28 9 той отиде при Исмаил и взе дъщерята Махалат с жените, които имаше преди
Библията на Лутер 1912
Той отишъл при Исмаил и се оженил за Махалат, дъщеря на Исмаил, син на Авраам, сестра на Навайот, за жените, които имал преди.
Текст Библия 1899
И Исав отиде при Исмаил и заведе Махалат, дъщеря на Исмаил, син на Авраам, сестра на Невайот, при жена си с другите си жени.
Модернизиран текст
Той отиде при Исмаил и пое жените, които имаше преди, Махалат, дъщеря на Исмаил, син на Авраам, сестра на Навайот.
De Bibl на баварски
gieng yr zo n Ismyheel и naam zo неговите съпруги non d Mähylätt като съпруга dyrzue, yn n Nebyjott сестра му, дъщерята на n Ismyheel, yn n Sun of n Abryham.
Библията на крал Джеймс
Тогава отиде Исав при Исмаил и взе при жените, които той имаше за жена Махалат, дъщерята на сина на Исмаил, Авраамовия сестра, Невайот.
Преработена версия на английски
и Исав отиде при Исмаил и взе жените, които той имаше за жена Махалат, дъщерята на сина на Исмаил Авраам, сестрата на Навайот.
Битие 25: 13-17
и това са имената на децата на Исмаил, на които са кръстени техните семейства: първородният син на Исмаил, Небайот, -Кедар, Абделил, Мибсам, ...
Битие 36: 3, 13, 18
и Басмат, дъщерята на Исмаил, сестрата на Небайот ...
Битие 36: 3
и Басмат, дъщерята на Исмаил, сестрата на Небайот.
Текстова Библия на Стария и Новия завет, Емил Каутц, Карл Хайнрих Вайцакер - 1899 г.
Модернизиран текст с любезното съдействие на Crosswire.org, предоставен в електронен формат от Michael Bolsinger.
Битие 25:13
и това са имената на децата на Исмаил, на които са кръстени техните семейства: първородният син на Исмаил, Небайот, -Кедар, Абделил, Мибсам,
Битие 26:34
Когато Исав беше на четиридесет години, той взе за жена си Джудит, дъщерята на хетейката Беери, и Басмат, дъщерята на хетейския Илон.
Битие 36: 2
Исав взе жени от дъщерите на Ханаан: Ада, дъщеря на Хетон Елон, и Охолибама, дъщеря на Ана, внучка на хевита Зивеон,