Бариера в нищото - Perrypedia
Кратко обобщение
Асоциацията на Таркан се опитва да пробие бариерата около Млечния път в различни точки. Винаги се проваляте поради ефект, който обърква както екипажите, така и синтетиката. Когато безпилотните сонди се изпращат, те експлодират вътре в бариерата. Междувременно член на екипажа на CIMARRON, травмиран от загубата на семейството си, заплашва да ги взриви, ако човек веднага не определи пътя за домашната Тера. Необходими са големи усилия на Ophaler Salaam Siin, за да използва уменията си за пеене, за да предотврати повреда на космическия кораб и екипажа. Докато флотът опипва пътя си по ръба на Млечния път, Галактиците получават радио съобщение. "Отшелникът от Сатранг" предупреждава да не летите в Млечния път и предлага помощ на всички космически пътешественици. Пери Родан решава да последва поканата да дойде в Сатранг.

действие
Куандо Перст беше дошъл в КИМАРОНА само като хангар, защото съпругата му го беше изхвърлила. Прекъсваше кратък период на служба на борда и когато нещата се уредиха у дома, се опитваше да се върне при жена си и детето си. 695 години по-късно това е направено със семейството му.
В централата на CIMARRON цари напрегната атмосфера. Малкият флот на Асоциацията на Таркан събира 6000 светлинни години от ръба на Млечния път. Човек се готви да стигне до дъното на слуховете, които е чувал сред маахите и гурадите от света на стоте слънца, че няма път в Млечния път. Galactics се готвят да проверят дали е възможно да се лети в родния Млечен път. Корабите щяха да влязат в ореола с малки припокриващи се части. По предложение на Пери Родан беше инсталирана допълнителна верига за безопасност. Всеки командир би могъл да ги задейства в случай на опасност, за да изведе флота от опасната зона в синхронен маневр.
Завършен е още един етап. Вие стоите във вътрешния ореол, точно на 25 000 светлинни години от Сол. Никакво проследяване на чужд космически кораб и радиотрафик не бяха необичайни. Това се случва по време на следващия етап на осветяване и екипажите осъзнават външно влияние. Чувство, което е непоносимо. Някой на моста задейства аварийната верига и извежда корабите на сигурно място. Проверка на системата показва, че бордовите синтезатори са били също толкова изложени на объркващото влияние, колкото членовете на екипажа.
Тя е галактика-призрак. Говореше се, че никой не се връща от Млечния път. Такива слухове не възникват сами по себе си.
Инцидент се случва на HARMONIE, докато прониква през бариерата. Ковар Ингуард, който по молба на Ейрене получава доклади от Дао-Лин-Хай за хората и културата на Картанин, за да намали омразата си към Картанин, е първият, който се възстановява от кошмара. Неговата необуздана омраза към целия Картанин, която лежи в основата на времето му като роб в империята Сашой, пробива и той атакува Дао-Лин-Хай. Салаам Сиин може да парализира двамата само с остър акорд на своя главен певчески глас.
Куандо Перст току-що има неудобна среща с медика Румес. Той е разпитан относно редовната му употреба на хапчета за сън. Румес го призовава да направи детокс и няколко терапевтични сесии. Куандо просто успя да се измъкне от него и, като настояваше за твърде много работа, успя да получи няколко почивни дни. Не му се иска да разговаря с непознат за загубата на жена си и детето си, в което всъщност така или иначе не вярва. Той е на мнение, че човек трябва само най-накрая да отлети до Тера, тогава всичко би било изяснено като голяма грешка. В кабината си той забелязва, че Arkonide вече е инструктирал своя серво да не дава на Quando повече сънотворни.
По време на приятна вечер с колежката си Валери, Куандо може да използва сервото на кабината си. Румес веднага разбира за него и оставя и този източник да пресъхне. Quando Perst започва в мини-лабораторията на един от двата подчинени му космически самолета, за да произвежда собствени лекарства - рецептата може да бъде намерена в бордовата синтеника.
На две хиляди светлинни години от старата си позиция те правят втори опит за проникване. Ефектът е същият като първия път. Само фактът, че времето е тичало за миг назад в синтероните, дава индикация, че с феномена на бариерата на лудостта времето също се манипулира. Предложението на Ратбер Тостан да направи опит с полето ATG на TS-CORDOBA беше отхвърлено от Родан като твърде опасно. Вместо това стартирате редица безпилотни сонди, които последователно експлодират вътре в бариерата.
Куандо Перст не вярва, че опитите за проникване в галактиката у дома са били подхождани с необходимата сериозност. Това колебание от страна на ръководството на асоциацията го кара изключително ядосан, който междувременно спи само часове наред въпреки най-високите дози от самоподправеното му хапче за сън. Той спешно трябва да направи нещо, за да се прибере вкъщи при семейството си. И накрая, лабораторията Space-Jet също произвежда напълно различни вещества.
Куандо изпраща молбата си да отлети веднага вкъщи от една от реакторните зали. Ако CIMARRON не определи курс за Тера в рамките на един час, той ще взриви своята самоделна бомба.
Pucky трябва да накара майстора-певец от HARMONIE, за да убеди Quando Perst да обезвреди бомбата, използвайки песента на Ophaler. Салаам Сиин създава перфектно единство между акустика и пионика и извежда все повече и повече сугестивния елемент на пеенето си, докато Куандо не се откаже.
Флотата на Таркан прави още няколко разузнавателни изпитания в различни точки на бариерата. Надеждата може би да се намери пропуск не се сбъдва. Бариерата е непропусклива навсякъде. Изведнъж хващате интересно радио съобщение. A Отшелник от Сатранг предлага своята помощ, предупреждава всички астронавти да се приближат до Млечния път и им казва да дойдат в Сатранг, за да се бият с владетелите на Млечния път. Флотът веднага определя курс за Сатранг.