нов тласък в новосъздадената инициатива „Твърде добре за кошчето“. Виждам също, че тук не можем просто да се потвърдим, като кажем: Да, прекрасно и важно. По-скоро това зависи от нашия ангажимент. Ако искаме да настроим здравословни плодове и зеленчуци и други неща срещу пържени картофи, тестени изделия, пица и палачинки - това са четирите най-популярни ястия - тогава трябва да започнем от училищата.
(Петра Хинц (Есен) [SPD]: Започнете в детските заведения, а не в училищата!)
Не можем обаче да узаконим това. Това трябва да расте бавно и за това федералните и щатските правителства трябва да вземат пари в ръцете си.
(Ръкопляскания от CDU/CSU)
Имаме редица други задачи, но мисля, че само тези точки показват: Всеки, който смята, че селскостопанският бюджет може да бъде пропуснат, не е интересен за нас, казвам: Не, ние всъщност представляваме бюджета за живота и за себе си пуска музика. Следователно ще увеличим оркестрацията в очите на обществеността.
(Ръкопляскания от CDU/CSU и членове на SPD)