Coraline - Neil Gaiman - PDF безплатно изтегляне

Нийл Гейман (р. 1960, Великобритания) е автор на романи, фантастични истории SF qi, илюстрирани романи, комикси, радио театър и филм. Една от най-известните му творби е setiabd The Sand.man. В Художествената редакционна група също се появиха книгите „Прах на звездите“, „Скандинавска митология“, „Късмет с мляко“, „Американски богове“, „Сиокеан от Лакапд“, всички атеисти. За своите трудове Гайман е получил множество награди, включително Хуго, Мъглявина, Брам Стокър, медал Нюбери и медал Карнеги. Крис Ридел (р. 1962, Южна Африка) е илюстратор, писател и политически карикатурист. За своите илюстрации той получи два медала на Кейт Гринуей и три награди Nestl6 Smarties. Npn Geruaw Илюстрации от Крис Ридел Превод на английски език 6. от Флорентина Хойботд ARlrlUn

coraline

Глава 1 беше открил уга малко след като се премести в тази къща. Това беше много стара къща с таванско помещение, с мазе и озеленена градина, в която имаше огромни и стари дървета. Семейството му не заемаше цялата къща, тя беше твърде голяма, за да бъде сама за тях. Живели са само в част от него. В тази стара къща имаше хора. Мис Спинк и мис Форсибъл седяха под апартамента му на приземния етаж. Amd.ndoud бяха bdtrane и rotofeie qi имаха някои bdrani териери с имена като Hamish, Andrew или Jock. Някога мис Спинк и госпожица Форсибъл са били актриси, както му беше казала госпожица Спинк, когато се срещна за първи път5. Каролайн, беше му казала госпожица Спинк, като посочи името му, а аз и госпожица Принудителна Йезиту бяхме известните актриси на нашето време. Играх в театъра, скъпа. Уви, никой не остави Хамиш sd m [ndnce tart< cu fructe, o sdl doard burtica toatd noaptea. Numele meu e. Nu Caroline. 11

ii aaau lui piatra giurit6.

Глава 2 На следващия ден не валеше, но валеше. дебело, бяло се беше спуснало над къщата. Отивам на разходка, каза той. Не прекалявайте, каза му майка му. $ i sd се обличаш добре. igi lud синьо палто с глугд, червен шал qi жълти ботуши Wellington. Iegi afard. Мис Спинк разхожда кучетата. Бунд, Каролайн, каза мис Спинк. Времето UrAtd. Да, каза той. „Играх Порция веднъж“, каза мис Спинк. Мис Форсибъл винаги говори за своята Офелия, но те дойдоха да ме видят като Порция. Когато играем в театъра. Мис Спинк беше пълна с блузи и пуловери, но изглеждаше по-малка и закръглена от всякога. Изгаря като голямо, пухкаво яйце. Той имаше очила с дебела рамка, които направиха очите му широко отворени. винаги ми изпращаха цветя, за да се поберат. "Да, имаха", каза тя. СЗО? intrebd. 2. 3