Баща ми, фар - Говорихме с Дьорд Миклош Сабад Свободна земя
- Исках този семеен роман?
- Не планирах, дойде неочаквано. Баща ми е мъртъв от почти три десетилетия, а майка ми е от десет до няколко години. Преди около пет години забелязах, че сред старите вестници на семейството те са бръмбари. Разгледах дневника на военнопленника на дядо ми по майчина линия, юношеските или затворническите бележки на баща ми, подреждах, подчертавах парчета, добавях и след това осъзнавах, че една книга иска да ми се покаже. Когато повярвах в това, се съгласих да напиша парче от него в притурката за уикенда на един от всекидневниците за година и половина. Не се интересувам от външния вид, а от седмичния пензум. За да продължите напред. И докато ги пишех, през съзнанието ми препускаше, че това „племе“ ще се нуждае от писма, дневници, полицейски записи.
"Въз основа на заглавието това е книгата на баща му, но девизът е на майка му." Защо?
"Майка ми води дневник от малка." Дори днес се страхувам от това, което тези вестници запазват от детството ми - и по-късно - глупости. Засега смелостта ми се е разпространила само в четенията на един от важните периоди на романа, от септември 1956 до май 1958. Ето как разбрах например, защото той никога не говореше за факта, че през октомври 56 г. той беше почти застрелян в Сегед в залпа на улица Такаректар, когато се биеше в тълпата с приятелката си. Той пише по-добре за това, че съм лекар, отколкото баща ми и аз заедно. И не искаше да дешифрира света. Той го прие такъв, какъвто беше. Той прие и баща ми. Дълго време той беше неговият хинтерланд. Безопасността.
- Когато родителите ви се срещнаха?
- 9 октомври 1956 г. И двамата описаха срещата. Майка ми беше завършила медицина в Сегед. Спокоен свят, сигурно бъдеще. Баща ми беше двуметров, красив мъж, образован и умен, но не разчиташе на добро парти. Авантюрист, необразован, тъй като той щеше да завърши в същата година, когато семейството беше евакуирано от Рожнява в Törökbálint. Той нямаше диплома, но имаше Prius. Той е арестуван през декември 1952 г. след военната си служба. Той е затворен по обвинение в заговор срещу държавата, укриване на оръжия и експлозиви. Ако не бъде осъден през април ’53 г., след смъртта на Сталин, той може да бъде осъден на смърт. Той е освободен през септември 1956 г. по индивидуална благодат.
- Как разбрахте за всичко това?
„Баща ми говори с мен достатъчно рано за затвора, 56 г., войните, Трианон, историческите проблеми със съдбата. Привърза ме към душата ми, за да си държа устата затворена, тъй като доносници чуват навсякъде. Разбира се, все пак говорих. Спомням си разговори, които изгреват с моите приятели от гимназията. За дискусии. Баща ми имаше някакъв фар в очите ми. Който не е подравнил, но самият той е бил точката на подравняването. Самоук, с многото му предимства. От недостатъците му дълго време не видях нищо.
- Какъв писател мислите, че е баща ви?
- Логичен, дисектиращ, подхождащ от гледна точка, желаещ да преподава. Власт. Той каза, че никога не би бил писател, ако беше това, което искаше. Като тийнейджър той искаше да бъде политик. Но антидържавен конспиратор нямаше никакъв шанс за това. Той видя своята литературна творба като странична линия. Той също така политизира в писането, есетата и драмата. Искахме да бъдем умно и изискано полезни в трудните, деликатни въпроси на нашата история.