Америка Ферера Моята идентичност е суперсила, а не пречка
На червените плочки в къщата на семейството си пеех и танцувах във филма „Циганка“. с участието на Бет Мидлър.
(Пее) „Имах сън. Прекрасна мечта, татко. "
Изпях го с бързината и пламтящото желание на деветгодишно дете, което има сбъдната мечта. Мечтата ми беше да бъда актриса. И вярно е, че никога не съм виждал някой да прилича на мен по телевизията или във филми и разбира се, семейството, приятелите и учителите постоянно са ме предупреждавали, че хора като мен са се проваляли в Холивуд. Но аз бях американец. Бях научен да вярвам, че всеки може да получи всичко, независимо от цвета на кожата, факта, че родителите ми емигрираха от Хондурас, факта, че нямах пари. Мечтата ми не трябваше да бъде лесна за постигане. Просто исках да е възможно.
И когато навърших 15, получих първото прослушване в кариерата си. Това беше реклама за кабелни абонаменти или поръчителства, наистина не помня.
Това, което помня, е, че режисьорът на кастинга ме попита: „Бихте ли могли да повторите сцената, но този път звучи по-латиноамерикански?“
„Хм. добре. „Значи искате да е на испански?“ попитах.
"Не, не, на английски, но да звучи латиноамерикански."
„Е, аз съм от латиноамерикански произход, нали така звучи латиноамериканецът?“
Това беше дълга и смущаваща тишина и накрая: „Добре, скъпа, тръгвай. Благодаря за участието. Чао!"
Шофирането до вкъщи ми помогна да осъзная, че чрез „много повече латино“ тя ме моли да говоря на развален английски. И не можах да разбера защо, макар да бях латиноамерикански старец, това като че ли изобщо нямаше значение.
Както и да е, не получих работата. Не ме приеха на много други работни места, където те искаха да ме видят като: ръководител на лидера на бандата, палав крадец, бременното момиче номер две.
Това бяха ролите, които съществуват за някой като мен. Някой, когото погледнаха и видя, че тя е твърде кафява, прекалено дебела, твърде бедна, твърде изискана. Тези роли бяха стереотипи и не можеха да бъдат по-далеч от собствената ми реалност или ролите, които мечтаех да играя. Исках да играя хора, които бяха сложни и многоизмерни, хора, които съществуват в центъра на собствения си живот. Няма фигурки, поставени на фона на други животи.
Но когато се осмелих да кажа това на моя мениджър, който е човекът, на когото плащам, за да ми помогне да намеря възможности, отговорът му беше: „Някой трябва да каже на това момиче, че има нереалистични очаквания“. И не сбърка. Искам да кажа, че го уволних, но той не сгреши.
Тъй като всеки път, когато се опитвах да получа роля, която не беше невдъхновен стереотип, чувах: „Не търсим различен състав за тази роля“. Или: "Ние я обожаваме, но тя има твърде специална етническа специфика." Или: „За съжаление вече имаме латиноамериканец в този филм“. Постоянно получавах едно и също съобщение отново и отново и отново. Сякаш самоличността ми беше пречка, която трябваше да преодолея. И така си помислих: „Елате при мен, препятствия. Аз съм американец. Казвам се Америка. Цял живот се подготвям за това, ще вляза в играта, ще работя усилено. " И така направих, работих усилено, за да преодолея всички неща, за които хората казваха, че не са наред с мен. Стоях далеч от слънцето, така че кожата ми да не се затваря твърде плътно, изправих къдриците си. Винаги се опитвах да отслабна, купувах си по-сложни и скъпи дрехи. Всичко, така че когато хората ме поглеждат, няма да видят латиноамериканска жена, която е твърде дебела, твърде кестенява, твърде бедна. За да мога да видя на какво съм способен. И може би ще ми даде шанс.
И в един ироничен обрат на съдбата, когато най-накрая получих роля, която да изпълни всичките ми мечти, това беше роля, която изискваше да бъда точно това, което бях. Ана в „Истинските жени имат криви“ беше кафява, бедна, дебела латиноамериканка. Никога не съм виждал някой като нея, някой като мен да е главният герой на собствената й житейска история. Пътувах из САЩ и в няколко страни с този филм, където хората, независимо от възрастта, етническата принадлежност, типа на тялото, се озоваха в Ана. 17-годишно наедряло американо-мексиканско момиче, което се бори срещу културните норми, за да осъществи невероятната си мечта.
Въпреки това, което ми се разказваше през целия ми живот, в началото видях, че хората искат да видят истории за хора като мен. И така, нереалистичните ми очаквания да се видя автентично представен в културата бяха очаквания и на други хора. „Истинските жени имат извивки“ постигна истински успех в културно и финансово отношение. "Чудесно", помислих си, "Направих го!" Доказахме, че нашите истории имат стойност. Нещата ще се променят сега. "
Но видях много малко случващо се. Нямаше повратна точка. Никой в бранша не бързаше да разказва повече истории за публиката, която беше гладна и готова да плати, за да ги види.
Четири години по-късно, когато трябваше да изиграя грозната Бети, видях да се повтори същото явление. „Грозната Бети“ направи премиера в САЩ с 16 милиона зрители и беше номинирана за 11 награди „Еми“ през първата си година.
Въпреки успеха на "Грозната Бети", нямаше друго телевизионно предаване с латиноамериканска актриса с участието на американска телевизия в продължение на осем години. Изминаха 12 години, откакто станах първата и единствена латиноамериканка, спечелила някога „Еми“ за най-добър поддържащ актьор. Това не е повод за гордост. Това е причина за дълбоко разочарование. Не защото наградите доказват нашата стойност, а защото видимите, които процъфтяват в света, ни учат как да се виждаме, как да мислим за собствената си стойност, как да мечтаем за бъдещето си.
И винаги, когато започна да се съмнявам, си спомням, че имаше едно момиченце, което живееше в долината Суат в Пакистан. И по някакъв начин се сдоби с някои DVD-та на американско телевизионно предаване, в които видя, че отразява собствената му мечта да стане писател. В автобиографията си Малала пише: „Започнах да се интересувам от журналистика, след като видях как собствените ми думи могат да променят, а също и след като изгледах DVD„ Грозната Бети “за живота в американско списание. "
За 17 години кариера станахме свидетели на силата на нашите гласове, когато те могат да присъстват в културата. Видях я. Изживяхме го, всички го видяхме. В развлеченията, в политиката, в бизнеса, в социалните промени. Не можем да отречем това: присъствието създава възможност. Но през последните 17 години чух същите оправдания, оправдаващи защо някои от нас може да присъстват в културата, а други не. Нашите истории нямат публика, опитът ни няма да резонира с нормална публика, гласовете ни са твърде висок финансов риск.
Само преди няколко години агентът ми се обади, за да обясни защо не получавам роля във филм. Той каза: „Те наистина те харесаха и наистина искат различен актьорски състав, но филмът не може да се финансира, докато първо не създаде ролята на белите“. Той изпрати съобщението с разбито сърце и с тон, който казваше: „Разбирам колко е лудост“. Както обаче стотици пъти преди, усетих как сълзи се търкалят по лицето ми. И болката от отхвърлянето се усили в мен и тогава гласът на срама ме смъмри: „Ти си зряла жена, спри да плачеш за роля“. Преминавах през този процес в продължение на години, приемайки провала като свой и след това се чувствах дълбоко засрамен, че не мога да преодолея препятствията.
Но този път чух нов глас. Глас каза: „Уморен съм. Уморен съм. "Глас, който разбра, че моите сълзи и болка не са свързани със загубата на работа. Те бяха за това, което всъщност се казваше за мен. Това, което режисьорите и продуцентите казват за мен през целия ми живот, режисьори, писатели, агенти, учители, учители, приятели и семейство, че бях човек с малка стойност.
Мислех, че слънцезащитният крем и пресата за коса ще променят тази дълбоко вкоренена ценностна система. Но тогава разбрах, че никога не съм искал промяна в системата. Питах го да ме пусне да вляза и не е същото. Не можех да променя това, което една система ми мисли за мен, докато вярвах какво мисли системата за мен. И аз го направих. Аз, както всички около мен, мислех, че не е възможно да съществувам в съня си такъв, какъвто бях. И се опитах да се направя невидим. Това, което ми разкри, беше, че вие може да сте човекът, който наистина иска да види промяна, и в същото време човекът, чиито действия поддържат нещата такива, каквито са. И това ме накара да повярвам, че промяната няма да дойде, като идентифицирам добрите и лошите. Този разговор ни освобождава всички. Защото повечето от нас не са никой от тях.
Промяната ще настъпи, когато всеки от нас има смелостта да постави под съмнение собствените си основни ценности и убеждения. И тогава нека видим, че нашите действия ни водят до най-добрите намерения. Аз съм само един от милионите хора, на които е казано, че за да изпълня мечтите си, да дам талантите си на света, трябва да се противопоставя на истината за това кой съм. Аз, например, съм готов да се съпротивлявам и да започна да бъда моето пълно и автентично аз.
Ако можех да се върна и да кажа нещо на това деветгодишно момиче, танцуващо в къщата, сънуващо мечтите й, щях да й кажа, че самоличността й не е пречка. Нейната самоличност е суперсила. Защото истината е, че аз съм отражение на света. Вие сте отражение на света. Колективно ние сме отражение на света. И за да отразят това нашите системи, не е нужно да създават нова реалност. Просто трябва да спре да се противопоставя на този, в който вече живеем.