Дезавуиран е

Колко често използваме сложни чужди думи в речта си, например англицизми? Заимстваните термини проникват в най-разнообразните сфери на нашия живот, следователно всички области, от политиката и икономиката до готвенето и занаятите, придобиват нови русифицирани термини. „Дезавуиран“ е думата, която се среща най-често в областта на политиката, дипломацията и юриспруденцията. Нека се опитаме да разберем подробно неговото значение и произход.

Етимология на думата, област на приложение

дезавуиран

Disavowed е кратко причастие, образувано от френския глагол désavouer, което буквално означава „да изразя неодобрение“, „да откажа“ на някого нещо. На английски можете да намерите и неговия еквивалент - отказ от отговорност (да се отрече, да се откаже).

На руски език тази дума мигрира от френската и английската политическа и правна литература през 18 век. Поразителен пример за употребата на тази дума е вторият том на „Спомените“ на Милюков. Павел Николаевич го използва в контекста на „изразяване на неодобрение“ на властите по отношение на министъра на правосъдието Переверзев. Дезавуиран е дума, приравнена от Милюков с термина „оставка“, когато е свързана със съмнения относно компетентността на дадено лице или законността на действията му.