7 февруари 1916 г.
Има много нови офицери Фамаеt ние продаваме, затова днес пишем 90 копия. Целият лагер а Фамае читател, а нашата страница е много популярна сред екипажа, но всички те ще бъдат четци на шейни, като четат копие на хиляда души. Много е трудно да се получи индиго, а моливът и хартията са много скъпи, много се борим.
Днес чета книга на моя колега Дивеки, която той донесе на прасеца от дома си и оттам до тук. Това е книгата на Ласло Фениес за преживяванията му на българо-турското бойно поле. Интересни писания ... хей, какво нищо не видя в сравнение с това, през което преминахме! Мога ли да опиша преживяванията си веднъж, мога ли да занеса тези листове у дома? Няма много надежда за това. Руснакът все още проучва сега, сякаш чувства, че някой ден ще ги постави пред света и снимките, направени от тук, ще им хвърлят лош свят. (Дори не посмях да напиша всичко така, както ми диктува сърцето, и много често в оригиналния си дневник има само кратко и познато насочване, дума за предупреждение и напомняне, тъй като би било грешка, ако преведох дневник и го преведе.)