Афиша Сити „Дом и родина
Новата героиня на рубриката "Емиграция" Анна Черткова, която замина от Русия за Италия преди осем години, разказа на Афиша за усмихнатите италиански бюрократи, местните традиции за отглеждане на деца и отношението към посетителите от Русия.
Напуснах Русия преди почти осем години. Причината за преместването е тривиална: отидох при моя италианец, който по това време беше мой годеник от осем години. Решихме, че е достатъчно да харчим пари за самолетни билети и да се разхождаме из европейските столици през уикенда, време е да се опитаме да живеем заедно. Тук е толкова обичайно: преди сватбата определено трябва да живеете заедно, да разгледате по-отблизо бъдещия си партньор в живота, да разберете как се държи той в ежедневието.
В началото, разбира се, ми беше много скучно. Москва все още е любимият ми град, макар и само защото съм роден там, това е моят роден град. Харесва ми динамичният живот на Москва, неговият оживен пулс. Харесвам очарованието на старите московски улици, площадите в самото сърце на града, тихите дворове. Винаги съм си затварял очите за многото досадни фактори от живота в многомилионен мегаполис: грубост, невнимание към другите. Жителите на много големи градове обаче грешат с това: във Франция парижани са обвинени в високомерие и арогантност, московчани са груби, миланците в Италия винаги са обвинявани, че живеят в бягство. Вероятно всеки сам решава къде му е по-удобно и с какво е готов да се примири заради живота в любимия си град.
Преместих се в Милано - годеникът ми живееше тук, а след сватбата останахме тук. Радвам се, че ми се случи да живея в Милано, а не в някой друг италиански град. Именно в Милано, разнообразно, многонационално, шумно, хаотично и винаги бързам, намирам общи черти с Москва. Освен това всички тук са свикнали с чужденци и е по-лесно да си намерят работа.
В началото ми се наложи да се потопя стремглаво в бюрокрация с документи - италианската бюрократична машина е толкова непохватна, колкото и руската й колега. Италианските държавни служители понякога живеят според принципа „нищо не виждам, нищо не чувам, няма да кажа на никого“. Затова често се налагаше сам да задълбавам в законите, да събирам необходимата информация и да „напомня“ на властите за себе си, за да не забавя разглеждането на молбата ми.
Що се отнася до местната бюрокрация, бих казал, че е по-лесно да се преговаря с италиански служители - и то не в смисъла, който мислите. Аз лично не съм наблюдавал подкуп тук на ниво домакинство - никой не дава лапа, например, за да направи паспорт по-бързо. Трябва да намерите подход към италианците - винаги учтиво и с усмивка. Ако изтеглите правата, те веднага ще ви изпратят на разходка. Руските служители са по-склонни да се наслаждават на своята власт и са по-малко склонни да се срещнат наполовина - добре, или аз имах такъв късмет. Италианските бюрократи ми се струват по-усмихнати и съпричастни.
Винаги съм бил впечатлен от оптимистичното настроение на жителите му в Италия. Италианците имат поговорка „Животът ти се усмихва, ако го погледнеш с усмивка“. И наистина е така. Опитвам се да науча от местните жители способността им да се наслаждават всеки ден, да намират приятни моменти във всяка ситуация и да не губят сърце. Трудно е да не се радвате на живота тук. Италия е рай за гурме, музей на открито и истински курорт. Навсякъде всичко е ярко, вкусно, красиво. И всичко е наблизо - морето, планините, езерата.
Снимка: от личния архив на Анна Черткова
Разбира се, трябваше да свикна с друг манталитет, друг начин на гледане на нещата. Местният ритъм на живот, дори в хаотичен Милано, след Москва изглежда спокоен и спокоен. В Италия всичко се третира по-просто, без нашето напрежение. Но едно е да се наслаждавате на такава почивка на почивка, а друго е да живеете непрекъснато в забавен каданс. Все още „мутирам“ от настървен москвич в здрав негър на италиански.
Имах късмет в много отношения - от първия ден в Италия отидох да работя в международна дигитална агенция, където все още работя. Имах късмет по две причини: първо, защото е трудно да си намеря работа в Италия, особено чужденец, и второ, защото случайно работех в международен екип, където общувам и се сприятелявам с хора от различни националности. Чудесно е, когато хората ви поздравяват и говорят на три езика. В Москва работех за солидна италианска банка в тежка категория. От света на почтените банкери, скъпите костюми, кожените калъфи с важни документи и протоколни срещи, в някои дни бях катапултиран в света на цифровите комуникации, неформален, динамичен, весел. Спомням си как трябваше буквално да се пречупя: свикнах да обръщам всички към вас и тук и шефът, и колегите се смееха добродушно на този начин.