Бернар-Анри Леви, Донбас - окопна война в Европа - Правилата на играта - Литература,
Търси Европа
от Бернар-Анри Леви
27 февруари 2020 г.
Третият доклад на Бернар-Анри Леви за Парижки мач за войните, в които е заложена нашата съдба: след Нигерия и Кюрдистан философът заминава за Украйна, на фронтовата линия между тази държава и сепаратистите, подкрепяни от Русия на Путин.
Това е голям хеликоптер за транспорт на войски, датиращ от съветската епоха. Той лети ниско, почти сгушен, носът му боде до земята, за да се избегнат руските радари. И след два часа, след като прелетяхме пейзаж от гладки земи, замръзнали езера и рушащи се села, бавно изникващи от нощта, пристигнахме в Мариупол. Тук украинският Генерален щаб организира първата ни среща в щаба на морската гвардия с командирите, които се противопоставят на проруските сепаратисти в Донбас в продължение на пет години. Но не дочаках брифинга им. И едва ли ми трябваха сателитните снимки, показващи трите руски крайцера, блокиращи, в нарушение на международното право, преминаването между Азовско и Черно море, за да видя състоянието на нещата. Рибният пазар в центъра на града, почти празен ... Магазините на авеню Ленин, зле заредени ... Огромните доменни пещи на фабрика „Азовстал“, въртящи се с половин скорост и отделящи облаци черен и мръсен дим, но изненадващо слаби ... Това е един от най-големите градове в Украйна. Преди тази война тя осигуряваше близо 10% от БВП на страната. Е, сепаратистите, като не го представиха, го поставиха в блокада и го задушават.
Shyrokyne беше, на 11 километра на изток, морският курорт Мариупол. От преброените 2000 жители тази сутрин само няколко бивши хотелиери дойдоха под защитата на звено на Националната гвардия, за да цъфтят гроба на погребан баща миналата година набързо в семейната градина. А от елегантните къщи на улиците Шапотика и Пушкин остават само купчини отломки, доста подобни на онези, оставени в Ирак и Сирия от фойерверките на Даеш.
Широкин, настоява Марта Щурма, младият лейтенант, който ще действа като преводач по време на този доклад, беше обикновен курорт. Трябва само да се разходите по крайбрежието, чиито води са посивели, за да почувствате, че това няма стратегическо значение. И тази църква със счупен таван, тази клиника, сведена до бетонните си стълбове и минирана, това училище, което е раздробено с тежки оръжия и където намираме, както след земетресение, откъсната черна дъска, полуобгорени детски тетрадки и раница по чудо пощадени, ние си казваме, че сепаратистите са ги унищожили, сякаш са им харесали. Яростта, че трябваше да тъпчете месеци наред пред портите на Мариупол? Урбицидното отмъщение на войници, които преди да се оттеглят, биха практикували политиката на опожарения град? Садистичната радост да видиш как последните жители бягат, като Максим и Татяна, духовете на тази сутрин, под огън подред? Ние сме през 2020 г., в Украйна. Но трябва да си представим армия от вандали, които, ако не успеят да превземат Льо Хавър, биха превърнали Хонфлер или Довил в пепел.
Генералът е горд да ми покаже тази сплотена линия от дисциплинирани караули
Но войната не е приключила. И ще имам доказателство за тези 90 километра на север, в Новотроицке, където е била разположена 10-та планинска щурмова бригада. След магистралата отне час час лоша писта, за да се стигне до аванпостите. И научаваме, че тази сутрин в 7:15 сутринта войник е бил убит, а друг ранен. Прекарваме сутринта там, заедно с генерал Виктор Ганущак и отряд специални сили, пресичайки безкрайна мрежа от окопи, всички ъгли и шикани, като улиците на погребан град. Някои са дълбоки, подобни на галерия, подпряни с дъски и трупи. Други са на открито, скрити зад завеса от изкуствено сив бръшлян и осигуряват защита само ако сгънете наполовина.
На всеки 50 метра човек наблюдава, понякога в каземат, където се загрява печка на лигнит, която боде очите, понякога зад вратичка, облицована със стара слама. Генералът е горд да ми покаже тази добре заплетена линия от дисциплинирани караулни, които вече няма да се оставят да бъдат натискани като по време на светкавичните офанзиви от 2014 и 2015 г. Не смея да му кажа, че изправен пред тези изтощени мъже, очите им подути с безсъние, което забелязваме само на всеки шест месеца и което поради тъпченето в изкопа на земята вече не знае къде се намират, имам впечатлението за окачен Верден, замръзнал и ужасно архаичен ...
Красногоривка, на няколко километра по-на север, почти е в контакт с Донецк, столицата на самопровъзгласилата се република със същото име - и всъщност тук двамата мъже бяха ударени тази сутрин. Прекосихме Мариенка, пощадени от боевете. Отидохме до църквата на града, непокътната на върха на каменните му стълби, чиито златни крушки вярват, че поклонниците ги предпазват от бомбените дъждове. И изминахме последните няколко километра, раздалечвайки превозните средства на нашата малка колона, защото противникът е само на няколкостотин метра. Максим Марченко, полковникът от секция, казва "противникът". Никога няма да го чуя, нито някой от неговите колеги ще каже „сепаратистите“ или „проруският“. Защото каузата за него се чува. Застрелват го руснаците, а не прорусите. „Вижте“, каза ми той, сочейки останките от ракета „Град“. Само Кремъл има такива оръжия. И елате и вижте това отново ... ”
Попадаме на зона за стрелба, където са разположени три 155 оръдия.
Изкачваме се до седмия етаж на административна сграда, превърната в централа на страната и издигната от наблюдателна кула. Там, чрез бинокъл, през процепа в горната част на стената с пясъчна торба, можем да различим покрайнините на Донецк, този огромен град, който отдавна се нарича Сталино и който, с бетонните си решетки, фабриките си в разгара си. неговите купчини шлака и металните трупове на разрушеното му летище, изглежда отдалеч, Джурасик парк на съветството. И тогава, на преден план, неподвижен конвой от танкове „Гвоздика“ от типа, действал през втората чеченска война и който всъщност е трудно да си представим, че те могат да дойдат от други места, освен от московските арсенали ...
В района на Миролюбивка сме още по-на север, но по-далеч от фронта. И попадаме на зона за стрелба, където са разположени три 155 оръдия. Това е просто учение нащрек, бърза да посочи командира на мястото, докато виждаме оживени около огнените усти около двадесет млади украински артилеристи. Но той не може да не добави - ще обобщя - „Вижте онези стоманени чудовища; гледайте тези мъже, опитни в товаренето и разтоварването на звяра, изчисляване на ъгъла на огън, създаване на резервно копие, презареждане, маневриране на бричовете; ние сме гражданска армия; ние се подчиняваме на заповедите на нашия главнокомандващ, президент Зеленски; и ние си поставяме за почетна точка, за разлика от противника, да спазваме прекратяването на огъня, предвидено в споразуменията от Минск; но ще ви кажа едно: нека стратегията се промени, нека генералният щаб да вземе решение за контранастъпление и да ни заповяда да освободим изгубените територии на Луганск и Донецк, а Европа ще види, че тази армия от граждани е страховита сила и способни, оттук нататък, да прекратят тази война. "