Автентичен трансилвански в сърцето на Клуж специално музикално събитие
Автентичен трансилвански в сърцето на Клуж: специално музикално събитие
Ние сме в сърцето на Трансилвания, така че търсенето на това „Автентичен трансилвански“ идеално се вписва в мястото и корените на нашето същество. Въпреки това, ние също сме в град, който не спира да се развива, в мултикултурен град, който обхваща многообразието, но в който етническите общности все още се учат да се срещат в центъра.
"Дори да сме разделени от различия, във фолклора етническият съюз е налице, той е често срещан."
Красива истина, изразена от джентълмена Михай Нан, лидерът на m4music и инструменталист на държавната филхармония на Трансилвания.
Неговият принос за разработването на множество фолклорни колекции от различни части на страната, както и безспорната му страст към музиката, доведоха до момент, който настъпи възможно най-естествено: създаването на албум с инструментална народна музика от Трансилвания .
„Автентичен трансилвански“ той се нарича албум, който обединява 17 специални инструментални номера, като последният е компилация от 4 песни, хармонично свързани заедно.
Пускането на албума ще се състои в рамките на специално музикално събитие, представено от Руслан Барлеа - актьор в Националния театър Клуж-Напока. Събитието ще се състои Събота, 4 ноември 2017 г., от 18:00 часа, в Гранд хотел Напока. Подробности за билети и график: тук .
В прогресивния свят завръщането и търсенето на автентичната култура е смела стъпка. Затова се осмелихме да зададем на г-н Нан няколко въпроса:
Защо албум с инструментална народна музика?
" Инструменталната фолклорна музика от Трансилвания има безценна стойност и богатство, оправдано от факта, че е в сливането на няколко етнически групи. Популярните изпълнители в това пространство повлияха и се състезаваха без ограничения, когато ставаше въпрос за свирене на инструментална музика, специфична за празниците на страната.
Това беше предимството на традиционната инструментална музика, а именно, че не отчиташе етническата принадлежност на този, който я пееше, и по този начин тя можеше да бъде моделирана и обогатена с дарбата на всеки популярен инструменталист.
Това трансилванско музикално наследство е плавно до 1990 г., като преминава от баща на син, но през последните десетилетия тази традиция изчезва и важна и представителна част от трансилванската народна инструментална музика, свиренето, вече не се изразява чрез групите на аматьори, въпреки съществуването на това културно богатство. Мястото, оставено свободно от фолклорната музика на Трансилвания, все повече се заема по партита и сватби от музиката на други по-влиятелни региони, като асимилира в Трансилвания хоровете и сърбите от Молдова и Олтения или банатската музика.
Като художник мисля, че е възможно да запознаем младата аудитория с трансилванската инструментална музика, защото има общ корен на трансилванските празници. Все повече са младите хора, които ги носят традиционно ушити и това се вписва добре в известен смисъл със свирещата музика на традиционните трансилвански тържества. "
Как избрахте песните в албума?
„Преди всичко мога да кажа, че ми беше изключително трудно да избера кои песни да оставя извън албума. Този етап от проекта ни отне най-много време. Решихме обаче по следните критерии:
Ако имах няколко парчета с една и съща структура (завъртяни, първоначално, разорани), избрах само две представителни парчета. Направихме същото в районите (Sălaj, Bistrița, Maramureș).
Тогава избрах да изпълня песни, които не са пети от около 35 години, още повече, за да ги актуализирам и да ги направя известни поне на тези, които ще слушат албума. Невъзможно беше да разбера всичко, което бях планирал. В крайна сметка, слушайки записа, разбрах, че всичко, което направих, беше просто „последователност от символи“, която има силата да ни напомни, че около нас има съкровище от трансилванска инструментална музика, на което можем да се насладим по всяко време.
На второ място, обърнах голямо внимание на качеството на интерпретацията на тези бижута на трансилванската музика, затова избрах за този проект ценни инструменталисти, колеги от филхармонията и операта, с които работех в най-малките детайли. всъщност подготвя концерт на автентична трансилванска музика в най-добрия смисъл на думата. "
Тъй като имате този афинитет към популярната музика?
„Ако погледна в детските си спомени, един от тях със сигурност ще бъде този с дядо ми, свирещ на цигулка. Стара цигулка, уловена с край на конец и окачена в пирон над пейката. Той изпя някои стари песни, които никога досега не бях чувал и които трудно мога да си спомня. Разказа ми как е ходил на младини и е пеел на сватби сам с цигулката си, без група, без акомпанимент. Но с хумора си той каза, че никога няма да се прибере у дома без триста или четиристотин леи.
Когато го попитах откъде идва, той ми казваше как младоженец каза: "О, Ауреле, остави я зад лютната (цигулка) и пийни нещо с нас" и той сложи десет лъва в лъка си. Веднага дойде друг и му каза: „О, Ауреле, не пееш ли вече нищо?“ И дядо отново започваше да пее за поредната лъвска нота.
Друг важен епизод от детството ми, който ми остана в съзнанието, беше този с първата ми изява на сцената. Бях с баща си и другия дядо на парти (синовете на селото), където на импровизирана сцена пееха много солисти, придружени от оркестъра на народната музика в града. В един момент чувам баща си: „Детето ми, не пееш ли нищо?“
Неочаквано отговорът отива при диригента на оркестъра и той триумфално идва при мен, казвайки: "Не, там е!" И като ме хвана за ръка, той ме отвежда до сцената, повече нагоре, отколкото на крака до диригента. Той се навежда и ме пита: - Как се казваш, момче? И тъй като не получи отговор, отново ме пита: "Болен ли си?" (вероятно заради цвета на вар, който показвах). Отговорих: "Q, Q ' затова той слага в ръката ми цигулка, три пъти по-голяма от моята, и ме бута на сцената. Не знам какво се случи по-нататък, възстанових се само когато баща ми ми извика: "Добра работа!" И той постави два горчици пред мен с горчица и бира. "
Какви са притесненията на M4music днес?
"Като група с голямо разнообразие от интерпретации, ние продължаваме да се занимаваме с поддържане на качеството на художествените интерпретации, кавър (лека музика, поп, рок, етно) класика. Освен това за народната музика се стремим да интерпретираме фолклорни бижута от всички региони на страната, а за обложката част се стремим да адаптираме ценни парчета към новите ритми и жанрове. "
Лидерът на групата m4music, Михай Нан, е инструментален артист на Държавната филхармония на Трансилвания в Клуж-Напока и е допринесъл за разработването на няколко фолклорни колекции от различни райони на страната.
Стартовото събитие на албума „Автентичен трансилвански“ ще се състои в събота, 4 ноември 2017 г., от 18:00 часа, в Grand Hotel Napoca. Събитието ще бъде представено от Руслан Барлеа, художник и актьор в Националния театър Клуж-Напока.
Билети можете да закупите в касата на Cinema Florin Piersic, в книжарница Humanitas или от мрежата на eventbook.ro (тук).
За повече информация: 0749 041 837, [имейл защитен]