Букви от Хорас

Открито си признавам, че съм мързелив за напускането ти, открито признавам
Още за такъв дълг като почти парализиран: да не се ядосвате
Изпробвайте ревността си, ако не получите нито едно писмо от мен.
Каква беше печалбата за мен, ако правата, които ми бяха обещани?
Атакувате със сила. Дори се оплаквате и от това

Една от армията на Лукул веднъж имаше това, което той пестеливо затрудняваше
Закъсан, защото нощем уморено хъркаше, изгубен
С изключение на Scherf. Сега свиреп като вълк, както себе си, така и врага
Веднага възмутено ядосан, дива от трезвен зъб,

В Рим бях получил образование и инструкции,
Колко страдание по Grajer гнева гневът на Ахил.
Моята скъпа Атина ми даде малко по-висока новина:
Вижте, че бих могъл да разпределя криволиния от права линия,

Една по една годините, които отминават от нас, отнемат
Те оттеглиха шеги и забавления от „игри“ и пиршества;
Сега с мощ тя развърта звуците от мен. Кажете какво трябва да направя?
Никога няма да останете изумени и да обичате еднакво:
Обичате да пеете, той предпочита да похвали ямбуса,

Но още повече, как мислите, че в Рим тук мога да пиша стихове
Производство, с толкова усърдно мислене и отношение?
Това се нарича поръчител, за да бъда този, който ще слуша малък сценарий,
Има и всякакъв бизнес: болно е на хълма Квирин,
Най-екстремният Авентин; Трябва да отида и на двете:

Всички ентусиазирани хора обичат горичка и бягат от градовете,
Верен на Бакхус, който се радва на сън и сянка.
Искате под шума да вилнее денем и денем,

Адвокат и реторик живееше братски в Рим, един от тях
Нищо не се чу от другата уста като почит към честта,
Че се появи този Грак, той Муций.

Но ако искате да създадете ентусиазъм според правилото,

По-скоро да изглеждам луда и глупава клечка,
Ако само моят schofel ме забавлява или поне ме заблуждава,
Тогава бъди умен и ме чуй! Не е пренебрежимо в Аргос
Беше луд, сякаш чуваше прекрасна игра на трагедии,

Траун, да, да бъдем мъдри след изоставени лудории, както подобава,
А сега да дадем на момчетата игрива игра:
Няма повече думи, които да съответстват на звука на латинската лира,
Не, да се стремим към хармонично настроение и ритъм на живот.

Това, което някой е купил с Wag 'и руда, е негово собствено,
И все пак много притежания, където законът говори вярно, ни дават безполезност.

Тъй като на никого не е давана постоянна употреба и тя е постоянна
Наследете върху наследника на наследника, като вълна на вълна,
Кажете, имения и хамбари, какво правят или Lucaner-
Горички, наредени с Калабрий; Все пак смъртта коси
Големи и малки далеч, тежко злато неумолимо.

На удоволствие! Облекчавам толкова много от умерена купчина,
Когато имам нужда, безгрижен, сякаш наследникът ми съди,
Това вече не иска, защото дадох, иска да намери себе си. Но с удоволствие
Щях да бъда инструктиран докъде простият весел човек от пустинята
Може да стои настрана и доколко пестеливите се държат от криволичието.

Не сте скъперник? Добре! Но какво? също и другите грешки,
Избягали ли сте с това? Пазвата ти е свободна от напразно
Почетна молба? също без терор и раздразнителност?
Можете да предвещавате мечти и магия, чудеса и малки вещици,
Усмихвате се на нощни призраци и шеги на тесалийското изкуство?

---