Barbu Ştefănescu-Delavrancea Късметът на дявола
- Искам да кажа, не работя, жено?
- Да, вие работите за една, а ние сме осем уста, а с Plăviţa - девет.
И Плавита изви и четири малки деца започнаха да викат:
- Аз също! Мъжът изсипа кърпа царевица в чашата на жената.
- Пълна чаша, половин чаша, четвърт чаша, а днес да оближе дъното на дървото. Осем уста, осем и с Plăviţa, девет!
И Плавица, сякаш разбираше, изрева иззад къщата, дъвчейки сух пашкул и децата започнаха да плачат.
- Да, аз също! Мъжът го погледна дълго, почеса го по главата, пъхна кърпата в гърдите си и си тръгна, казвайки:
- Късметлия съм, но нямам късмет. И жената на прага му извика:
- Не е и не е, човече! Ако работите, това е, ако не работите, не е така.
И мъжът отишъл да търси работа, но продължил да си мисли: "Не е, казва тя; как не е? Ако не беше, нямаше да бъде светът такъв, какъвто е. Не съм орал, не съм копал, н Орах ли и не плаках като останалите? Да, и нивата ми излезе безплодна, камъкът ме удари и останах само с ръце, работя и никой не ми вярва и когато меря работата си, брашното на гумното намалява, а гладът на децата се увеличава.
- На ракия би било нещо за копаене.
И човекът, връщайки се у дома, чу отдалеч:
Нито Plăviţa, която ревеше, коледувайки през сухите плевели, без парченце зелена трева. На прага жената:
Мъжът избърса челото си с ръкава на ризата си. Тя го погледна, той - нея. Тя кимна, той кимна, след това тръгна след къщата, поклати глава и затвори очи. Но къде да спя? Долу, твърдата и студена земя; нагоре, дълбока тъмнина; в къщата децата заспиват с плач; в двора Plăviţa подува ноздрите си от глад; а той, преследван от мисли и нещастия. "Но утре? Ако той нямаше какво да разклати на дървото? Какво ще правя утре? Бог е горе, той е горе, но жената на вратата не го поздравява, нито казва:" Осем уста, човече, и с новата Plăviţa! Бог е горе, но ако не успее да си намери работа, ако утре няма късмет, ще изпия малко ракия и ще отида на панаира. Е, какво като отида на панаира. Каквото и да е и повече няма да го чуя: "Мамо, гладна съм!" Отивам на панаира и крада. какво може да открадне ".
Мъжът потръпна. Кой му каза:
- Какво да правите, ако нямате късмет!
И жената влезе в къщата и мъжът затвори очи, мърморейки,
"Каквото и да е." Да не чуя: "Мамо, гладна съм!"
- Какво да правите, ако нямате късмет!
Не беше много през деня и се чу голяма уста:
- Тя дойде с царевица, мамо, защото съм гладен.
- И аз не си тръгнах - каза мъжът и скочи на крака.
И си тръгна, без да поглежда назад. И отдалеч обърна глава. Къщата гледаше зад него с отворена уста, тоест вратата към стената. Какъв свят Бог, просто да не пази къщата след него! Той тръгна, по-бързо, по-бързо, към клюновия двор.
- Може би утре, защото днес не работи.
- Може би вдругиден, защото днес не работи.
- Утре, вдругиден - каза той с въздишка, - но какво ще правя днес с осем уста и с деветката на Плавита? Е, оттук нататък до ханджията, до панаира и после, каквото и да е, че няма да се прибера с празни ръце.
В кръчмата той отишъл в Плавица и изпил съседа си: пет ракии една след друга. И куршум на панаира.
На панаира той погледна надясно, наляво, на зърната, на хляба, на рибата, на пастърмата, но нямаше лице. Всички погледнаха стоката си. И търговците, като го видяха да спре, го попитаха през смях:
След като се въртеше цял ден, той си тръгна.
Докато минавал покрай панаира, пиян християнин влачил чантата си след себе си.
Мъжът, след като погледна навсякъде, сложи ръка на чантата, откъсна баните си, уви я в кърпа, сложи я в гърдите си и на крака си. Когато стигна до широка пуста равнина, той искаше да види късмета си. Той отвори кърпата, изпъна устата на чантата и веднъж малък дявол се изтръгна от нея, като огнеен език, стърчащ от устата и ноздрите му. Мъжът, уплашен, хвърли чантата и си тръгна, като направи кръста си и плюе обратно. Но той не направи няколко крачки и кърпата на гърдите му започна да се подува. Бързо свали кърпата, отвори я и с учудване видя торбата, която беше изхвърлил.
Той отвори чантата и по дяволите! треперейки в устата си като син пламък. Мъжът по-силно стисна устата, остави я и, като нагласи петата си, издърпа една жадна, тъй като торбата се напука като волски мехур и огън затрептя под печката и излезе навън, разпръсквайки миризмата на пемза.
- Ето защо той каза, който каза: не кради, защото виждаш, по дяволите!
Не направи и десет крачки и кърпата отново се поду. Този път гаденето му отмина. Извади кърпата; докосвате го. Майната на цялата торба от плат. Той го изхвърли с кърпа и го счупи.
Когато се прибра вкъщи, всички деца излязоха пред него.
Мъжът погледна гърдите си, жълти като восък. Чантата за гърди, а не кърпата. И докато той се покланяше, жената го попита:
- Какво ми се кланяш, човече? Какво гледаш? Това, което донесе на децата?
"Жено", каза той, "изгори фурната, изгори я, докато се зачерви, че ще изпека четири пита и прасенце." Тогава, по-бавно: Сега няма да избягаш, поразен демон!
Запали огъня във фурната. Мъжът винаги се покланяше, а децата весело подскачаха около масата, поглъщаха похотливо и казваха едно по едно:
Когато мъжът видял, че фурната е червена като огън, той поискал лопата и прогонил всички от него. Сложи торбата на лопатата, пъхна я внимателно в дъното на фурната и я обърна, като дръпна лопатата назад. Взе земния капак и го постави в устата на фурната и застана настрана, чакайки да види какво ще стане.
Не след дълго имаше изстрел. Камъкът от горната част на фурната се развяваше нагоре, а от дупката излизаше огненосин език, пърхаше във въздуха и загиваше.
„Прасенцето се напука“, извика дете.
- Сокол от пита - каза друг. Миризмата на топъл хляб се разнася из целия двор.
- Изгорих фурната твърде много, за да спукам малко капака.
„Пукни го“, каза мъжът, избърсайки потта си и треперейки от страх.
Жената погледна устието на фурната и изненадано каза:
- Виждате ли, беше твърде бързо.
- Какво да видя? Прасенцето и прасенцето бяха изпечени.
- Но какво имаш, човече, питаш така, като уплашено дете?
И, опипвайки, посегна към чантата. Студена тръпка проблясваше от петите му до върха на главата. След това, като видя най-малкото от децата, което седеше на лозата и лакомо отпиваше топлата миризма от фурната, той погледна жена си и каза:
"Каквото и да е, жено!" Прасенцето и питата бяха изпечени?
- Как, какво ще бъде?! Уверете се, че са изпечени. И като сложи лопатата във фурната, той извади прасенцето, после четирите пита.
- Човече, дай ми кърпата да вдигна тавата.
- Виждате, че това, което е ваше, отива и какво, по дяволите, остава.
Децата се нахраниха, умориха се и заспаха с изправени лица, две на верандата и пет в къщата.
Мъжът тръгна след къщата, сложи ръка под главата си и заспа, сънувайки стада овце, стада крави, коне коне. И всичките му! И се престори, че казва на жена си: „Виждаш ли, че има късмет?“ И тя се престори, че му казва: „Късметът е от дявола“.
Луната беше побеляла като ролка хартия. Поток от светлина се лееше от изток. Мъжът се събуди уплашен, защото се престори, че няма да се оправи, докато не свърши.
„За да я погледна отново - помисли си той, - хванете леприкона и го стиснете за врата, докато той я плесне.
Извади чантата. Той я погледна. Какво да видя? Вместо демон, златни монети, блестящи като жарава. Изплашеният и разтревожен мъж хвърли шепа пари на изток и друга на запад, казвайки:
- Върви по дяволите, по дяволите!
Не можеше да завърши добре думата и видя бели стада от изток и черни стада от запад, извиращи от светлината и от мъглата като зрели и безгранични води. Светът се бе събудил от тяхното стенене. Стадата обхващаха къщата, заобикаляха двора, затопляха селото и не оставяха място. Овчар с дълги брави и шапка като казан се приближи и каза:
„Живей, господарю, всички са тук, докъдето стигне окото.“.
- Моята? Не е възможно! Нямам вода след пиене!
„Твоите - отговори овчарят, тъй като господарят им, умиращ, ни каза:„ Вървете, някои от изток, а други от запад, и до къщата, където ще се срещнат бялото стадо и черното стадо. ".
Мъжът забравя радостта си и хуква към жена си.
- Жено, всичко, което виждаш, е наше!
- Ами дяволското чудо! - каза жената.
И късметлията си спомни чантата и си помисли: "Как мога да се отърва от нея и да остана със стадата?" Тя погледна гърдите си. Чантата там, подута и натъпкана със златните монети, които беше хвърлил в две части на света. И страх, страх, но човек, човек. Какво си помисли? „Ами ако извадя нещо от чантата си, преди да се отърва от него?“
И той взе парите и ги удари на север и юмрук на юг. И от север идваха стада говеда, а от юг стада коне.
Когато отвори очи, нямаше шепа царевица, когато отиде да ги затвори, той беше най-богатият човек в света.
- Това трябва да е късмет: крадеш, майната ти. - каза късметлията и ноздрите му минаха.
- Ти не идваш в къщата, по-християнски от Бог, защото съм положил меко легло и възглавница близо до главата ти?
- Тогава е прохладно вечер, студено е през нощта, а сутрин е мъгливо. Ела у дома, Кристиан.
- Духането на овцете е топло и камбаните на овните ще ме събудят преди измръзването над стадата.
- Тогава ми позволете да спя с вас, човече - каза веселата жена и го хвана за ръкава на ризата му.
"Толкова е лошо, човече, че това, което имаме, седем уста, съвсем нищо." Толкова е зле. да бъде с мъжа си. че това, което Бог е оставил без аналог?
Не искаше. Жената влезе тъжно на вратата и измърмори: "Но аз не си тръгвам, не дай си боже, докато не са със съпрузите си. По-добре четиринадесет, отколкото седем!"
Късметлията тръгна след къщата, сложи ръка под главата си, затвори очи и започна да мисли как да се отърве от него. Мислейки, той прошепна:
- Ще изкопая дълбока, дълбока яма. И от тъмнината чу:
- Това ли си, жено? - попита уплашеният мъж.
В стадото някои крави бият камбаните: тинг-танг-танг.
- И след като изкопая дълбока, дълбока яма, ще я хвърля на дъното, на дъното и ще сложа цялата земя върху нея, върху нея.
- Ти си жена? - попита мъжът, подскачайки.
От черното стадо се чу: пий, пий.
Късметлията взе лопатата, мотиката и лопатата и тръгна след кошницата. Докато мери, тогава започна да копае. Копае цяла нощ и хвърля земята. До коленете, до кръста, до рамото. На следващата сутрин, когато жената дойде след него, ямата бе кръстосала главата й с три длани. Бучката течеше от нея като изцедена гъба и винаги удряше влажната земя, която се разгъваше на големи лъскави филийки.
- Какво става човече? - попита изненаданата жена.
- Копая адски дупка - каза той, без да вдига глава.
„Изкопайте дяволската яма“, отговори той ядосано и тласна лопатата толкова яростно, че тя се блъсна в земята над железния език.
Жената се поклони.
„Бог да те предпази от твърде много късмет.“!
И мъжът бавно отиде на земята.
Вечерта жената се наведе над ямата и извика:
- Да биеш кол, където имаш дясната пета, да завържеш въже за кол, да сложиш въжето в ямата и утре до зори да изпържиш овен и да вземеш барел вино, че ще ям целия овен и Изпивам цялото вино на един глътка.
Гласът му се чуваше от дълбок кладенец. Жената удари кол, завърза въже за кол, ритна въжето в ямата, след което отиде да се грижи за виното и овена.
Смрачаваше се и никъде не се чуваше нищо. От ямата излезе сянка. Кучетата започнаха да вият. Късметлията се наведе напред и погледна към дъното на ямата. Дълбоко, тъмно. Издърпайте въжето. Той бръкна в гърдите си. Изхвърлете чантата и слушайте. парите звъннаха.
Мъжът започна да се хвърля на земята. Отзад се чу как крещи:
- Забави, какво имаш с късмета си?
Мъжът, уплашен, винаги хвърля.
Мъжът падна по гръб, стана бързо и хвърли, хвърли, докато нищо не се чу. На разсъмване беше напълнил ямата. Мъжът спусна ухо до дълбокия гроб и чу приглушен вик и приглушен смях, сякаш от друг свят. После се втурна весело в къщата.
- Гладен съм, жаден съм, сънлив съм!
Жената донесе овена и наля вино.
- Да ям, да пия и да спя, мъже, но знайте, че седем уста не са нищо, искам със съпруга си, четиринадесет по-добре от седем!
Той взе крак на овен, донесе го до устата си, но спря. Той докосна. Чанта за гърди! Той замрази овена в устата си.
- Не ядеш ли, човече? - каза жената и кимна.
- А! какъв дяволски късмет! - каза жената и се поклони.
- Откъде знаеш? - попита глупавият. И той стана от масата и излезе като буря през вратата.
След като управляваше стадата си, стадата и шиповете си, помисли си той, грабвайки църквата. Но когато посегна към църковната врата, той спря да трепери. Кой го беше хванал за косата и го дръпнал назад? Той гледаше навсякъде. Никой!
„Който ме спря - извика мъжът, - от чантата или от църквата“.?
Той се обърна и грабна равнините, без да знае откъде да започне. И беше гладен, и жаден, и сънлив, и продължи да търси късмет.
Ей, далеч, срещна просяк насред пътя.
- Дядо Коледа - каза мъжът, - погледни ме.
Дядо Коледа вдигна вежди с ръце и погледна дълго. Късметлията извади чантата от гърдите си. И той хвърли златна монета при изгрев и друга при залез слънце. За миг от изток дойде снежнобяла овца, а от запад черна овца като жарава.
- Искаш да ти дам тази чанта, старче.?
- Разбира се, не, татко, разбира се, че не.?!
Дядо Коледа взе чантата. Той изсипа златните монети в ръката си и хвърли юмрук на изток и друг на запад. На изток и запад имаше две мълнии като два дракона и с мълнията те загинаха както белите овце, така и черните овце.
Изплашеният просяк се поклони и каза, като сведе вежди.
"Кожи, демон, кръстът ще те бие."!
- Дядо Коледа - извика късметлията, - ти имаш чантата.?
„В гърдите ми е“, отговори мъжът и започна да бяга.
Краката му се бяха напукали, когато бързо остана без вода. Отчаян, той въздъхна и се хвърли с главата надолу в средата му. При смущение по-надолу по долината водата го изхвърли нагоре. И се носеше като подут пикочен мехур.
- Дори не трябва да се давя.!
Изтощен, окървавен от пътя, уплашен от късмет, той се върна в кръчмата в селото си. Когато той влезе на вратата, мъжете свалиха шапките си, жените се поклониха и един старец му каза:
- Здравословен да, но късмет. върви по дяволите! - отговори мъжът и поиска чаша вино.
Докато поставяше устата си към гърнето, той я отпиваше на дъното, без да гледа другите, които го гледаха смирено, като най-богатия човек в света. Поиска още една гъска и я изпи без дъх.
- Дайте на хората да пият, пийте колкото искат.
- Късмет! - каза възрастна жена.
- Жено, проклет късмет! - извика той, гледайки я с червени очи, че сякаш кръвта капеше от тях.
И пия, и пия, и пия. Краката му едва го държаха. Хвърли шапката си, хвърли чантата, извади торбата от гърдите си, разшири устата си и я сложи на сергията. Златните монети блестяха, сякаш бяха живи.
- Ето - каза той през смях, - нека изпием всичко. Момче се приближава към чантата.
- Ъъъ! колко красиви мигат, сякаш са очите на голямо момиче!
- Бих! - измърмори гърбава старица, парите са дяволските очи.
- Откъде знаеш? - попита бързо късметлията, като изпусна гърнето с вино от устата си. Дайте ми ракия, ракия от цариградско грозде, аз и баба, за!
- Откъде знаеш? - каза бабата и от черните й устни, като котешки нокът, остър зъб.
И той пиеше, и той пиеше, и той започна да пее, да цвърчи, да играе, докато веднъж не спря и погледна дълго колелото около себе си. Главата му гореше.
- Добри хора - каза той и посегна към колана си, - познавате ли такъв? пази Боже!
- Бих! какъв разговор! всички отговориха наведнъж.
- Хора, познавате ли такъв? Наистина не мога да се удавя, защото те плуват като мехур!
- Хора, познавате ли такъв? Много искам да си прережа лентата, защото ножът не пасва!
- Вижте! - каза гърбавата баба и отвори уста към ушите си.
Мъжът извади ножа от колана си и се удари. Ножът влиза като парцал, от една страна на друга. Кръвта бълбукаше и мъжът падна, дълъг и твърд, като дънер.
Всички бяха смаяни. Вратата на магазина се отвори и затвори, без никой да излезе. Навън се чу рязък смях: "Здрасти, здрасти, здрасти!" След това глас:
Всички пожълтяха и започнаха да се покланят, прошепвайки уплашено:
- Той беше тук и ти ни изпусна от поглед.
- А със зъб в устата и гърбица в гърба?
„Видях я - каза млад мъж, а зъбите му тракаха от страх - Тя влезе в стената, сякаш беше погълната от лешояд“.!
Възрастен мъж извади ножа от врата на мъжа.
"И на кого остават всичките му богатства?"?
- Какво, не знаеш - каза брадат старец до кръста, - не знаеш ли, че никой няма късмет с него? Късметът е ад: идва на вас да го използвате за другите.
Тя се оплака на съпруга си за жената. Но с толкова много стада, стада и шипове той скоро се утеши. И тя не си тръгна, докато навърши седем до четиринадесет години, защото само без съпруг. четиринадесет по-добре от седем.