Бележки eBook (2017) 978-3-8353-3108-2 Nomos eLibrary
Забележки в:
Бувард и Пекуше, страници I-355 - I-432
1-во издание 2017 г., ISBN печат: 978-3-8353-3108-2, ISBN онлайн: 978-3-8353-4157-9, https://doi.org/10.5771/9783835341579-I-355
За да получите достъп до (въз основа на такса) съдържание, имате следните опции:
Преглед на глава
Преглед на глава
Обобщение
Абонаментна цена до 28 ноември 2017 г .: EUR (D) 99, -; EUR (A) 101.80
Съвременният роман стана възможен само чрез работата на Флобер. В късната му сатирична творба „Бувард и Пекуше“ два абсурдно комични антигероя излизат на сцената на интелектуалния свят.
Публикуваният след смъртта сатиричен пикарески роман на Флобер „Bouvard & Pécuchet“ е едно от най-важните произведения на френския реалист, заедно с „Мадам Бовари“. Дори и днес историята на двамата парижки офис служители е с голямо удоволствие да се прочете: неочаквано спечелени богатства чрез наследство, Бувард и Пекуше се оттеглят в страната, за да се отдадат на изследванията и жаждата за знание - и не успяват във всичко величие.
Самият Флобер толкова се погълна от темата, че създаде цял космос около двамата протагонисти. Награденият преводач Ханс-Хорст Хеншен работи десетилетия на превода и коментарите на трите произведения. Едва сега самостоятелно написаните, но свързани произведения на Флобер са обединени в едно издание и предлагат нов, научно обоснован подход към късната работа на Флобер.
Транскрипциите и коментарите допълват внимателния и оживен превод и завършват комплекс от творби, за които самият Флобер заяви: „Тази проклета кора ще има значение само като цяло“.