Dhammapada Пътят на учението (превод на Йозеф Векерди)

Dhammapada - atthakathá
(Обяснителни истории за Dhammapada)

3. Гняв

Слабо хвърлено Слънце със сто пламъка и хиляда радиуса на изгаряне!
Когато слънцето изгрее сутрин, нека главата ви бъде разделена сутрин!

Нарада повтори:
- Учителю, казах, че не съм виновен, но ти си прокълнат. Нека главата на онзи, който е виновен, да бъде разделена, а не тази на невинния!
Той също проклина:

Нарада обаче е имал свръхестествени знания и е могъл да си припомни четиридесет световни епохи от миналото и четирийсет и четиридесет световни епохи от бъдещето, общо осемдесет. Разгледани:
- Кой ще бъде прокълнат?
Той видя: на господаря. Съжаляваше го и със своята магия му пречеше да изгрее. Когато слънцето не изгряваше, гражданите се стичаха към портите на царския дворец и плачеха:
- Ваше величество, докато царувате, слънцето няма да изгрее! Донесе ни Слънцето.!
Царят претърси собствените си дела и злини, но не намери вина в себе си.
- Каква може да е причината? той се зачуди. Той подозираше, че между отшелниците може да избухне кавга. Попитан:
- Има ли отшелници в града?
- Ваше величество, пристигнаха в грънчарската работилница снощи.
Царят веднага забърза към факлите, поздрави Нарада, седна пред него и каза:

Работата спря по целия Джамбудвипа 33, Нарада.
Питам: какво причини мракът да падне на земята?

"Той беше обиден, той беше обиден, той беше ударен, той беше ограбен."
Който постоянно съзерцава това, има вечна омраза.

"Той беше обиден, той беше обиден, той беше ударен, той беше ограбен."
Който не е наранен от тази мисъл, ще бъде мразен.

5. Прошка

Защото омразата никога не се спира от друга омраза.
Вечен закон: Ако не мразите, омразата ще престане.

13. Сватбата на Нанда

Като лошо покрита къща е залята от гръмотевици,
недисциплинираната душа е обхваната от страст.

Като добре покрита къща не е наводнена от гръмотевични бури,
добре дисциплинираната душа не е обзета от страст.

Монасите обсъдиха случая в актовата зала:
- Братя, Будите са прекрасни! Той удовлетвори монашеския живот заради красотата на почтената страна Нанда, но го обърна към послушание с примамката на небесните феи на Учителя.
Учителят дойде там и попита:
- Какъв въпрос срещнахте, за да го обсъдите, монаси?
Казаха ми какво.
- Монаси, това не се случва за първи път. Още в предишния си живот се обърнах към послушание, като ме съблазних с женския пол.
И той разказа историята от миналото.

Някога, когато крал Брахмадата управлявал в Бенарес, в Бенарес живеел търговец на име Каппата. Имаше магаре със себе си, за да носи керамика. Правеха по седем мили на ден. Веднъж той отишъл в Такасила със своето магаре и товар. Докато продаваше стоките си там, пусна магарето. Докато магарето се придържаше към ръба на канавка, той видя магаре и отиде до него. Те се срещнаха и кобилата попита:
- От къде идваш?
- От Бенарес.
- В какъв случай?
- Бизнес казус.
- Какъв товар носиш?
- Керамични товари.
- Колко мили изминавате с този товар?
- Седем мили.
- Когато стигнете до едно или друго място, има ли някой, който ви масажира краката, масажира гърба?
- Никой.
- Ако е така, съдбата ви е много горчива.
(Разбира се, в действителност никой не правеше масаж на краката и нещата на животните, кобилата говореше така само за да прави любов.)
Речта на кобилата накара магарето в недоволство. Кога
търговецът продал стоката си, намерил магарето и казал:
- Хайде, ком, хайде!
- Започнете, не отивам.
Той го молеше известно време, после си помисли, че ако го заплаши, ще си тръгне. Той каза стихотворение:

Правя ви шпорка с шестнадесет пръста,
Ще разкъсам цялото ти тяло с него, нали знаеш, задник.

- Тогава ще знам какво да правя с теб ”, каза магарето и каза също стихотворение:

Ако ми направиш шестнадесет пръста,
Презирам двата си предни крака, ритам с двата гърба,
Ще пусна всеки залог, нали го знаеш, Капата.

- Защо говориш така? - размишляваше търговецът. Погледна надясно, погледна наляво, забеляза кобилата.
- Това трябва да те е научило! Ще прелъстя женския пол, след това ще започна. Обещавам, че ще му взема същата магарешка кобила.
Той каза това стихотворение:

Устна с перлен цвят, четиринога, разкошно-красив ръст
ще получиш жена от мен, за да се ожениш за мен, знаеш ли, задник.

Като чу това, магарето отговори със задоволство:

Ако перленоуст, четирикрак, разкошно-красив ръст
Ще получа от вас жена като жена ми Капата,
Ще правя по четиринадесет мили на ден след това.
- Е, тогава хайде! и отведе магарето обратно до колесницата.
Няколко дни по-късно магарето попита:
- Не си обещал да ми вземеш жена?
- Да, обещах и няма да наруша думата си. Взимам жена за теб. Аз обаче ще дам на Абрак само едно соло. Дали това ще е достатъчно за двама ви или не, зависи от вас. Тогава, ако сте живели заедно, ще се роди вашето потомство; дали това ще е достатъчно за всички вас, това е вашата работа.
От тази реч магарето беше обезсърчено от това нещо.
След учението за спасението, Учителят разкри:
- Монаси, магарешката кобила по това време беше Красавицата на страната, магарешкият жребец беше Нанда, търговецът бях аз. Още в предишния си живот се обърнах към послушание, като ме съблазних с женския пол.

25. Полезна магическа поговорка

37. Бездомни мисли

Безплътна, самотна, враждебна мисъл в сърцето
сключването му ви освобождава от мрежата с духове.

43. Мъж, който е станал жена

Нито баща ни, нито майка ни, нито нашият приятел, нито нашият роднина
не може да даде толкова добро, колкото мисълта да върви добре.

46. Балон на живота

Веднъж монах получил тема за размисъл от Учителя. Той се оттегли в гората, за да продължи да съзерцава като отшелник, но въпреки всичките му усилия и усилия, той не успя да достигне степента на святост.
- Ще поискам по-подходяща тема за размисъл ”, реши той и се насочи към Учителя. По пътя той видя мираж и размисли върху миража, сякаш беше тема за размисъл:
- Точно както този мираж, появяващ се в летните жеги, изглежда отдалеч, сякаш е материална реалност, но с приближаването си изчезва, така и това човешко съществуване възниква и отминава.
По пътя се умори и се изкъпа в река Асиравати. След това той си отдъхна в сянката на дърво на брега на завихрящата се река. Избухването на мехурчетата на завихрящия се торс, завихряйки се от течението на водата, доведе до по-нататъшни мисли:
- Това човешко съществуване е същото: едва нападнато, то вече се разпада.
Учителят прие монаха в Ароматната зала с тези думи:
- Точно така, монах. Човешкото съществуване е същото. Като балон и като мираж, той се състои от формиране и разпадане.
И той каза този стих:

Ако осъзнаете, че тялото ви кипи,
само мираж, разбиване, празна сянка,
разпръснете всичките си цветни стрели днес,
s Очите на Краля на смъртта не могат да го намерят.

50. Завистливият подвижник

Не търсете повече какво сте направили и какво не сте направили: