Американски и британски банкови условия - английски учебни статии, английски

Американски и британски банкови условия

В тази статия разглеждаме термини, свързани с американската и британската банкова система. Научете нови разлики в термините и след това опитайте упражнения, за да разберете по-добре статията.

Трябва да се отбележи, че съвременните американски и британски банкови системи не се различават много една от друга. Единственото нещо, което привлича вниманието ви, е, че банкоматите за автомобили са много популярни в щатите (шофиране - през банки). Шофьорите, без да напускат автомобилите си, могат да извършват различни банкови операции и накрая да чуят желанията за добър ден, издадени от машината.

Помислете за следните банкови условия, които се наричат по различен начин в САЩ и Великобритания:

чек - на американски се пише „проверете", И на британски като"проверете”. Разликата се крие само в правописа и те се произнасят абсолютно еднакво.
асоциация за спестявания и заеми (или институция) - американците го наричат „асоциация за спестявания и заеми", Докато британците я наричат"изграждане на общество”. Тази асоциация, както в САЩ, така и във Великобритания, има една и съща функция: приема депозити на пари по разплащателни сметки, които впоследствие отчитат лихви, а също така издава дългове на своите инвеститори за закупуване на недвижими имоти. В Америка името на тази асоциация често се съкращава като „S&L".
взаимен фонд (или взаимен фонд) - американците го наричат „взаимен фонд", Докато британците го наричат"единично доверие”. Този фонд съчетава вноските на редица вносители в един фонд от фондове и извършва централизирана инвестиция на събраните средства.
обикновени (непривилегировани) акции - в САЩ такива акции се наричат „обикновени запаси", А във Великобритания -"обикновени акции”. Тези акции дават право на собствениците им да гласуват на събранията на компанията, както и да получават част от печалбата.
разплащателна сметка - на американски английски се нарича „разплащателна сметка", И на британски като"текуща сметка”. Това е вид банкова сметка, при която вложителят може да тегли пари от сметката по всяко време, използвайки чековата си книжка или банкова карта. Такава сметка обикновено не плаща лихва.
спестовна сметка - в Америка това се нарича „спестовна сметка", А във Великобритания - като"депозитна сметка”. Това е банкова сметка с лихва, предназначена за запазване на спестяванията на населението; броят и естеството на транзакциите по такава сметка обикновено са ограничени.
депозитна разписка - тя се нарича „бланка за влог„На американски икредитно фиш”- на британски английски. Това е формулярът, който трябва да се попълни, когато сумата бъде внесена по разплащателната сметка.
банков код - на американски английски се нарича „маршрутен номер", И на британски -"код за сортиране на клон”. Това е специален банков код, присвоен от Американската банкова асоциация.
чекова книжка - в Щатите се нарича "Чекова книжка", а във Великобритания - как "Чекова книжка". Това е специална счетоводна книга за проследяване на издадените чекове.
Банкомат - американците ги наричат съкратено "ATM" (автоматична касова машина), и британците - "банкомат".
проверете гръбначния стълб - в Америка този гръбначен стълб се нарича "Stub", и във Великобритания - "контрафайл". Това е частта от чека, която е оставена на лицето, което издава чека, за да отчете това, което е изписал.