Цитатът в цитата или сугестивният цитат
3 Не става въпрос за връщане, чрез този анализ, към подлостта на критиката на източниците да се каже, че нищо не е оригинално и че ние само повтаряме вече казаното, а да преминем към генетика на възможните текстове, към показват някои връзки нагоре от публикувания текст, От неудобството да се родиш (Gallimard, 1973), за да видиш ролята, която играят някои цитати при раждането на това заглавие [10]. Периодът, засегнат от моя анализ, започва от публикуването на книгата „Le Mauvais Démiurge“ (около 26 март 1969 г., Чоран отбелязва в своята тетрадка: „Le Mauvais Démiurge трябва да бъде пусната следващата седмица [...]“) до 12 юни, 1972 г., дата, която съответства на публикуването на родения L'Inconvénient: „12 юни I type De l'Inconvenient. - Намирам го за лошо, но продължавам [...] ”(стр. 985).
4 Преди да опишем по-точно това понятие за цитиране, ще бъде необходимо, за по-голяма яснота и за контекстуализиране на анализа, да се извърви заобиколен път чрез свързано понятие: това за филтър. Филтърът е една от срещите на две съвременни поетики на четенето: тази на Мишел Шарл, от една страна, и тази на Мариел Маке, от друга. Филтрирайте (по-скоро) реториката в първия случай и филтрирайте (по-скоро) екзистенциалната във втория случай.
8Инцитацията, както ще видим, запазва нещо от тези херменевтични филтри, от този „любим цитат“, доколкото задейства и насочва нашето мислене и нашите интерпретации; това също е по някакъв начин когнитивно пристрастие, формула, която моделира нашите възприятия и нашето внимание при четене и писане, дори ако субективното измерение (за предпочитане) е може би по-малко присъстващо.
12 Животът на тази идея започва непосредствено след публикуването на Mauvais Démiurge, в пасажа от една книга в друга (Deinconvenience), от една мания (самоубийство) до друга (раждане). Вниманието е насочено главно към току-що публикуваната книга („Не мога да мисля, че книгата ми е тотално лоша, дори вярвам, че съдържа някои истини; или по-скоро, че това е неуспешна книга. 706; „Бекет, за Демиурга, ми пише:„ В твоите руини се чувствам в безопасност “, стр. 715, но малко по малко идеята за раждането се налага:„ По свой собствен начин, гледайки вълни, преосмисляне на немислимия факт на съществуването ", стр. 706. Тази идея винаги е очаровала Чоран (в началото на тетрадките той отбелязва:" Сладострастие на недовършеното, по-добро: на непосветеното, на не-започнатото “, стр. 32), но за мен тук е важно да покажа „ставащата сила” на тази идея, как тя става по-плътна, как успява да привлече цялото внимание и да стане работа.
13 Втори момент, около 13 юни 1969 г., беше статия, обещана на франчайза на Nouvelle Revue:
17 Четенето провокира у него това „каталептично впечатление“ (Марта Нусбаум), внезапно разкриване на истината, която пронизва сърцето, истина, която вече е известна, но която е представена в различна светлина и която (отново) идва в точното време, от отвън (в тази връзка често сме призовавали понятието кайрос и сме разглеждали четенето като начин за оползотворяване на възможностите, моментите на перфектна среща между една идея и нейното формулиране [32]; но бихме могли да мислим и за „случайността“, този дар да правиш открития, да намираш това, което човек не е търсил. Ще се върна към това).
18 За да завърши писането на статията за раждането, Чоран продължи своите четения за будизма (Cahiers, стр. 723 и 730), но се мъчи да даде форма на тази идея: „27 юни [1969] - статията, която трябва да напиша относно „катастрофата на раждането“, не я виждам, тя все още не се оформя в съзнанието ми “(стр. 743). Писателят ще си помисли, че е започнал по грешен път, по тема, която не води до нищо: „Рождената карта не е една, започнах по лоша тема и по лоша писта? ”(Стр. 746). Първоначалният ентусиазъм отслабна, бележките за четене се оказаха неизползваеми и статията беше задържана до септември 1969 г. с пътуване до Испания: „Имам лоша съвест. Вместо да вляза в статията, обещана на NRF, отивам на разходка в Испания! Вярно е, че през август си мислех, че ще го довърша, но бележките, които си бях направил, се оказаха неизползваеми и без значение. "