Да бъдеш или да не бъдеш
„Един моряк се изкачи на брега в митницата, джучхеи,“ този, който се канеше да се впусне в необятния океан на науката, от чийто бряг никога не се беше отклонявал.
Нилс имаше собствено чувство, когато се върна в родния си град, за който знаеше много малко, с изключение на „Кръглата кула“ и дъжда; Разбира се, той познаваше своя кръстник хер Шван и беше там, когато се приземи в пакета за приемане на Нилс Брайдс, защото отсега нататък трябва да го наричаме по името на баща му, както го правеше в своя Показания беше посочено. Той щеше да стане висок и красив, каза хер Шван, че щеше да се роди високо чрез раждането си високо на кулата и външният му вид показваше, че той също би се родил добре. „Ние, Копенхагените, някога сме такива шеги; Сега трябва да свикнете с такива идиоми; ще бъде далеч по-лошо. "
Той незабавно заведе Нилс до Швердфегерщрасе, за да види фрау Йенсен, която, както тя се изрази, беше изоставена вдовица; В продължение на шестнадесет години тя беше омъжена „без резултат“; това бяха нейните собствени думи. Входът на стаята на ученика водеше през кухнята, но това доведе със себе си иначе чистия, хубав и добре поддържан апартамент.
„Виждате ли, тук имам малка завеса - каза тя, - зад която можете да закачите дрехите си, за да не се опрашат, а ето и малка библиотека. Той е малко крив, защото всъщност е направен за фронтон, който няма прави стени. „Е, имаш книга и за мен!“, Възкликна тя при вида на книга, която той сложи на масата пред себе си. „Има толкова хубав, груб печат; Мога да чета само груби книги, защото лицето ми е отпуснато в резултат на целия плач в началото на моето вдовство. Иска ми се никога да не откриете нещо подобно! Разбира се, бих могъл да сменя позицията си доста добре, тъй като нямам недостиг на заявления, но ако и вторият ми съпруг умре, тогава отново да седя там като изоставена вдовица, това не е привлекателно и там можете по-скоро нека бъде, ако имате характер! «
Всичко в стаята най-накрая се оправи; Изоставената вдовица дори бе окачила голяма маслена картина от стаята си в тази на „Студентката“. Тя трябваше, каза тя, да има „девицата“; трябваше да бъде благородничка от знатно семейство, която никой не познаваше. Старият портрет в никакъв случай не изглеждаше приятелски, напротив, изглеждаше доста суров, сякаш девойката се ядосваше, че трябва да виси в студентска стая; но това място й беше отредено да покрие дупка в тапета.
И изпитът започна и завърши добре. По всички предмети той получи рейтинг »laudabilis«, Да в математиката дори»laudabilis prae caeterisВ ”и въпреки това само стар еврейски пастор му е бил учител. Но Нилс Брайд беше математик, той имаше перфектната способност да се справя с числата и математическите доктрини. Съвсем невярно е твърдението, че богато въображение може да се намери само с лош интелектуален капацитет; който каже, че самият той може да няма много от тях.
Нашият студент живееше малко високо, малко тясно и закътано в една от най-малко проветривите улици; Тук беше толкова много различно от ректората и на вересата, където свежият вятър духаше над хедера. В замяна обаче Копенхаген имаше други предимства и слава. Новите състуденти, своеобразният студентски живот, който внезапно му се показа във всичките си прелести, харесаха до голяма степен Нилс колко силно сърцето му беше привързано към родината му в Ютландия; това блестеше във всяко писмо, което той изпращаше там.
Майка беше много доволна, че той имаше какво да каже за хер Шван; той би бил възрастен мъж, посветен в живота и случките там, и със сигурност щеше да бди над пътя му и да му помага със съвети и дела. Ще бъде и късмет, че Нилс е намерил толкова добра жена като честния Йенсен. Целият духовен дом се гордееше, че „синът“, както го наричаха, получи най-добрата цензура; да, в една от най-трудните теми, при изчисленията, както се изрази Майка, той дори би получил специално отличие и освен това на латински; само Отец и Бодил биха могли да повторят тези странни думи. С това тя имаше предвид това prae ceteris.
На първия кораб, който отиде от Орхуус до Копенхаген, на Нилс Брайд бяха изпратени много стоки, а именно добро сирене и масло, както и вкусна шунка на Фрау Йенсен, защото тя би била толкова добра с Нилс. И че беше наистина и освен това най-комуникативен. Тя информира учениците си за всяка радост и всяка мъка, която имаше в малката си къща. Дори камериерката Анна Софи непрекъснато пораждаше и двете.
"Тя няма много акъл, хер Студент", каза фрау Йенсен. „Онзи ден я изпратих в магазина за подправки и сега, както тя самата казва, винаги гледа право в съзнанието си и гледа луната. Наистина ли си въобразява, че той я следва? И когато тя отново гледа луната от магазина, тя стои неподвижно и стои, докато тя не излезе. И когато тя се прибра вкъщи и го наблюдаваше, той дойде с нас. Не, за да повярвам, че луната я следва в универсалния магазин и спира навън и чака! «
Фрау Йенсен предостави и друга информация за своя ученик, тъй като тя видя толкова много, че той беше много честен и разбиращ човек, който като успокоен гражданин се прибра в точното време вечер, ако не и театърът отне твърде дълго. За ефира на света, който Нилс Брайд транспортира за първи път, беше посещение на театъра; но това би било, каза фрау Йенсен, невинно и образователно удоволствие. Самата тя не би отишла на театър; нямаше да е в него цели три години след смъртта на съпруга си. Но сега тя мислеше да го посети отново. Точно сега трябваше да се проведе погребална церемония в памет на починал художник и г-жа Йенсен не искаше да пропусне тази добра възможност. Ако тя искаше да отиде на театър, щеше да е съвсем правилно да започне с погребение. - Тя наистина си тръгна, но напусна театъра много преди представлението да приключи.
Това беше причината фрау Йенсен да не присъства на погребението до края; Желанието да отиде по-далеч, според нейното собствено обяснение, не е повишено от това, но нито е изкоренено. От време на време се чувстваше изкушена да отиде там, ако не и Нилс веднъж или два пъти седмично, поне веднъж или два пъти в годината и това изискваше специална кауза. Така че тя отиде в театъра за първи път само защото, както тя се извини, дъщерята на придворния трябваше да се появи. „Тя е сладко, пъргаво момиче, с прекрасен глас. Бог е в кралския театър! Но тя не пее индивидуално, само като цяло, ако всички започват наведнъж. “Фрау Йенсен искаше да каже, че е хористка. Следващото й посещение в театъра беше за нея.
Нилс Брайд обаче беше прогонен там с цялата слава на поезията и хумора, които му отвориха нов свят; тук и с книгите си той премина най-щастливите часове. Учи усърдно и посещава колежи със същата ревност; особено го привличаха лекции по физика и астрономия. За него сякаш невидимият низходящ поток на мисълта му обещаваше неизмерими съкровища, като го сочеше. Въпреки това гръцкият и латинският език, както и изучаването на Битие на еврейски език, не бяха третирани като доведени деца. Почти винаги е живял в делата на духа, в мъртвите на работната си маса и в живите на сцената. Не му тежеха никакви трудности, добрите приемни родители се погрижиха за това; Той също беше облекчен от многото неудобства, които, както каза Фрау Йенсен, биха имали, ако са самотни вдовици, и всички неприятни грижи, които дори една малка ферма би донесла със себе си и в нея тя беше напълно права. Но сега го знаем и следователно можем да се огледаме с Нилс извън Schwerdtfegerstrae.
Разбира се, дъждът и „Кръглата кула“ не бяха последните места, които той посети. В дъждовния сезон същият свеж живот все още се разбъркваше, както обикновено, но разбира се, нито един ученик от детския му кръг не беше сред учениците. Те бяха разпръснати из страната като духовници, лекари и магистрати или отговаряха за други служби от подобен вид. „Кръглата кула“ от своя страна му показа стар познайник, щом влезе вътре. Майка Бьоре, търговецът с прасенца с розова захар, беше загубила собствения си скелет. Тя не позна Нилс и почти не го погледна; Всеки ден учениците се качваха нагоре по кулата, не им пукаше.
„Изглежда, че не ме познавате - каза Нилс, - и въпреки това ме видяхте да ходя тук веднъж на ден и да ми говорите.“
Тя го погледна нагоре и надолу; трябваше да се обясни по-ясно.
"Господи Боже", възкликна тя накрая, "Това е Нилс, чистачката на обувки!"
Терминът прозвуча малко болезнено за ученика; но той се хвана и стисна ръката й.
„Кой би помислил това!“, Продължи тя. „Колко добре е облечен! И студент! За неговите родители е голяма радост в гроба им! «
Тя свали очилата си и избърса очи. Все още щеше да се държи както обикновено; тя живееше от ръка на уста и това би било трудно при сегашното общо увеличение на цените. Niels Bryde трябваше да чуе колко трябва да даде за масло, хляб и торф и че когато дойде сезонът на ябълките, тя винаги ще има най-добрата, а също и нов вид захар на гърдата, тази за ученици много и наведени, че би било много добре.
Разговорът беше много приятен; тя смяташе, че Нилс в никакъв случай не се гордее и в известен смисъл е прав; само че не намери своето потвърждение в това, което ще разкажем.
Горе на кулата Нилс срещна млад граф Спул, с когото по същото време се беше преместил в университета. Слязоха заедно по кулата и разговаряха високо един с друг. Те се приближиха близо до майка Бьоре и когато Нилс като че ли не я забеляза, тя извика високо и сърдечно: „Сбогом, добри Нилс!“ Този познат адрес го смути; той се изчерви и поздрави неловко.
„Познавате ли старата жена?“, Попитал графа.
"Да, от детството", отговори Нилс; »Тя все още се обръща към мен като„ добра схема на Нилс “или„ малка схема на Нилс “; тя все още вижда момчето в мен. "
След това говореха за други неща и накрая се разделиха; но Нилс Брайд се срамуваше от себе си. Болеше го, че от фалшив срам той така или иначе искаше да отрече майка Бьор. Хрумна му, че вкъщи в Ютландия, когато четеше за Исус в градината в Гетсимания, където Петър от страх отричаше своя Господ и Учител, това би изглеждало толкова немислимо и лошо. Колко човешко беше в страх и опасност! Самият той от своя страна се беше срамувал от познанството на клетата жена, която седеше в портала на кулата и продаваше захарно прасе, сякаш честта му беше пострадала от запознанството с нея, просто защото вървеше до млад благородник. Той си каза: „Вие вече й отрекохте, преди тя като наказание от Бога, като че ли, повиши глас и извика:„ Сбогом, добри Нилс! “Ако ти беше кимнал любезно с нея, щеше да бъдеш не е унижен заслужено. И как това може да бъде унизително! ", Помисли си той. „Имам нещо като парцал в себе си! Искам да изгоня парцала! «
И му беше дадена твърда воля. Започна да обръща повече внимание на себе си, но и на другите.
„Сега ще ви запозная със света“, каза г-н Суон един ден с изражение, което издаваше отлично настроение. „Трябва да направите това с мъж от моя род, с г-н Мейбум, ерген без ранг или титла, който гордо живее в Belle-Etage, с мен елитно общество да опозная. Той опита силите си във всички факултети, беше художник, актьор и редактор на вестници, младоженец и прощален младоженец и живееше от всички тях. Сега той е наследил няколкостотин талера и затова прави голямо парти в една от първите ни реставрации. Поканени са сродни души и всякакви улични приятели. Сега принадлежа и към двата вида и затова ми е позволено да доведа придружител със себе си, както в играта на карти, особено един от вашия вид, който като вас е вдигнал „Хиляда и една нощ“, но по математика prae ceteris спечели. "
И Нилс придружи г-н Шван на пикника на г-н Мейбум в Копенхаген.
В залата беше създаден театър; трябваше да се изброят две оригинални парчета, които нито бяха дадени, нито отпечатани преди; единият беше от хер Мейбум и се казваше: „Коварното момиче“ или „Малките саксии също имат уши“; другият беше от анонимен, който също е от г-н Мейбум и се казваше: "In Moll" или "Comala спи".
На мъжете беше сервиран удар, на жените лимонада. Хлябът и маслото бяха малко жилави и твърди. Като оправдание хер Мейбум заяви, че самият той е изрязал и записал всичко, за което са били необходими цели три дни; стопанката ще трябва да изпълни кисел офис. Две цигулки и флейта съставляваха оркестъра и най-интересното в него беше, че флейтата беше издухана от истинска млада дама. Нилс обаче не чу много музика; той бе запознал млад художник, който точно сега намери подходяща възможност да говори за изкуството и себе си. Той стана мелодраматичен; трябва да слушаме изливите му веднъж.
„Като проучване - каза той - природата, тъй като винаги е правилна, е доста добра, но вече не; геният трябва да ги ревизира. По-големите майстори също направиха това. Ако просто насочим погледа си към скулптурата, имаме Торвалдсен, добър за времето си, много добър, Праксител, добър за времето си! Ние, по-младото поколение, които стоим на раменете на възрастните хора - ще ми признаете, че този, който стои на раменете на друг, е по-висок от този, който го носи - нашите гении, тези на бъдещето, «Тук - той не каза, че ние -» сме по-високи от тези; нашите гении пренебрегват грешките на тези, пренебрегват ги с уважение! Не съм скулптор, това изкуство е твърде студено и ограничено за мен; фигура, дори група, е просто парче! Светът се разкрива в цветове, те принадлежат към него! Сега идва геният и дава дължина и дълбочина в равнина -! Самият свят, история, поезия, алегория, всичко става живот. Мраморът стои неподвижно, картината се движи; произведението на един поет изисква часове четене, преди човек да може да придобие яснота относно неговата цел, докато картината, от друга страна, - ба, ето, ето как изглежда! Това е гениално! Поемам по пътя. "