Бай Джуи, песен от задната стая - Бедбург-Хау
- Реплика на стара тамянка
- качено от Ян Келендонк
Копринените кърпички плачещи мокри
мечтата свърши
В глухата нощ дойде при нея
песен от предната стая
Толкова розово лице, а не старо
тя не запази услугата
Наклонен към тамянката
тя седи до дневна светлина
Формира се след шаблона на Андрю Уонг Днес ще ви представя отново стихотворение от Бай Джуи. Поетът T’ang пише на прост език, чете стиховете му на популярна жена и променя това, което тя не разбира. Докато пътуваше през Китай, той намираше навсякъде своите стихове, написани на постове в хостела и изпяти от певици, които се съпровождаха взаимно на лютнята. В кратки стихове и дълги балади той засегна социални оплаквания като корупция и, както в тази поема, остави женската душа да говори. Тези, които са достатъчно възрастни, може да са чували нещо подобно от песните на шейсетте: певци, които са говорили с прости думи и с прости мелодии от душите на милиони. Относно стихотворението: малка тамянка също излъчва топлина и ароматният дим ще даде малко утеха на жената, която беше оставена за по-млада жена.