Александру Одобеску Посейдон и Атина
Някои Ерехтей бяха започнали да строят крепост на безплодно място край водите на Кефис. Той беше бащата и водач на народ с горда гордост и въпреки че градът му все още беше малък и непривлекателен, в своята мъдрост Зевс беше предвидил, че един ден ще бъде най-известният от всички градове, които се бяха издигнали. на земята.
Следователно бог и богиня, тоест Посейдон, царят на моретата, и девицата Атина, любимата дъщеря на Зевс, се скараха, като всеки от тях даде името си на град Ерехтей. За да сложи край на кавгата, един ден Зевс решил, че пред събранието на всички най-велики богове, живеещи на върха на Олимп, ще бъде избрана тяхната справедливост.
Когато дойде този ден, боговете седнаха в своите златни столове, подредени в кръг, на брега на Кефис. Преди всичко се издигна престолът на Зевс, бащата на боговете и хората, а до него седеше богинята Хера, съпругата му.
На човешките синове беше позволено да се вгледат в тях, защото Зевс беше оставил мълниите си настрана, а останалите богове също бяха дошли там, лишени от зрителните си излъчвания, за да присъстват на съда между Посейдон и Атина.
Там беше Феб Аполон, със златната си лира в ръка и нежното си и светло лице; но очите му не избягаха от искрите, както в часовете на яростта, а копието му, от което не могат да избягат измамни души и лъжливи езици, почива на стола. До него седеше сестра му Артемида, девицата, която прекарваше дните си в лов на диви зверове на сушата и играейки с феите нимфи през тръстиките на брега на река Еротас.
До Зевс беше Хермес, говорителят, който по време на срещи повишава гласа си в името на боговете; все още млад, пъргав и красив, той държал в ръка своя кадуцей или крилат жезъл, с който изпълнявал заповедите на баща си. След това на свой ред дойдоха Хефест, господарят на огъня, и Хестия, домакинята, която се грижи за огнището, и Арес, богинята на воина, обезумела от боевете, и Дионис, най-много подсладен с пирове и чаши за вино, и накрая Афродита., нежната богиня, издигаща се от пяната на моретата, която, когато се появи, изпълва света с усмивки и сълзи.
Пред тях стояха и двамата велики противници в очакване на съда на Зевс. Атина здраво държеше непобедимото си копие в лявата си ръка и сред нейната настилка от козя кожа, скрита от погледа на смъртните, беше онова ужасно лице на Медуза, което никой мъж не може да погледне, без да падне мъртъв наведнъж.
Близо до нея стои Посейдон, уверен в голямата си сила и чакащ с гордо безразличие следите на присъдата. В дясната си ръка той гордо държеше тризъбата си вилица, която разтърси земята и разцепи морските води.
Хермес, вестителят на боговете, се издигна от златния си трон и със звучен глас говори по този начин на голямото събрание на боговете: „Чуйте волята на Зевс, който ще избира между Посейдон и Атина!“ Град Ерехтей ще носи името на един от тези двама богове, който ще донесе от земята най-полезния дар за човешките синове. Ако този подарък идва от Посейдон, градът ще се нарича Посейдон; а ако идва от Атина, винаги ще се казва Атина! ”
Тогава император Посейдон се издигна с всичка сила и удари земята със своя тризъбец. Планината трепереше до своите бани; земята се отвори и от дълбините й се втурна кон, тъй като още не беше видян, остър и напрегнат. Косата му беше по-бяла от снежинките, а гривастата му грива гордо пърхаше на вятъра, докато той удряше копитото си в праха и весело подскачаше през деретата и ребрата.
Посейдон каза: „Това е моят подарък“. Погледнете го и не се съмнявайте; дай името ми на града; защото кой може да даде на човек по-ценен от кон? "
Атина, спокойна, със сини като небето очи, гледаше право към боговете; тя се наведе и изкопа в земята малък камък, който държеше в дясната си ръка. Той не каза нито дума, но винаги гледаше събранието без никакви притеснения. Тогава той видял издънка от земята, която бързо нараснала, имала клони и била покрита с листа. Той се издига все по-нагоре и нагоре, докато се появи голямо дърво, украсено със зелена и храсталакова зеленина и натоварено с обилни плодове.
Тогава Атина каза: „Виж, Зевсе!“ моят подарък не е ли по-ценен от този на Посейдон? Конят, който даде на човешките синове, той ще доведе сред тях битки, борби и тревоги; а моето дърво, маслиновото дърво, наистина е знак за мир и изобилие, доказателство за сила и здраве, чезаш за щастие и свобода. Не е ли по-добре град Ерехтей да носи името ми?
След това в един съюз тези думи бяха чути, отекващи в гласовете на всички богове: - „Дарът на Атина, без съмнение, е най-доброто нещо, което може да се направи на човешките синове. Той съобщава, че град Ерехтей ще бъде по-голям в мир, отколкото във война и че свободата ще бъде по-ценна от всякога. Но името на Атина остава за града! “
Зевс, синът на Кронус, повдигна вежда при добрия съвет на боговете; безсмъртните кичури от косата му пърхаха по челото му и земята се тресеше под краката му, когато той се издигаше от златния си трон, за да се върне в дворците си на Олимп.
Богинята Атина остана отзад и се изкачи, дълго и копнеж, до земята, която сега беше нейна. Тя разпръсна защитното си копие над град Ерехтей и каза така:
- „Моята беше победата и тук ще сложа къщата си. Децата ми ще растат тук, свободни и щастливи, а човешките синове ще дойдат да научат законите на справедливостта и умереността. Тогава те ще видят колко чудеса могат да направят ръцете на смъртните, когато им помогнат боговете на Олимп. Но когато факелът на свободата бъде угасен за Атина, оттук тя ще бъде отнесена напразно, за да просветли другите народи. Хората ще знаят, че моите дарове са най-добрите и винаги ще казват, че оценката на законите и копнежът за независимост в мислите и делата идват при тях от град Ерехтей, който завинаги ще носи името Атина! “.