Червена шапчица; История на братя Грим
Имало едно време едно сладко момиченце, което било обичано от всички.
Но по-скъпа от всеки беше на баба си, която не знаеше какви подаръци да й даде. Веднъж баба й й подари червена кадифена шапка и тъй като тя седеше много добре на момиченцето и тя дори не искаше да носи нещо друго на главата си, я наричаха Червената шапчица.
- Червената шапчица, сложи това парче торта и тази бутилка вино в кошницата и ги занеси на баба и дядо си, защото тя е болна и слаба и тези екстри ще им помогнат да възвърнат силите си. Но не забравяйте да си тръгнете, преди бурята да стихне и да се опитате да вървите добре и да не се махате от пътя; в противен случай, кой знае, да бягаш, можеш да паднеш и да счупиш бутилката и тогава баба какво ще избере? И когато влезете в къщата, не забравяйте да кажете „добро утро“ на баба и дядо и се уверете, че те не започват да прокарват очи през всички ъгли.!
"Това ще направя!" Червената шапчица му обеща и се сбогува на тръгване.
Баба живееше в гората, на около половин час от селото. И как Червената шапчица навлиза в рядкостта на гората, само вълкът излиза пръв. Но Червената шапчица не знаеше какъв лош вълк е вълкът и изобщо не се страхуваше, когато го видя.
- Здравей, Червената шапчица! - каза й той.
- Някъде тази сутрин, Червената шапчица.?
- И какво правиш там, под престилката си?
- Козонак и вино. Майка ми направи торта вчера и аз водя и нейните малки, които са болни и слаби, също да ядат, за да си възвърнат силите.
- Къде седи баба ти, Червената шапчица?
- Там в гората, четвърт час и по-добре оттук. Като влезете под трите дъба, попадате на къщата й, а малко по-надолу по долината е къртицата, която вие само знаете! - отговори Червената шапчица.
Вълкът си каза: "Това малко момиченце е нежно! Какво хубаво нещо би било, по дяволите! Много по-вкусно от баба! Но става дума за мен, че трябва да бъда хитър и да подмамвам такива неща, за да Разбирам и двамата "...
Вълкът се разхождаше известно време с Червената шапчица и след това започна да казва със сладък глас:
- Червената шапчица, виж какви красиви цветя блестят около теб! И вие дори не им обръщате внимание ... И ми се струва, че дори не чувате колко сладко пеят птиците! Вървиш толкова сериозно по пътя, все едно отиваш на училище. И е толкова приятно да се скиташ и да летиш през гората; толкова е забавно!
Червената шапчица вдигна очи и когато видя, че слънчевите лъчи играят сред клоните на дърветата, когато погледна по-внимателно красивите цветя, които растяха навсякъде, си каза:
"Ще се радвам много, ако й донеса букет свежи цветя! Толкова рано е сутринта, че не се страхувам, че ще закъснея!" Затова се отклони от пътя и я заведе през гората да бере цветя. Той се късаше оттук натам, отвъд, но веднага му се стори, че му се усмихва малко по-усмихнато цвете; той изтича там и, вдигайки маргаритки и звънчета, се губеше все по-дълбоко в гората. Междувременно вълкът се насочи право към къщата на баба си и почука на вратата.
- Това съм аз, Червената шапчица и ще ти донеса торта и бутилка вино. Но отвори вратата, дядо!
- Натиснете дръжката на вратата и влезте! Баба отговорила: „Чувствам се слаба и не мога да стана от леглото“.
Вълкът натисна дръжката на вратата, отвори вратата, втурна се към леглото на баба си и без да каже дума, преглътна. След това се облече в дрехите й, облече й шапката, легна на леглото и дръпна завесите.
По това време Червената шапчица бе набрала толкова много цветя, че едва ги носеше. Докато тичаше от място на място, тя изведнъж си спомни баба си и забърза към горската хижа. И не малко се изненада, когато видя вратата, обърната към стената.
Щом влезе в стаята, тревогата я обзе; всичко му се стори толкова странно, че той си каза: "О, Боже, какво ще стане с мен днес, защо се страхувам толкова много? Само веднъж се чувствах толкова добре с баба си!"
И без да чака, той извика:
Но не получавате отговор.
Червената шапчица се приближи до леглото и отмести завесите. Баба лежеше в леглото, шапката й беше прибрана над очите и изглеждаше толкова странно, че момиченцето попита:
- О, дядо, защо имаш толкова големи уши?
- За да те чуя по-добре.
- О, дядо, защо имаш толкова големи очи?
- За да те видя по-добре.
- О, дядо, защо имаш толкова големи ръце?
- За да мога да те грабна по-добре.
- Да, дядо, защо имаш кашляща уста?
- За да мога да те погълна по-добре.
Не довърши последната дума, защото скочи от леглото и погълна клетата Червена шапчица.
След като утоли глада си, вълкът се върна в леглото и, заспивайки, заспа и започна да хърка, когато стените се разклатиха. И така се случва ловец да мине пред къщата. Той чу ръмженето и си каза:
"Бре, но старицата много хърка! Не би ли се разболяла?" Той влезе в къщата и когато се приближи до леглото, видя вълка, който се излежаваше там.
- По дяволите, никога не съм си мислел, че ще те намеря тук, старо копеле! ловецът избухна. Откакто те търся!
Той нагласи пушката си и аз стрелях, но в този момент му мина през ума: "Ами ако вълкът погълне старата жена? Може би ще мога да се отърва от нея!" Затова спря да се дърпа, но взе ножица и започна да реже корема на спящия вълк. Едва беше направил две или три среза, тъй като видя, че червената шапка на малкото момиченце блести, а когато направи още един разрез, момичето скочи и извика:
- О, каква страх ме изплаши! Каква тъмнина имаше в корема на вълка! После изведоха баба. Все още беше жив, но едва дишаше. Червената шапчица набързо събра няколко камъка и тримата напълниха вълчия корем с тях.
Когато се събуди, ще заведа вълка при здравите, но камъните висяха толкова силно, че дъхът падна на земята и даде градината на папата.
Тримата вече не можеха да се поберат в кожата си на радост. Баба изяла тортата и изпила виното, донесено от момиченцето, и веднага се съвзела. И Червената шапчица си помисли, сякаш се порицава: „Отсега нататък никога няма да се отклоня от пътя, когато тя върви сама през гората, но ще слушам разказите на майка ми!“