Аби Офарим; Трябва да сте надолу, за да наберете инерция; Мюнхен

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Аби Офарим: „Трябва да сте надолу, за да наберете инерция“

Аби Офарим беше звезда през шейсетте, след това последваха наркомания и затвор - сега 71-годишният издава нов албум.

Поставете лапата си в пържените картофи, сложете шепа от тях върху алуминиевото фолио, което сервитьорката донесе, един от двата шницела след това, моля, увийте. „Това е тази вечер“, мърмори Аби Офарим. "Не мога да ям толкова много. Трябва да отслабна." Ако някой е бил световна звезда, тогава му е позволено - дори да е вече над 70 години, има коса над раменете си и има дебел пръстен на всеки пръст, единият от които е череп. „Винаги съм бил рокер“, казва Аби Офарим.

Отваряне на снимката в нова страница

В допълнение към много други амури, Офарим е бил във връзка с Ирис Бербен известно време през 60-те години.

И да бъдеш рокер, това означава преди всичко: да не оставяш никого да ти казва нищо. И тъй като на Аби Офарим изведнъж му се прииска да направи още една плоча, той отиде в студиото - по-точно: Той, коренният израелец, отлетя за Тел Авив, потърси музиканти и след това отиде в студиото -, той пише и композира, смесва и опитва. Отне две години. "Твърде много от нещо", първият запис на Ofarim от 27 години насам, ще излезе след две седмици.

„Това е най-доброто, което съм правил“, казва той и това е невероятно за някой, който може да окачи 59 златни плочи на стената, но не го прави, няколко от тях трябва да са достатъчни. Той пее повечето от тях с първата си съпруга Естер, истинска двойка суперзвезда от 60-те години: Естер застана отпред и пее с ангелския си глас, Аби свири на китара и маркира хора, „мечка гризли“, както пише английски вестник. "който винаги се опитваше да направи романтично лице на сцената".

Успехът на дуета се дължи и на факта, че двамата винаги изобразяваха лудо влюбената двойка на сцената, което беше вярно от една страна. От друга страна, всеки носеше своя пакет от комплекси със себе си: Естер, срамежливата, всъщност искаше да остане вкъщи и да остане сама. Аби ревнувал, защото осъзнал, че без жена си никога няма да постигне този огромен успех. От 1959 до 1969 г. върви добре, след това - развод, отделен от масата и микрофона. И след това трябва да го кажеш така, дълго време в живота на Аби имаше само една посока: спускане.

"Той е наркоман"

„Първо трябва да си на дъното, за да можеш да набереш инерция, за да се върнеш отново“, казва той след шницела в кафене „Швабинг“ и не мисли това малко иронично. Поп звезда през шейсетте - беше нормално бялата пудра да лежи масово наоколо, ако не си участвал, не си принадлежал. И тъй като целта на Аби винаги беше да принадлежи, защото той също живееше в заблудата, че нищо не може да му се случи, че нищо не може да му навреди, затова той се съгласи с това. Той не обича да говори за кокаин, казва: "Неразрешени наркотици. Алкохолът и цигарите също са наркотици, но разрешени."

Това вече е малко евфемистично, защото ако на някой постоянно му писне и пие две бутилки водка на ден, тогава вече няма въпрос за контролирано взаимодействие. Офарим работи с Марго Вернер, която иска да премине от танцьорка до шансониер. Ла Вернер намери своя продуцент все по-ненадежден, непостоянен и когато тя го съди, изречението падна: „Той е наркоман“.

Прокурорът чу, че Офарим се е запознал с ареста в Щаделхайм в продължение на четири седмици. По-късно е осъден на една година условна присъда. Днес той казва същото изречение, което Константин Векер каза, когато беше затворен заради кокаиновата си зависимост: "Ако не ме бяха арестували, вече нямаше да съм жив." Беше 1979 г. и ако има един пример, че системата на наказателното правосъдие може да промени нещо към по-добро, това е Аби Офарим - оттогава вече няма наркотици, няма алкохол, преди шест седмици той дори спря да пуши „Да“, той крещи и протяга юмрука си нагоре.

Кралицата и мопс

Апартаментът на Аби Офарим в Швабинг е магазин за преданост - Буди и други мистични фигури стоят наоколо, трябва да има стотици. Но това е само едно. Другото е документацията за кариерата му: златните записи.

Снимките, които показват него и Естер в Queen's или Abitur в Jedermann на фестивала Salzach, може да бъде и в Oberammergau Passion. Картина над дивана, но какво означава картина: тапет, приблизително два метра широк и почти толкова висок, Аби стои, двамата му синове Гил и Тал на диван пред него. На него също е бил разрешен мопс, но какво означава това не е ясно.

Във фоторомана „Браво“

Синовете му. Аби разказва историята за това как Гил, на четири години по това време, е дошъл при него с голяма гордост: сега той може да свири на китара. Хвана един от инструментите на Аби, малко белязан китарист. За съжаление той преди това е виждал видеоклип на The Who, за които е известно, че унищожават инструментите си в края на своите изпълнения. Китара на стойност няколко хиляди евро загуби живота си в детска стая в Мюнхен.

„Никога не съм искал синовете ми да бъдат музиканти“, казва Офарим. Той твърде добре познава коварността на клона, изкушенията и огромните усилия, които трябва да се положат, когато шансовете за успех са много съмнителни. Но талантът избухва - Гил, китарист и певец с меко лице, на 27 години днес, е нещо като тийнейджърска звезда, откакто му беше позволено да участва във фото роман на Браво. Но днес той иска да прави сериозна рок музика, заедно с Тал, басиста, в групата "Zoo Army". В момента те са на тур с вол, което означава: Не се чува толкова много от тях. Но и двете са свързани с факта, че Аби сега иска сам да се върне в светлината на прожекторите.

Ако не той, кой трябва да се грижи за момчетата? Бащата произвежда и управлява синовете, което не е най-доброто от всички възможни комбинации: „Бащата е спирач, управителят е тласкач“, казва Аби. В един момент синовете му смятаха, че се нуждаят от баща, а не от управител. И за да не му омръзне, възникна идеята, че всъщност може да го направи отново сам.

Пила и заешка козина

Аби приготвя сладко кафе с кардамон и го изсипва от клечка с клечка в малки чаши. Той говори за музиката си и наистина: Най-вероятната реакция при слушане на новия компактдиск е: "Не бих повярвал." Той се люлее и се движи напред, гласът на Аби е трион и заешка кожа, модерен рок, където никой, който не знае, няма да добие идеята, че някой прави музика, който лесно може да бъде дядо.

Офарим отложи издаването на албума със седмица, смачка брошурата и отпечата нова: Снимка на Монти Люфтнер, музикалния мениджър, който загина в катастрофа преди седмица, определено трябва да бъде включена. „Дължа толкова много на Монти", казва Аби. Освен всичко друго, той се погрижи Sony BMG да разпространи новия албум. Разбира се, Монти беше там, когато представи песните на компактдиска в Schlachthof през януари и почти всичко, което мюнхенската сцена може да предложи на хората, които си струва да се снимат. Те празнуваха своя Abitur и по-късно вестник писа, че всеки може да чуе какъв талант има на сцената. „Имах температура от 39 градуса“, казва той. „Но ако бях анулирал, всички щяха да си помислят, че старецът е ощипал.“

"Мамо, мамо"

Сега той хваща китара, която стои до дивана, защото трябва да изпее нещо: „Мамо, о, мамо“, от албума „Много прекалено много“ от 1982 г., последният музикален знак на живота преди „Твърде много от нещо“ . Песента е наистина лоша, той сам признава това, но Аби показва всичко само за един слушател дори на частния концерт: затваря очи, ридае и се колебае, съседите ще се забавляват в този следобед на Швабинг.

И това също е важно, песента също е на английски, чуйте. И на иврит, слушайте отново. За да бъда честен, ако не разбирате текста, песента не е чак толкова лоша. И Офарим може да не е виртуоз на китарата, но знае какво прави. „Знам няколко трика“, казва той.

На първо място, той плати всичко сам за новата продукция, музикантите в Тел Авив, постпродукцията в Германия. Гил и Тал също си играеха, Аби казва, че често са го насърчавали да се осмели още повече. Гил допринесе с песен „Сбогом“, до текста на която в брошурата вече е монтирана снимката на Монти. Не му пука за търговския успех, казва Аби Офарим - също защото знае, че пазарът на компактдискове е на път да изчезне: „Искам хората да чуят музиката ми. Няма значение дали купуват компактдиска или го изтеглят някъде. "

Става дума за хората, добавя той след това: "Има твърде много хора и твърде малко хора." Разбира се, съобщение, но не с повдигнат показалец - по-скоро с кривия, който привлича хората: Ела тук. Аби не иска да бъде похитител, дори и старши учител. Но разпуснат, който разказва истории в и с музиката си, които хората могат или не могат да приемат.

Повече от 50 години в шоубизнеса. Движен човек в началото, който не искаше нищо друго освен да изпълнява концерти в Америка - и който, когато беше успял това, забеляза, че копнежът за нещо, за още, не се задоволява, когато желанията се изпълнят. Който допира живота си, докато наркотикът почти не му коства живота. Който е работил за други на заден план почти 30 години. И който иска да опита отново днес. Днес човек трябва да си представи Аби Офарим като щастлив човек. А вечер има шницел.