Басня Жан дьо Ла Фонтен Лисицата с удар на опашката; д

ЛИСИЦАТА С РЕЗКАТА РЕЗКА

Стара лисица, но най-добрата,
Big Chicken Crunch, Big Rabbit Taker,
Усещайки лисицата си от лига,
Най-накрая беше хванат в капана.
С голям шанс да бъде избягал,
Не честно (1), тъй като той остави опашката си там като залог;
След като, казвам, бях спасен без опашка и всички се срамуваме,
Да има харесване (колко умен беше (2)),
Един ден Лисиците съветвали помежду си:
Какво правим, каза той, с тази ненужна тежест,
И кой ще помете всички кални пътеки ?
За какво ни служи тази опашка? Трябва да го намалим:
Ако ми вярвате, всеки ще го реши.
Мнението ви е много добро, каза един от войската;
Но обърнете се, моля, и ние ще ви отговорим.

---