Английски 14 фалшиви приятели, свързани с пътуването на Ели - Езиков курс на реална цена
Свободни места B&B хотел Великобритания
Това, че не владеете езика на Шекспир, не означава, че не можете да пътувате. Точно обратното! Просто трябва да избягвате да се заблуждавате с думи, които смятате, че знаете, но които всъщност означават нещо съвсем различно.
1. Свободно работно място или свободни работни места
Нищо общо с думата Празници на френски. Ако видите тази дума в хотел или къща за гости, например „Свободни места“, това не означава, че собственикът е на почивка. Напротив, той информира, че все още има свободни стаи !
2. Безплатно
Ще намерите тази дума в хотелите. Например „Безплатна закуска“. Това не означава, че ще доплащате за закуска, нито че ще приготвяте закуска, която е получила много комплименти. Просто закуската ви е включена в цената. Не е нужно да плащате допълнително.
3. Бакшиш
Това е дума, която може да ви създаде дискомфорт. И с основателна причина ще видите тази дума на терминала на кредитната карта, когато плащате сметката в някои ресторанти. След това ще попитате сървъра как да пропуснете този екран, за да въведете кода си (или да попитате защо е безплатен?). Там той ти обяснява, че е бакшиш. Малък момент на смущение, защото не сте планирали да оставите нито един ... освен че сервитьорът чака да му върнете устройството с най-добрата му усмивка (за по-голям съвет). Накратко, избягвайте да задавате въпроса.
4. Бензин
Малък момент на съмнение, когато трябва да зареждате колата си в чужбина. Бензинът все още е фалшив приятел, това означава Същност. Това е масло, което означава масло.
5. Опасност
Внимавайте за тази дума. И така кажете, опасността означава опасност, риск. Можете да видите тази дума на различни знаци. Например "Опасност от пожар" за риск от пожар или "Опасност за безопасност" за риск от злополука. Що се отнася до аварийните светлини в колата, тя се нарича „Аварийни светлини“. Трудно е да се намери смисълът така просто случайно !