Бизнесът с цвета на кожата - Sьdwind Magazin
Африканските имигранти ги вземат, защото се надяват на по-голямо приемане. Черните жени от средната класа може да са против, но тайно ги вземете: Кремовете за изсветляване на кожата са популярен продукт в Южна Африка.
Кафявите кутии с етикет ? Бяла Луна ? са зад сушената риба и пакетираните бобови растения. Между тях е ? тенът на лицето? ? Произведено във Франция ? а също така обещава по-светла кожа при редовна употреба, за предпочитане два пъти на ден. На бялата опаковка ? Skin Light ? Златните звезди блестят, а красавицата на Елизабет Тейлър показва безупречен бял гръб. Дизайнът може да е от 60-те години на миналия век и опаковката почти се разпада, но датата на изтичане, колкото и да е странно, предсказва още няколко години ефективност. До него на отровно зелено картонено покритие блести ярко жълт, намигващ лимон. Дава представа какво се случва с кожата, когато се нанесе тази паста: ? Lemovate ? е един от агресивните кремове за изсветляване на кожата и е популярен сред африканските клиенти. В опаковката не се казва нищо за съставките и страничните ефекти, но осигурява желания ефект: По-малко черна пигментация. На щандовете се предлагат и кремове с вредната съставка хидрохинон, която е забранена в Южна Африка. Нелегалният пазар на контрабандни продукти от Африка и Индия процъфтява.
Елизабет Нимо, продавачката в Yeoville, няма пари за скъпи модни тенденции. Произхожда от бедно семейство в Тема, Гана. Южна Африка трябва да бъде само транзитна станция. ? Имах нужда от документи, защото съпругът ми вече е в Лондон и трябва да пътувам след това. Но конгоанците от един от многото синдикати, които трябваше да й предоставят фалшиви документи, изчезнаха със спестяванията на Елизабет. Сега тя е закъсала в Йоханесбург, децата й са при баба и дядо в Гана. Тя трябва да плаща основната си стая с 550 ранда (68 евро) на месец. Не изкарвам много пари с кремовете за кожа. Но поне те са в търсенето? “, Казва тя с усмивка. И тя се надява някой ден някой ден ? да пътува до Европа ?.
Мартина Швиковски е кореспондент на Berliner? Tageszeitung? за Южна Африка и живее в Йоханесбург.
