Детска литература Сравнителен анализ на приказката на Пушкин и бр
Сравнителен анализ на приказката за Пушкин и бр. Грим
Преди да сравним приказките за Пушкин и братя Грим, е необходимо да се обърнем към историята на техния произход. От шестте приказки, записани от Пушкин, само една („Приказката за свещеника и неговия работник Балда“) идва директно от устното творчество - всички останали идват от книгата, от книгата и от западноевропейски и източни източници. Неговата задача беше да предаде извънземни истории, така че те да станат наистина национални. И той създаде пет прекрасни приказки „наситени с руския дух“.
Германските учени и филолози, братя Грим, записват приказки от народни разказвачи, съзнателно се стремят да запазят народния дух и език. По-късно те само обработват изслушаните и записаните версии, придавайки им литературна форма.
може да се предположи, че Пушкин е бил запознат с немската версия на приказката.
. Основните прилики и разлики между приказките на А. Пушкин "Приказката за мъртвата принцеса и седемте герои" и братя Грим "Снежанка"
Какво е общото между тези приказки?
- герои, които са и в двете приказки (майка, мащеха, младоженец, седем приятели);
- подобни събития (мащехата е изгонена от къщата от мащехата, намира подслон в гората, мащехата иска да я убие, героинята е спасена от приятели, а след това принцът съживява).
Особено важни са съвпаденията в детайли. Тук откриваме точно онези мотиви, липсата на които отбелязахме в руските приказки: мотивът за раждането на дъщеря и мотивът на завистта. В колекцията на братя Грим принцесата е кръстена Schneewittchen. Тя получава това име, защото е бяла като сняг. Кралицата шиеше, гледаше снега и убождаше пръста си с игла. „И кръвта изглеждаше толкова красива върху белия сняг, че тя си помисли:„ Ако имах дъщеря, бяла като сняг, червена като кръв и чернокоса, като дърво в рамка “. (14) И скоро тя роди момиче, което беше бяло като сняг, зачервено като кръв и черна коса, като абанос и затова я наричаха Снежанка. И щом се роди, кралицата умря. На Пушкин липсва име, но външният образ на принцесата е изцяло изграден върху този мотив. Неговата принцеса също е бяла като сняг, с черни вежди и руж:
Междувременно растеше, растеше,
Роза - и цъфна
Бяло лице, черно вежди. (петнадесет)
А. С. Пушкин също запазва мотива за произхода на Снежанка: кралицата по време на бременност (като германската кралица) гледа снега.