Addio, del passato bei sogni ridenti ... ”- вторият състав на Травиата; Кафене Момус
Унгарска държавна опера
Виолета Валери - Пастина Полина
Флора Бервуа - Хайтер Мелинда
Анина - Маркович Ерика
Алфредо Жермонт - Петър Балчо
Джорджо Гермонт - Золтан Келемен
Гастоун - Гергели Уйвари
Барон Дуфол - Андраш Калди Целувка
Маркиз д'Обиньи - Мате Фюлеп
Доктор Гренвил - Андраш Кис
Джузепе - Андраш Такач
Küldönc - Bakó Antal
пеене и оркестър на Унгарската държавна опера
vez. Пинхас Щайнберг
Новото Травиата Преди да гледам втория му актьорски състав, говорих с един мой млад приятел на фен на операта, който искаше много търпение, но добави: той чу това Сладкиши Полина Нейната теменужка също подобри значително цялостния ефект. По времето, когато отговорих, се почувствах сякаш съм се издигнал от праха на друг ореол в тази подредба Мария Калас или на 25 години Сас Силвия неговото алтер его не можеше да помогне.
Кой беше прав? За двама ни.
Защото е вярно, че Полина Пастирчак, както очаквах, беше много по-добра Виолета от Миклоша Ерика, но той не можа да спаси режисурата, представлението. Между другото, всичко е относително, тъй като Pastircsák наистина успя да изпее ролята от първия глас до последния, докато Erika Miklósa беше неприемлива от първия глас до последния, но това доведе до посредствен, не много добър и дори по-малко голяма Виолета.
Пастирчак технически играе ролята, но и неговите проблеми също мислят, че произтичат от техническите му увреждания. Гласът му не е във висока позиция, не е съсредоточен, липсва му тялото на звука в средата, светлината и силата от иначе определени височини. Гласът остава в него, той не преминава през групата по начин, който наистина докосва ушите и душата на зрителя. Пеене без кулминации, за да мога да го опиша накратко. (Художникът е бил преди няколко години Верди-Чух го за първи път на гала, той все още пееше голямата ария на Виолета, с добри 15 килограма телесно тегло. Оттогава тя е отслабнала, много е хубава, но този 15-килограмов минус за съжаление води до доста децибели минус в обема.) може да бъде Zerlina, но в никакъв случай Donna Anna.
Петър Балчо Алфред потвърди преживяното на премиерата на първия актьорски състав. Тя пееше с по-спокоен тон, въпреки че гледаше календара си в дългосрочна животозастрашаваща вокална самоизползване. (По време на поредицата Алфред той опитва и пее Ото в Сегед и определено се подготвя за следващата си роля, Едгардо в Лусия). Играта й с Pastircs е по-комуникативна, отколкото с тази на Миклош, може би защото партньорът й успява да оформи фигурата на героинята с по-малко неприязън в рамките на аранжимента. Назалността на тенора на Balczó е предмет на дебат сред посетителите на операта, не ме притеснява ролята, която той пее в момента, въпреки че виждам проблемите му с височината да бъдат решени. Ако намигвате на героичния фах, както сте правили преди (Алваро в Сомбатхели), трябва да отстраните тези два технически проблема: да увеличите звука, като включите нови резонанси и да направите сигурния високия регистър. Това не е малка задача, но си заслужава да опитате.