Циркуляр DPPSEIJFDCN № 5518 от 051185, отнасящ се до инсталации, класифицирани за защита на
Г-жа и ММ. префектите.

Индустрията за повърхностна обработка е отговорна за почти 30% от токсичните индустриални замърсявания, изхвърлени във Франция.
Ако замърсяването на водата е един от недостатъците на тази отдавна призната дейност, стана необходимо да се постави по-голям акцент върху:
- предотвратяване на риска;
- замърсяването на атмосферата.
Освен това във френското законодателство следва да бъдат въведени условията на Директива на Общността № 83/513/ЕИО от 26 септември 1983 г. относно предотвратяването на отделянето на кадмий.
Указът ми от 26 септември 1985 г., публикуван в Официален вестник от 16 ноември 1985 г., копие от което ще намерите в приложение, отговаря на тези цели. Следователно той отменя по подразбиране циркулярите от 4 юли 1972 г. и 22 март 1983 г.
Този указ е изготвен чрез задълбочени консултации със специалисти по обработка на повърхности, технически центрове и доставчици на съответните материали.
Проучванията, които стартирах през 1984 г. и в началото на 1985 г., ми позволиха, благодарение на качеството на отговорите, които ми изпратихте, да представям добре представените в момента екологични проблеми.
Индустрията за повърхностна обработка се извършва във Франция в голям брой работилници (около 4000). Много от тях са пряко свързани с пречиствателни станции на местните власти и техните отпадъчни води, макар и детоксикирани в цеха преди изхвърлянето, са отговорни за значителна част от пречистването на тежки метали в утайките. Неотдавнашно проучване показа, че за голямо количество от тази утайка - по-специално за утайките от пречиствателни станции за отпадъчни води в големи градски агломерации - съдържанието на тежки метали е довело до предотвратяване или дори забрана на тяхното разпространение при прилагането на новия стандарт NF U 44 041. Тази система за елиминиране на утайките обаче е най-икономична и дава възможност да се възстановят торовите елементи, които тя съдържа. Следователно е необходимо да се положат реални усилия за намаляване на приноса на тежки метали в околната среда.