Alecu Donici Turma и кучето

Ще ви разкажа за стадо и какво се е случило
В овчарника; но първо искам да ви напомня
Това добро и зло, чрез непрекъснати борби,
Свят, който управлявам.
Този елемент, човек, звяр, безброй същества,
Чрез битки те се хранят,
Тази овца и коза, макар че са същество,
Те не са от естество.
Овцете, както знаете,
Тя е нежно-послушна,
И козата е пълничка и не се колебайте
Това е малко подскачащо.
Така че до добро стадо, където имаше хиляди
И две кози, три,
Веднъж се чуха
Твърде странна кавга,
За овцете каза
Приблизително така между тях,
Винаги крещи:
- Вие козите сте пастири;
Защо, но вие ни водите и често ни носите?
Чрез почиствания, ниви ще направите корупция,
Събличате дърветата, окачвате се на оградите,
И ние се срамуваме;
И не е ли по-добре
Имайте собствено стадо и бъдете сами?
- Не - каза пастирът, - вие овцете не знаете.
Че вълкът в стадото винаги десятък
А стадото без кози е по-трудно да се разпръсне?
И там, където са, все още имам дарба:
Като те държи под око, не лай напразно.

Вярата на кучето в овцете я пази;
Но какво ще направи човекът със своето общество
Когато тя ще бъде вързана като стадо, за съжаление?
Намерете вярно куче
За да я предпази от опасен вълк.
Защото едно общество не винаги е цяло,
Колко мисли и мисли не са тези, които го разбират.

---