Блог като рог на рог
Като рог на рог на изобилието
Когато говорим за богатството на руския език, ние все повече се убеждаваме в правилния афоризъм на А.С. Пушкин, който каза, че „езикът е неизчерпаем в комбинацията от думи“. Тук става въпрос за фразеологични единици.
„Конструкторите“, създателите на много фигуративни комбинации от думи, бяха жители на селските райони. Можете да отворите речник на фразеологичните единици, различни колекции от пословици и поговорки и да забележите, че много комбинации от думи, крилати фрази имат „селска биография“. Въпреки че „работната книга“ на фразеологичните единици е много разнообразна, днес ще говоря за тези, които имат „селско раждане“. Това е вдъхновено и от горчивината, че с изчезването на селяните (основният източник на руска реч), нашият език става оскъден, става неизразителен, безцветен ...
Събеседникът ми в селото, дребен, слаб старец, починал миналата есен, винаги ме поздравяваше с радост на пейката си и, запалвайки цигара със самосад, от който дори пилетата, подсмърчащи около краката на дядо ми, въртяха очи, ми казваше: "Седни, езици драскат, иначе в селото няма никой. Смъртна скука - мухите умират ". Фразеологични единици се изсипаха от езика на дядо ми като рог на рог на изобилието. Казах му за това точно там. „Сигурно само селяните са могли да говорят така, макар и не нашите“, каза дядото. След като го опростих, му обясних, че истинският произход на израза „рог на изобилието“ се крие в древната вяра, че истинското изобилие се крие в рога на коза или бик. Дойде при нас от Древна Гърция, обясних на дядо си.
- Да, вчера бях в града. Вашите магазини са пълни с всичко. И наистина, като рог на рог на изобилието. Но всичко не е наше. - внос. Вижда се, неуредена ние, пъти пожелано от някой друг. И се казва от хората: „Не отваряйте уста на чуждия хляб, а започнете своя! " Дядото мълчеше. Пурата гореше горещо в жълто-пушистите му пръсти.