ALAPSZ; ННЕВЕК
Фигурата по-долу показва непрекъснатия преход на цвят между черно-белите чисто цветни ъглови точки в левия триъгълник. Имената на основните цветове могат да назоват пет от този континуум. Кафявото и розовото обаче са валидни само в червено-оранжевия (и отчасти жълт и лилав) цветен диапазон, зеленото, синьото, лилавото нямат съответно име на основен цвят, т.е. само „тъмно синьо“, „светло зелено“ и скоро. можем да ги различим с връзки с думи.
| Още 5 основни имена на цветове - категория на яркостта |
 |
Има типични нюанси на основните цветове: имаме представа за „типичен“, „истински“ червен, син и т.н., това понякога се нарича „древен“, напр. кръвта е „древно червена“, ясното небе е „древно синьо“. Обозначението на цвета „става несигурно“ близо до границите на сегмента - съседните имена на основните цветове. Например, на границата на зелено и синьо можем да наречем сянка зеленикаво синя или кафява, в зависимост от това до кой основен цвят се чувстваме по-близо.
В повече детайли:
Основни имена на цветове; Основни имена на цветове на унгарски
Лингвистично-антропологично определение на основните цветове:
Привилегирована група имена на цветове, ядрото на речника е основните имена на цветове. Те се характеризират с факта, че се състоят от една дума, не означават оттенък от друг цвят, не са прикрепени към нито един предмет или организъм, разбират се от всички членове на езиковата общност и се използват ежедневно - тоест общи думи .
В унгарския език има девет (строго погледнато) девет, по-малко строго тринадесет основни имена на цветове.
Според американско проучване [Berlin-Kay], в което ок. Основните имена на цветове бяха изследвани на 100 езика (включително унгарски), може да се наблюдава изненадваща закономерност в реда, в който се появяват основните имена на цветове.
бяло и черно
• Думите ни бяло и черно са много древни, с угро-фински произход. Древната фигура на бяло е главата (тя живее в името на окръг Fejér). Старото значение на бялото е „ясно“, оставащо напр. бяло вино, в името на бяло грозде (цветът им не е бял, а светложълт или зелен). По същия начин черното означаваше, понякога все още означава, тъмни нюанси на други цветове.
По-подробно: Бяло; Черен
Червено, червено
Третата цветна концепция на всички езици е червено/червено.
Цветовата гама на червеното беше особено важна в процеса на човешката еволюция: цветът на огъня, плътта, кръвта и много плодове беше червен. Във фино-угорския, но и на няколко други езика името на червения цвят е свързано с думата кръв: кръв - кървава - червеникава - червена.
Хората вярват, че тези първи три цвята се различават най-рязко от тези „архаични“ цветове. Едва ли е случайно, че малко дете, което се научава да говори, също се научава да назовава цветове в този ред. Черно-бяло-червено е най-често срещаната компилация в народното изкуство, традиционните култури и е много популярна и в съвременното изкуство.
| Черно и бяло-червено | |||
| Унгарско тъкане | японска гейша | маска, Океания | днешната живопис |
Според концепциите за цвета на средновековния човек: централният цвят е бял (светлина), който има две противоположности, черен (тъмнина) и червеното (цветът).
По-подробно: Бяло-черно-червено, „архаичните“ цветове
Интересното е, че на испански „колорадо“ означава не само цветно, но и червено (т.е. цветно - червено). В Русия "krasníj" (червен) и "krasívivj" (красив) идват от един и същ корен: т.е. червеното - красиво.
Унгарският език е почти уникален с това, че използва две основни имена на цветове за червената цветова гама: червен и червен. Визуалната разлика между цветовите значения на двете имена е минимална, толкова по-значима е контекстуалната.
По-подробно: червено; червен
Жълто
Най-близката станция за разширяване на речника е жълта (или комбинирана жълто и зелено).
• Нашата жълта дума е от древен турски произход, което означава: бяло, бледо. По-старите му форми са „кал” и „кал”, които могат да бъдат намерени само в стари текстове и народни песни (напр. Кално злато, кална коса, кално цвете, кал бяло, овес). Жълтото има страничен ефект: светъл цвят, близък до бял.