Борис Годунов - опера - опера в Цюрих
Опера от Модест Мусоргски (1839-1881)
Либрето на композитора по едноименната трагедия на Александър Пушкин и Николай Карамзин "Историята на Руската империя"
Версия от 1869 г., включително полския акт и революционната сцена (1872)
На руски с немски и английски субтитри. Продължителност около 4 часа, включително почивки след 1-ва част след около 1 час 37 минути и след 2-ра част след приблизително 2 часа 44 минути.
Поддържа се от Atto primo
Минали срещи
Септември 2020 г.
Борис Годунов
Опера от Модест Мусоргски, премиера, абонамент за премиера A
Борис Годунов
Опера от Модест Мусоргски, Абонамент за премиера Б, Ден на оперния театър
Борис Годунов
Опера от Модест Мусоргски, абонамент за събота, абонамент за избор
Октомври 2020 г.
Борис Годунов
Опера от Модест Мусоргски, петък абонамент Б
Борис Годунов
Опера от Модест Мусоргски, абонамент за петък A
Борис Годунов
Опера на Модест Мусоргски
Добре е да се знае
Борис Годунов
Борис Годунов
Фото галерия
интервю
С операта на Борис Годунов на Модест Мусоргски, операта в Цюрих изнася на сцената шедьовър на руската опера в началото на сезона. За режисьора Бари Коски дълбоката работа сочи далеч в бъдещето, завладяващ политически трилър с шекспировски измерения.
За Борис Годунов често се казва, че истинският герой на тази опера е руският народ. Понастоящем не е възможно да има хор на сцената, без да се спазват правилата за дистанция.
Когато Андреас ми каза за решението, че хорът и оркестърът трябва да се излъчват на живо от репетиционната зала на оркестъра на Кройцплац до операта и той ме попита дали мога да си представя да правя постановка без хор на сцената, имах 24 часа да мисля за това попита. Вече имах няколко идеи, но те все още бяха много абстрактни. Нашата концепция се провежда във вечно пространство, в библиотека. Казах си: ами ако тук станем още по-радикални и изострим концепцията си? Не искам да разкривам нищо сега, но първите няколко дни на репетицията показаха, че самото гласово присъствие на хора в стаята, като вътрешен глас, е изключително интересно. Фактът, че този експеримент работи, се дължи и на драматургията на пиесата: хорът така или иначе действа доста независимо от основните актьори. Мусоргски мисли в големи таблици.
Една от най-нестандартните сцени в Борис Годунов е коронационната сцена. Докато Борис получава царската корона, ние не го преживяваме като лъчезарен юнак, но Мусоргски насочва погледа ни към сърцето му: душата на Борис „трепери“. Това не е така при Пушкин, чиято едноименна пиеса Мусоргски е послужила за модел.
Това е геният на Мусоргски и доказателство за неговия театрален инстинкт. Човек очаква голямата поява на Борис, целия спектакъл с камбаните и приветствените призиви на хорото - и какво прави Мусоргски? Борис започва с меланхоличен монолог, в известен смисъл зимното си пътуване. Изпитваме уплашен, подозрителен човек, който вече се е провалил по време на интронизацията. В същото време аплодисментите на тълпата не са непрекъснати, както би било в оперите на Бородин или Глинка, но призивите на "Слава" просто се разиграват. Хората бяха принудени да развеселят. Хората се страхуват - всички се страхуват.
Борис е могъщ човек, който е взел грехове върху себе си и вероятно е убил дете с царевич Димитрий. И все пак възниква парадоксалната ситуация, че ние страдаме с него и изпитваме съчувствие към него.
Това е чистият Шекспир, както го получаваме от неговия Ричард II, Ричард III. или познайте Макбет: Чрез емоционалната честност, чрез сложността на психологическото измерение, първоначално несимпатичен тип се превръща в човек, чието страдание споделяме. Историческият Борис направи много добри неща за Русия, но и много ужасни, като почти всички диктатори. Борис на Мусоргски има няколко лица. Той е амбициозен и манипулатор, безскрупулен властовик и в същото време притеснен държавен човек. Съмняващ се, чиято гузна съвест и вина го тежат. Той не може да се справи с това. Геният на Мусоргски е, че той пише историческа история - историята на Борис Годунов, която в крайна сметка е много лична и дълбоко трагична история.
Борис Годунов е заложен в т. Нар. "Време на смут", време на дестабилизация на обществото и нестабилен баланс на силите. Има ли паралели с днешния ден за вас?
Играем тази пиеса по време на най-лошата пандемия от 100 години - има подобно чувство на несигурност. Освен това събитията в Беларус ни застигнаха в средата на репетиционния период. Прибирате се у дома, виждате снимките по телевизията, чувате какво казват хората там, какво казва Лукашенко - почти точно това преживяваме в Борис. Не трябва да актуализирам това в постановката си, защото думите и ситуациите говорят сами за себе си. Безвремието винаги е признак на голямо изкуство. Виждаме това при Шекспир, Еврипид, Чехов, добрият Брехт играе, в Моцарт, Верди, Вагнер или Яначек.
С последната снимка на дългата версия, сцената с Кроми, Мусргски отива още една стъпка напред, описвайки един вид апокалипсис - сцена, която не се случва при Пушкин. Буйна тълпа бушува, монасите Мисаил и Уорлаам стават апокалиптични странстващи проповедници: Светът е "разклатен".
Образът на Кроми е дистопично описание на общество, което напълно се разпада. Грешен свят, свят на бдителна справедливост, безсмислено насилие и хаос. Всъщност е невъобразимо, че след спиращата дъха сцена на смъртта на Борис може да дойде нещо друго. Но в Kromy всичко се сблъсква на по-високо ниво. Тогава накрая глупакът пее. Почти четиричасова опера за Борис Годунов и глава от руската история - и кой има последната дума? Глупакът. Просто страхотно.
Какво лично значение има за вас Борис Годунов?
Дядо ми идва от Беларус. Като тийнейджър наследих стари руски записи от него, включително известния запис с Шаляпин като Борис от 20-те години. Днес едва ли можете да си представите коя звезда беше Шаляпин тогава и какъв отличен актьор! Шаляпин дори е правил филми, а руските театрални режисьори искаха да го наемат за своите пиеси. Декламацията му беше несравнима. Не се страхуваше да създава необичайни или немузикални ноти. Халюцинациите, когато Борис вижда мъртвото дете пред себе си, сцената на смъртта, която Шаляпин изпя толкова грандиозно, ме омагьосаха тогава. Чрез този глас опознах и обичам Мусоргски и наистина операта като цяло. Между другото, баба ми унгарка видя самата Шаляпин на сцената в Будапеща!
Какво ви харесва в Майкъл Воле, който сега пее Zürcher-Boris?
Исках да попитам Майкъл за това. Наистина трябваше да го убедя да го направи, защото възражението му, разбира се, беше веднага, че Борис е роля за бас, а не за гласа му. Но това е недоразумение. Мусоргски първоначално е написал ролята за баритон или бас-баритон, защото Борис е изигран на премиерата от Иван Мелников, който също пее граф Томски в пиковата дама на Чайковски - баритонова роля. Намерението на Мусоргски вероятно е било да локализира гласа на Борис някъде между Пимен, който всъщност е голямата басова роля в това парче, и Warlaam. Ако и трите бяха бас, щеше да е едномерно. За мен Майкъл извежда нещо на сцената, което никой басист, който обикновено пее Филип II от Дон Карлос, не може да изпълни: Майкъл има в душата си Вотан, Ханс Сакс и Летящ холандец. Това е измерение, което не може да бъде инсценирано.
Интервюто беше проведено от Катрин Брунър.
Тази статия е публикувана в MAG 77, септември 2020 г.
Можете да се абонирате за mag тук.
въпросник
Кирил Карабиц разкрива какво очаква с нетърпение в новата постановка „Борис Годунов“.
От кой свят си в момента?
Както повечето от нас, от странна, но полезна дълга пауза. Съвсем наскоро, на 16 март, проведох генерална репетиция за полурежисирана Електра в Южна Англия, която за съжаление вече не се изпълняваше поради Covid-19.
Какво очаквате с нетърпение в новата продукция Борис Годунов?
Борис Годунов е операта, която ме придружава от студентските ми години, въпреки че досега съм дирижирал само едноактната версия от 1869 г. Тази опера е вид библия за руската музика. Той отразява много политически и психологически процеси, които могат да се наблюдават в Русия и до днес. Очарователно е да изнесеш на сцената произведение, написано преди повече от 150 години, но е огледало на нашето време.
Кое образователно преживяване ви оформи особено?
Моят учител в Украйна, диригентът Роман Кофман, казваше: „Не знам какво да правя като диригент, просто знам какво да не правя“. Това изречение ми помогна да се уча от грешките си. Важна станция за мен беше асистентът на Иван Фишер и неговия фестивал в Будапеща. Също така не искам да пропускам ценните моменти, когато се измъкнах от консерваторията и отидох във Wiener Musikverein, за да репетирам с Николаус Харнонкурт, Зубин Мехта или Валерий Гергиев.
Коя книга никога не бихте подарили?
Вероятно винаги това, което чета в момента. Току-що започнах оригинално есе на Кай Купфершмид за синия цвят.
Кой CD продължаваш да слушаш?
Интерпретацията на Кирил Кондрашин на камбаните от Рахманинов или записите на Моцарт от Харнонкур. Но когато се прибера от репетиция, не слушам компактдискове. Имам нужда от тишината.
Кой излишен артикул във вашия дом обичате най-много?
Опитвам се да няма излишни предмети в апартамента си в Париж, защото вярвам, че нещата, които ни заобикалят, имат силно влияние върху душите и живота ни.
С кой изпълнител бихте искали да вечеряте и за какво бихте говорили?
Наскоро излязох на вечеря с Бари Коски. Той ми разказа за живота си, говорихме за музикалния театър - може би най-сложната и универсална форма на изкуство. При сегашните обстоятелства се чувства, че всъщност създаваме нещо ново и вълнуващо.
Кои са три причини, поради които животът е добър?!
1. Любов към другите хора и към всичко, което ни заобикаля.
2. Има толкова много неща, за да открием, видим, чуем и научим повече за себе си.
3. Да изживеете момента на чудото. Когато мислите, че всичко е загубено или
изчезна, моментът във времето е мястото, където всичко започва.
Тази статия е публикувана в MAG 77, септември 2020 г.
Можете да се абонирате за mag тук.
Борис Годунов
На 20 септември ще открием новия сезон с „Борис Годунов” от Модест Мусоргски - руска опера за интриги и тирания. Деспотичните правителствени структури имат дълга история в Русия. Швейцарският славист и политолог Улрих Шмид хвърля светлина върху фона на тази традиция от Борис Годунов до Владимир Путин.
Тази статия е публикувана в MAG 77, септември 2020 г.
Можете да се абонирате за mag тук.