Братство Сейнт Джеймс Бамберг - Спонсорство - Перуджа
"Бамберг път"
Когато се замислите: Започнахме това поклонение - за разлика от всички останали преди - с много съмнения и несигурност! Планът не беше определен. Нямаше ясна цел и никой не знаеше какви трудности ще ни създаде езикът. Изглеждаше, че липсват всички основни положения за добър поход.
От друга страна се върнахме със сърце, изпълнено с радост. Благодарим на свети Яков, че ръководи стъпките ни към тази среща с много хора. Това е опит, който сме имали; общ път и опознаване. Поклонението беше пълно с емоции и изненади.
Нашите немски приятели - винаги грижовни и внимателни - ни посрещнаха сърдечно. В сърцето си имам съчувствието, ентусиазма и щедростта на Маркус, който сутринта пристигна на нашите срещи с алкохолни напитки и сладкиши. Аз също нося в сърцето си желанието и добротата на Джована, която улесни комуникацията. Останах също спокоен и спокоен от Гюнтер, който с гордост ни показа замъка в Нюрнберг и други типични кътчета, преди да ни остави на италианска обиколка, която ни показа повече забележителности и историята на града. В сърцето ми има и съчувствие и готовност на Алберт, Евелин и техния съпруг, които ходеха с нас и ни придружаваха през села и зелени гори. Вие ни отвори очите за красотата на франконския пейзаж. Сърдечно ви благодаря и за внимателното внимание на бившия кмет Георг, който ни чакаше на кръстовище, за да ни покаже своя малък град Баунах и да ни предложи „Mon cherie“.
Също така с умиление си спомням дните, които прекарахме в бенедиктинския манастир в Киршлетен. През тези дни успяхме да изпитаме топлината на абатството на Мария Фриден и съчувствието на някои филипински монахини. Също така успяхме да укрепим духа си, като участвахме в сутрешна литургия и вечерня, която монахините пееха с тих глас. Най-старите монахини бяха оборудвани с рамки за ходене и инвалидни колички и докоснаха сърцата ни. Имаше моменти на емоция и мир. И искам да ви напомня с радост на прекрасното парти в четвъртък вечерта, организирано за пристигането на ректора Паоло и съпругата му Клара, с музика на цигулка и акордеон, между песните и танците (също с игуменката) и забавление в весела атмосфера честното братство.
В петък, в Ефелтрих, по пътя към площада, където ще бъде построен параклис за поклонниците на Сейнт Яков, бяхме изненадани от топло посрещане в къщата на Маркус. Там ни чакаха скъпи хора, готови незабавно да ни снабдят със сладкиши и напитки. Пристигнали на мястото на бъдещия параклис, всеки от нас поклонници - немски и италиански - постави свой камък в кръга за основата на параклиса. Тогава Моника сложи снимка на герба на нашето поклонение в голяма бутилка. На гърба на снимката имаше пожелание и подпис на всички нас. Тя постави бутилката в средата на основните камъни на параклиса. В този момент осъзнахме, че сме достигнали „половината“. Това място беше нашата „половинка“. Беше наистина приятно да присъствам на тази церемония. Наистина се чувствахме „едно с нашите немски братя“, сякаш партньорството ни стана конкретно в този момент! Всъщност всеки от нас е изразил желанието си да бъде тук за откриването на параклиса - в края на краищата част от нас също е тук ...
В събота посетихме красивия средновековен град Бамберг, придружен от италиански водач. След това се срещнахме с останалите братя (от Братството на Яков) пред църквата Св. Джеймс се срещна, за да присъства на честването на 25-годишнината от Братството. Сред различните присъстващи личности се открояваше симпатичната Барбара, която беше заета да организира цялото събитие; след това, водени от Маркус и Бруно, които бяха горди, че им беше позволено да носят гербовете, ние прекосихме катедралния площад и пристигнахме в седалището на манастира. Там ни очакваше богат банкет от деликатеси, на които се радвахме с голяма радост! Вечерта завърши в бирена изба, където всички заедно хапнахме и се насладихме на много добрата бира.
Прекарахме интензивна седмица, посещавайки два красиви средновековни града, богати на история и култура; навлизали сме във важни средновековни барокови църкви; изследвали сме много следи от стария поклоннически път и имаме много статуи и картини на Св. Джеймс видял. Срещнахме много приятни хора, които бяха гостоприемни, весели и щедри. Опитахме техните готварски умения, които бяха богати и вкусни - може би малко прекалено калорични!
Най-красивото и изненадващо за нас беше, че възприятието ни за германския народ се промени; преди да ги срещнем, си мислехме, че може да са „студени“, отдалечени и твърде рационални; за разлика от тях сме открили, че са „отворени“, гостоприемни, отворени за човешки взаимоотношения, щедри, весели и ентусиазирани!
Доволни сме, че участвахме в това поклонение, че използвахме тази възможност да опознаем по-добре нашите приятели от другата страна на Алпите и да споделим с тях това прекрасно преживяване.
Благодаря много на всички, които допринесоха за това уникално поклонение! Специално благодаря на Елена за нейната благородна помощ, която спомогна за улесняване на отношенията в „комуникацията” с тях.
Елвия и Алберто
"Камино ди Бамберга"
E pensare che eravamo partiti per questo pellegrinaggio (cosm diverso dai precedenti), con molti dubbi e perplessitа ... il programma non era chiaro, non si capiva quale fosse la meta precisa и квалификация затруднения ci avrebbe posto la lingua, sembrava non ci fossero le condizion le condizion le condizion le condizio le condizion le condizio le condizion le condizio le condizion le ideali per un buon cammino.
Invece, siamo tornati con la gioia nel cuore, ringraziando San Giacomo, per aver guideato i nostri passi all ’incontro di tante persone e alla condivisione di questa bella esperienza di cammino e conoscenza reciproca.
I stato un pellegrinaggio ricco di emozioni e sorprese, gli amici tedeschi ci hanno accolto con colore e si sono semper dimostrati attenti e premurosi.
Пощенски нел cuore la simpatia, l’entusiasmo e la generositа di Markus, che awavava agli appuntamenti con dolci e liquorini da offrirci a metа mattina; la gentilezza e la disponibilitа di Giovanna, nel favorire la comunicazione; la serena tranquillitа di Hunter, orgoglioso di farci vedere la Fortezza medioevale di Norimberga e altri angoli caratteristici, prima di affidarci ad una guida italiana, per far visitare altri luoghi importanti e conoscere la storia di questa famosa citta; la sympatia e la disponibilitа di Albert, Evelyin e suo marito, che hanno camminato con noi accompagnandoci attraverso villaggi e boschi verdeggianti, offrendo ai nostri occhi i bellissimi paesaggi della Franconia; la premurosa attenzione dell’ex sindaco, che ci aspettava ad un crocicchio per farci conoscere la sua cittadina, offrendoci i Mon Cherm; la permanenza per alcuni giorni al Monastero delle Benedettine, durante i quali abbiamo potuto apprezzare la dolcezza dell'Abtei Maria Frieden, la sympatia di alcune suore filippine e rinfrancare lo spirito partecipando alla messa mattina ed sure sove soveveave ANZIANE ERANO “MOTORIZATE” CON CARRELLINI E CARROZZINE, ED ISPIRAVANO UNA GRANDE TENEREZZA.
Sono stati momenti carichi di emozione e pace!
E ancora voglio ricordare con gioia la bellissima festa di giovedм sera, organizzata per l'arrivo del rettore Paolo e la moglie Clara, al suono di violino e fisarmonica, tra canti, balli (anche con la Badessa) e allegria, in un gioioso clima di sincera fratellanza.
Venerdм, durante il cammino verso il luogo dove sorgerа una Cappella per i pellegrini dedicata a San Giacomo, ci ha sorpreso la calda accoglienza a casa di Markus, dove ci aspettavano delle care persone, sollecite nell’offrirci dolci tipici e bevande tipici.
Giunti al luogo tracciato, ognuno di noi pellegrini tedeschi e italiani, ha posato la propria pietra creando la base circolare della Cappella, poi Monica ha infilato in una grossa bottiglia la foto dello stendardo che ha guideato il nostro pellegrinaggio ha, sul retro di e e una frase di augurio e la firma di tutti noi, deponendola al centro della base.
In quel momento abbiamo compreso che eravamo giunti alla “Meta”.
Източник luogo, era la “nostra Meta”!
I stato davvero bello partecipare a quella cerimonia, ci siamo sentiti veramente “uniti ai fratelli tedeschi”, come se in quel momento, si fosse concretizzato il gemellaggio!
Ognuno di noi infatti, ha espresso il desiderio di poter esserci quando ci sarа l’inaugurazione della Cappella, in fin dei conti lм, c’и anche una piccola parte di noi ...
Sabato, abbiamo fatto visita alla bella cittа medievale di Bamberga accompagnati da una guida italiana, prima di incontrarci con gli altri confratelli davanti alla chiesa di San Jakobus, per partecipare alla commemorazione del 25 ° anniversaryario della loro Confraternita.
Tra le varie personalitа presenti, spiccava l'esuberante simpatia di Barbara, impegnata ad organizzare l'evento poi, guideati da Markus e Bruno, fieri di portare gli stendardi, attraversando Piazza del Duomo siamo giunti alla sede del Convegno, dove ci aspettava un banchetto ricco di prelibatezze che abbiamo gustato con vero piacere!
La serata si и заключение в birreria dove abbiamo cenato tutti assieme in allegria consumando dell’ottima birra.
Аббиамо траскорсо уна урегулиране на интензивността, посещение заради беле цита медиевали риче ди стория е култура, сиамо ентрати в сирене средновекове-бароче импортанти, аббиамо скоперто леля трак деле антич вие ди пелегринаджо, леля статуя и дипинти Сан Якобус.
Abbiamo incontrato tante belle persone accoglienti, allegre e generose, gustato la loro cucina, ricca, saporita anche se, forse un po ’troppo calorica!
La cosa piщ bella e sorprendente per noi, и stata quella di aver cambiato idea sulla gente tedesca; prima di conoscerli pensavamo fossero “freddi”, distaccati e troppo razionali, invece li abbiamo trovati aperti, accoglienti e predisposti alla relazione, generosi, allegri ed entusiasti!
Siamo contenti di aver partecipato a questo pellegrinaggio, di aver colto questa prilika, че ci ha ha permesso di conoscere meglio i nostri amici d’oltralpe e di aver condiviso con loro questa bella esperienza!
Grazie di cuore a tutte le persone che hanno вноси a renderla cosм importante! Un grazie particolare a Elena per il prezioso aiuto, che ha reso piŝ facile la relazione con loro.
Елвия и Алберто