Член L173-1-2 - Код за социално осигуряване - Légifrance
Член L173-1-2
I. - Когато застрахован пада или е последователно, алтернативно или едновременно, обхванат от общата схема за социално осигуряване, схемата на селскостопанските работници и социалноосигуряващата се социална схема и иска да ликвидира едно от своите пенсионни права за старост с едно от се счита, че той е поискал да ликвидира всичките си преки пенсии със споменатите схеми. Общият размер на пенсионните му права в тези планове се определя съгласно следните методи.

За изчисляване на общите пенсионни права се добавя следното за всяка календарна година, пораждаща принадлежност към осигуряване за старост с една от съответните схеми:
1 ° Всички възнаграждения, пораждащи вноски за пенсионно осигуряване, за да се определи броят на осигурителните тримесечия всяка година за всички съответни схеми;
2 ° Всички осигурителни периоди, използвани за определяне на правото на пенсия в една от тези схеми;
3 ° Основните годишни заплати и доходи на всеки от плановете, без тяхната сума да може да надвишава размера на годишния таван, определен в първия параграф на член L. 241-3, в сила през всяка разглеждана година.