33 градуса! На Trave l; може да го понесе - Hamburger Abendblatt
Реката криволиче през ливади и гори от Херренмюле до Бад Олдеслое. Вечерният вестник тества 16-километровата обиколка.
На Trave можете да издържите и при 33 градуса по Целзий. Вечерният вестник тества обиколката на кану от Херренмюле до Бад Олдеслое. Паулина Бекер се радва на идиличния пейзаж.
Снимка: Janina Dietrich/HA
Лошото Oldesloe. Термометърът показва 33 градуса по Целзий, когато излезем от колата. Какво по-хубаво от това да прекарате релаксиращ ден на Trave? Въпреки че спокойно не е съвсем вярно. Lothar Krebs, собственик на кану под наем, ни посъветва да не обикаляме от Bad Oldesloe до Klein Wesenberg в последния момент („там водата тече много бавно“). Вместо това той ни препоръча Mittlere Trave, „там ще се забавлявате много“.
Сега сме в Herrenmühle близо до Schwissel в квартал Segeberg. Тук трябва да започне нашето 16-километрово пътуване. Целта е младежкият хостел в Бад Олдеслое. „Речният участък изисква добри знания за управление и умения за каране на кану“, казва уебсайтът за управление на туризма в Stormarn. „Обичате ли приключенията?“, Пише Lothar Krebs за турнето. Но по телефона той ни успокоява. Ще се сблъскаме с наистина оживени течения и бързеи и едва наскоро някой се е преобърнал по маршрута, "но всичко това не е ракетна наука", казва той. Ние сме развълнувани.
Съвет: дръжте греблото пред лицето си, запазете спокойствие
Синът му Ян-Оле ни носи кану, спасителни жилетки, кош за багаж и гъба. „Можете да го използвате, за да регулирате нивото на водата в лодката“, казва той и се усмихва. „И го почистете след обиколката.“ В допълнение към правилната техника на гребло, той ни дава и най-честите причини за преобръщане: Всички обитатели се навеждат на една страна, за да гледат риба отблизо или да избягват висящ клон. Във втория случай професионалистът препоръчва: дръжте греблото пред лицето си, запазете спокойствие, затворете очи и през.
Съвет, към който скоро ще трябва да се позоваваме много често. Защото имаме трудности при започване. Първо се обръщаме неколкократно неконтролирано, след което вкарваме целенасочено във всеки храст и вземаме всеки клон, който виси дълбоко във водата, с нас. Скоро ще имаме няколко листа и малки животни в нашето кану. Но няма вода. Първи успех.
Има три заплахи за живота по маршрута
Сега се чувстваме малко по-сигурни и имаме време да се насладим на природата около нас. Средният Траве е дълбок до три метра. Патици плуват. Виждаме риби, синьокрили водни кончета и редица морски птици. Изведнъж пред нас се появява видра, която няколко пъти изскача от водата. Но преди да можем да посегнем към багажника, в който камерата ни е безопасно прибрана, животното отново изчезна.
Чудим се докъде сме гребели досега. В вълнението забравихме да стартираме GPS часовника, който бяхме донесли със себе си, ще го направим сега. Малко по-късно научаваме: Нужни са ни 14 минути за един километър. Ние екстраполираме и сме успокоени. Така че трябва лесно да стигнем до младежкия хостел за шест часа. Там Ян-Оле Кребс иска отново да ни взе кануто в 17:00.
Минаваме покрай полета и ливади, след което караме в елша гора. Не виждаме други хора, улици или коли повече от час. Автобан 21 понякога е само на няколкостотин метра, както показва един поглед към нашата карта за обиколка. Но нищо не може да се види или чуе от него. Имаме усещането, че сме в друг свят - а не в средата на Stormarn. Недостатъкът: в обиколката няма тоалетни или спирки за почивка.
Системата Weir е голямо предизвикателство
Първото голямо предизвикателство очаква след малко под час и половина. „Риск от смърт! Внимателна система на водоизточника 50 метра ”е написано на табела на насипа. Ян-Оле Кребс предварително беше посочил тази опасност за нас. Тъй като проливът в Sühlener Mühle се е срутил, трябва да излезем след 5,6 километра и да носим малко лодката си. Тръгваме към изхода, изведнъж ни спира внезапно камък. Беше скрито под водата. Кануто се люлее и се навежда опасно на една страна. По някакъв начин успяваме да запазим равновесие и да не се преобърнем. За това сега сме залепени на камъка.
Не се връща напред или назад. Без повече шум сваляме обувките си, пробираме се през дълбоката до бедрата вода, за да кацнем и дърпаме кануто зад себе си. Не като учебник, но няма значение. Готово е направено. Изтощителната част все още ни предстои. Почти 40-килограмовата лодка трябва да бъде транспортирана по кална пътека покрай улея. Когато пристигнем на дестинацията, първо се нуждаем от почивка. Дървена пейка с изглед към Траве ви кани да се задържате.
Обратно във водата сме изненадани от силно течение. Trave изведнъж тече много по-бързо, отколкото в началото на нашето пътуване. Управлението на лодката отново става въпрос на късмет. Винаги кацаме върху скрити камъни и сме близо до преобръщане няколко пъти. Усещането е малко като рафтинг с бяла вода в увеселителен парк. Само че околностите са много по-хубави. Ние овладяваме може би най-трудния участък от маршрута и вече можем да се наслаждаваме на природата отново с много по-умерено темпо. Гребането на слънце е изтощително, но ние продължаваме да се пръскаме с вода. Добре дошло освежаване.
Brenner Moor е рай за птиците
Малко по-късно има риск от смърт за втори път. Това пише на табела пред подметката, нещо като стълбище във водата. Той гарантира, че рибите могат да преминат водата въпреки градиента. Трябва да излезем отново и да пренесем лодката на около 200 метра. След това обиколката ще ви преведе през средата на слънцето за дълго време, покрай ливади. Отново и отново кравите ни поздравяват отстрани със силно „мукане“. При друго препятствие, много дълбок мост, трябва да наведем глави.
Излезте и носете лодката? Твърде изтощително. Щастливи сме, когато се върнем в гора малко преди Нючау и можем да се охладим малко на сянка. Каякър се приближава към нас, поздравява ни с кратко „Мойн“. В Brenner Moor се срещаме с други двама гребла. Двамата искат да знаят откъде идваме. Следва кратък чат, младите мъже принадлежат към лодния клуб Obertrave, който разполага със съоръжението малко по-надолу в посока Bad Oldesloe.
Решаваме да направим почивка предварително и да спрем кануто си при Зеления мост в средата на природния резерват Бренер Мур от 24 хектара. Там се намира най-голямата вътрешна солена станция в Шлезвиг-Холщайн. Според информационно табло концентрацията приблизително съответства на тази в Северно море. Рай за птици: там например могат да се видят сиви чапли, златни кичури, малки подкупи и риболовци. Районът е популярен и сред тези, които търсят релакс. Семейство се е настанило удобно на одеяло за пикник край реката, друг мъж слуша музика през слушалките си.
Последната опасна точка е Krautsperre преди Bad Oldesloe
Когато се върнем в кануто, сме оптимисти. Само три километра до финала - и имаме час и половина. Минаваме покрай хижите на лодочния клуб. Много членове седят в градините си, наслаждават се на слънцето и водата и ни поздравяват топло. Върнахме се към цивилизацията.
Малко след това трябва да овладеем последната опасна точка: Краутспер пред Bad Oldesloe. Това са стволове на дървета, разположени диагонално във водата, които би трябвало да улавят отсечени растения от водата. И тук, според знак, има опасност за живота, трябва да се промъкнем отдясно. Ян-Оле Кребс вече ни среща в младежкия хостел. „Забавлявахте ли се?“, Пита той. Кимваме, разговаряме - и незабележимо изчистваме многото листа от кануто.