Даяна Мокану - Непобедимата
Един ден се разхождах с двегодишната си дъщеря Карина през Голямата градина на Браила и попаднах на сватба. Хората се снимаха и моята Карина отиде направо при тях, за да грабне цветето от врата на кума. Извади го, за да й го даде и когато ме видя, ме позна. „Чакай, ти си дъщеря на Даяна Мокану“, каза той тогава на момичето.
Изненада ме, защото минаха толкова години, откакто станах олимпийски шампион. Тогава се подстригах късо, сега имам дълга коса. Бях на 16 години, когато спечелих два златни медала в Сидни, през 2000 г., и станах първият олимпийски шампион по плуване в Румъния. Сега съм на 32 и тренирам група деца в CSM Браила, в същия басейн, където се научих да плувам. През останалото време съм с Карина: храня я, играем си с кубчета от пяна, отиваме в парка. Няма много хора, които да ме спрат на улицата, а и нямам много време да мисля, когато бях и спортна жена.
Родителите ми ме взеха да плувам на шестгодишна възраст, защото бях много близо до гимназията със спортна програма в Браила. По-голямата ми сестра също се представяше до 12 клас. Тя беше много по-висока от мен, приличаше на баща ми. Имаше дълги крайници, както в специалните книги. Изглеждаше точно така, както трябва да изглежда плувецът. Но беше по-меко, той не спечели толкова много медали; той просто беше на подиума на националното първенство.
Физиката никога не ми е била от полза. Спомням си перфектно дискусиите, които чух като дете на състезания, с други треньори или родители: че няма да правя нищо, че съм малък и претъпкан, че е невъзможно да плувам толкова добре. Това ме мотивира. В първата фаза бях много разстроен, но треньорът ми каза да не им обръщам внимание, да си върша работата.
Всяка сутрин в 7:15 бях във водата. 10 минути не ходех далеч до басейна, но понякога през зимата плачех в снега на колене. Знаех, че няма къде да отида, това са вариантите. Какво бих могъл да направя, ако бях вървял по този път дотогава, да кажа стоп?
Мисля, че ми хареса в началото, ако продължих толкова години. Още не бях навършил девет на първото състезание, Купата на 1 юни, у нас в Браила. Току-що се бяха появили някои електронни часовници с астронавти и аз наистина исках такъв. Майка ми ми обеща, че ако работя и си свърша работата в басейна, ще я получа. Взех 1-ва награда във всички производства и когато се прибрах вкъщи и я видях - беше зелена - мисля, че беше най-голямата ми награда.
Мисля, че това също имаше значение тогава, че родителите ти нямаха много какво да ти предложат от по-скромна среда. Докато сега чувам родителите да казват на децата си, че ако вземат медал, им купуват смартфони, S6 или S7. И се чудя: как те все още имат тази полза, да се чувстват, че са работили, че са искали?
Има много хора, които мислят, че от първото състезание, готови, се прибират с всички медали и след това ги виждате издути. Те искаха 1-вото място, но са само на 30. Какво да им кажа тогава? За да работим още малко. Заемах 1-во място подред от години и е трудно сега да се прибера у дома, като треньор, с 6-то, 8-мо или 30-то място. Има моменти, в които ми се иска да се скрия на трибуните.
Но се научих да бъда търпелив, защото не всеки може да носи това, което взех. Виждате някои от тях по средата на снимачната площадка, зачервени и не можете да продължите програмата, която сте имали. Или е късно за обучение, защото те имат часове и трябва да преосмислите програмата отново. Но може би шампион ще излезе от цялата група, която имам сега.
Така беше и при нас, от клас от 30 деца, имаше двама или трима, които също спечелиха медал в националния отбор, и само един олимпийски шампион.
Не моментът на подиума ми остана в паметта на Олимпийските игри в Сидни, а този преди първото изпитание, 100 метра назад. Слизах от трибуните с треньора си, беше моментът, в който той ми даде последните инструкции: „Тръгваш трудно, връщаш се, не знаеш как да стоиш, не забравяй да държиш ръката си, не знам как“; това беше преди всяко състезание. Едва тогава, от емоция, той започна да плаче.
Мислейки си сега за 16-годишно дете, което да плаче пред вас, треньор, неговия стълб на съпротива, чудя се как устоях. Други може да са се загубили, но напротив, това ме мотивира. Сякаш ми беше казал: „Дойдохме толкова далеч заедно, толкова много мога да ви предложа, за да ви помогна, сега сте сами. И това е вашият момент. "
Едва когато спечелих втория си златен медал, разбрах, че треньорът ми е припаднал на трибуните.
Едва на втория тест, на 200 метра назад, разбрах къде съм. Бях подредена в коридора и когато чух името си „Диана Мокану, от Румъния“, не знам какво ми беше в главата да гледам на трибуните, защото обикновено не го правех. Махнах с ръка и когато видях колко хора има, усетих празнота в стомаха си. Но когато влязох във водата, забравих всичко.
Едва когато спечелих втория си златен медал, разбрах, че треньорът ми е припаднал на трибуните. Тогава започнах да го виждам по различен начин. Не беше лесно да се работи, беше доста строг, винаги се насочваше само за плуване. За нея трябваше да бъдеш тяло и душа както в басейна, така и извън него; не гледайте наляво или надясно. Когато се върнахте от басейна, вероятно трябваше да имате книга за обучение, за да видите, че мислите какво се е объркало и защо.
Но бях супер уморен от тренировки, не ми трябваше нищо друго. След Олимпиадата бяхме разговаряли да си вземем почивка за една година. Чувствах, че вече не мога да плувам толкова километри - 10-12 сутринта, 8 вечерта - всеки ден, от шестгодишна възраст. Той не разбираше, че тялото ми се нуждае от почивка, винаги ми казваше „Хайде отново на това състезание, нека да снимаме отново тази година“.
Винаги бях уморен. Вече не ми се правеше нищо, не ми харесваше вече да ходя на басейн. Вече не се чувствах мотивиран. От юношите винаги съм имал медали, рекорди, изкачих се на подиума до юноши старша възраст плюс олимпийските медали. На световното първенство през 2001 г. взех злато на 200 метра назад и сребро на 100 метра назад, след което започна спадът. През 2002 г. в европейците в Берлин всъщност се борех да хвана финал. И оттогава казах не, не искам.
Бях в лагер в Хунедоара, когато след разгорещена дискусия се обадих на семейството си и им казах, че се прибирам. Опитаха се да ме убедят да не се предавам. Ръководителят на CSM Браила също ми каза, че съм твърде млад, бях само на 19 години. Опитах няколко месеца с друг треньор, но не беше същото, защото вече не исках. Треньорът може да ви попита всичко, да ви накара да тренирате като Майкъл Фелпс, ако няма какво да предложите, той се бие напразно.
Не ми беше трудно да взема решение да спра. Когато нямате влечение към нещо, опитвате се да промените посоката. И аз исках да направя нещо друго или поне да си почина, след това да помисля. Първите няколко дни останах вкъщи и заспах. Спах дълго време. Тогава се замислих дали да избера треньорската опция или не, като ми писна толкова много вода. Дори не можех да видя водата в чашата и когато изрекох думата плуване, исках да поеме по равнините.
Но бавно, бавно промених перспективата си. Бившият шеф на CSM Браила, клубът, за който плувах, ми каза да помисля добре, че това е най-доброто, което знам как да правя и мога да напътствам другите. Бях завършил факултета по физическо възпитание, затова казах да опитам, за да видя дали е мой.
Сега тези два часа всяка вечер са моят момент на релаксация, на спокойствие. Не че ще има мир сред толкова много деца, но те са по-големи от Карина, можете да говорите с тях, това е различно. Отивайки на състезания, се срещам с бивши спортисти, които сега са треньори, а вечер преживяваме спомени или говорим за глупостите, които правят нашите спортисти. Когато се занимавате с представителен спорт, създавате приятели, които остават през годините.
Ако започнах отново, пак щях да плувам, макар че само аз знам колко съм преминал. И не мисля, че бих избрал друг треньор. Имаше и добри моменти във връзката ни. Като в брак, с добри и лоши. От нея научих, че вие сте не само треньор, но и психолог или лекар. Трябва да знаете какви витамини да поискате за вашия спортист и как да го подготвите за важно състезание. Това беше и нейната роля в това, че не чувства напрежението преди Олимпиадата. Въпреки че искаше подиум, както го искам сега, той никога не ми каза „Хайде, може да се направи медал“, а само за да постигна най-доброто време, че съм готов, че си свършихме работата.
Просто все още имам въпросителен знак: ако беше малко по-лесно, можеше ли да се направи повече? Искам да кажа, не си тръгвайте толкова рано. Зададох си въпроса и обратно, дали щях да стигна до тези изпълнения, ако не всичко беше толкова строго. Нямам как да знам.
От една страна го разбирам. Може би бих постъпил по същия начин, ако открия златна бучка, дете с толкова добри резултати. Ще ми бъде много трудно да се отърва от него. Но не можех да бъда твърд треньор. Когато започнах да работя с деца, често се събуждах с писъци, докато си казах: „Спри, това не съм аз“. Мисля, че тази система се предава от поколение на поколение: ако треньорът е свършил тази работа с мен, тя работи и за вас; те никога не са се опитвали да намерят други, по-меки методи или да се опитат да накарат децата да разберат. Не напразно ходим на курсове по психопедагогия и имаме достъп до толкова много информация.
Сега, от позицията на треньор, осъзнавам, че емоциите са по-големи на ръба на басейна. Например имам деветгодишно дете, което съществува от три години и се научих да плувам перфектно. Давам му определено упражнение, да речем 8 х 2 басейна за пълзене, по лицето. И го виждате да оставя 15-20 метра отпред, след което се обръща по гръб. Встрани има няколко непознати, не знаете какво прави спортистът във водата, какво мисли в този момент, ако се страхува, ако има емоции. Като спортист е много по-просто. Знам, че в момента, в който се откъснах от блокстарта, тази дума: ям вода.
Не знам дали децата ми са наясно кой ги обучава. Или може би са свикнали, сега съм просто Даяна. Ако дойде Беатриче [Каглару] или Камелия [Потек] или Резван [Флореа], майка, как биха ги погледнали. Те често ходят на състезания, за да поискат автографи. Но родителите и треньорите трябва да им помогнат да открият моделите и може би съм твърде удобен. Мисля, че има много треньори, които нямат представа коя е Даяна Мокану.
В гимназиалната канцелария има витрина с чаши, мои снимки, мисля статуетка. Не винаги ходя там, само когато имам нужда от още хартия, но ми се струва много странно, когато го видя. Никога не съм се смятал за звезда. Хората също ми казват: „Вие сте двоен олимпийски шампион по плуване, никой не е успял в тази държава“. Точно така, но как бих могъл да отида и да се ударя в гърдите, да кажа: "Здравейте, аз съм Даяна, помните ли ме?".
Не се придържам към миналото, никога през целия си живот не съм мислил кой съм или не съм с тази емблема. Радвам се, че семейството ми е запазило предметите при мен и ще мога да ги покажа на Карина, въпреки че тогава им казах, че не ми трябват. Но не вадя кутията с медали и казвам: „О, колко красиво“. Спомените са налице, но не съм носталгичен. И аз не давам много интервюта, защото много пъти думите ми бяха интерпретирани по такъв начин, че да се стигне до скандална миризма. Журналистите също ми се обаждат, за да попитат как се справя Диана Мокану. Казвам им, че Даяна не прави нищо особено, тя обучава група деца в СКМ. Тя има съпруг, има дете и е щастлива.
История от Андреа Джуклея. Андрееа пише за спорта за DoR (Than Magazine) и Lead.ro.
Този текст е част от поредица, подкрепена от BRD, в която някои от най-важните румънски спортисти говорят за важни моменти от живота и кариерата си.